Exemples d'utilisation de Tyrkisk territorium en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tyrkiet er det eneste land, som anerkender Nordcypern som værende tyrkisk territorium.
La Turquie est le seul pays à reconnaître l'Etat chypriote turc.En stor del af tyrkisk territorium, som fortsætter med at være mere end 2 millioner syriske indvandrere.
Une grande partie- avec le territoire turc, qui continuent de rester plus de 2 millions de syriens déplacés.Hvordan Forex mæglere er licenseret og reguleret i tyrkisk territorium.
Tilstedeværelsen af sådanne bomber på tyrkisk territorium, og det er de samme europæere er ikke alarmerende.
Pourquoi la présence de ces bombes sur le territoire turc chez les européens craintes ne sont pas la cause.Endelig får cypriotiske skibe og fly stadig ikke adgang til tyrkisk territorium.
Les bateaux et avions chypriotes ne sont toujours pas admis en territoire turc.Tyrkiet har protesteret med henvisning til, atbjerget ligger på tyrkisk territorium, og at det derfor ikke må misbruges af hverken Sovjetunionen eller Armenien.
La Turquie a protesté en indiquant quele mont se trouve sur le territoire turc et ne peut pas être pris par l'Arménie ou l'Union soviétique.I øjeblikket,"De forsøger at afgøre, omhan faldt eller tilbage til tyrkisk territorium".
À l'heure actuelle«, ils tentent de déterminer, est tombé ous'il est de retour sur la turquie».Flere tusinde flygtninge fra syrien gennem tyrkisk territorium, har været i udbrud i eu.
Plusieurs milliers de réfugiés en provenance de syrie via la turquie a déjà franchi dans Telegrammet advarede om at USA ikke ville stå på Tyrkiets side, hvis en tyrkisk besættelse af Cypern blev efterfulgt af en sovjetisk besættelse af tyrkisk territorium.
Avertissant que les Etats- Unis ne résisteraient pas à côté de la Turquie en cas d'une conséquence soviétique invasion du territoire turc.Ikke desto mindre skal tiltagene til at afbøde truslen mod tyrkisk territorium overholde følgende betingelser.
Néanmoins, Tyrkiet er naboer til udemokratiske eller ustabile stater, ogTyrkiets egne statlige organisationer samarbejder med jihadister der opererer på tyrkisk territorium.
EU fordømmer skarpt de syriske styrkers beskydning af tyrkisk territorium, navnlig grænsebyen Akçakale den 3. oktober.
Elle condamne fermement les tirs d'obus effectués par les forces syriennes en direction du territoire turc, et en particulier du village frontalier d'Akçakale le 3 octobre.Fru Leyla Zana, i Deres tale omtalteDe Tyrkiet som Deres land og opfordrede til anerkendelse af det kurdiske folk på tyrkisk territorium.
Madame Leyla Zana, dans votre discours, vous avez décrit I den samme ånd mener jeg, at der bør iværksættes en grundig undersøgelse af amerikanske flys brug af tyrkisk territorium i forbindelse med de hemmelige bortførelser af mistænkte til Guantánamo.
C'est pourquoi je crois qu'une enquête approfondie devrait être lancée sur l'utilisation du territoire turc par des avions américains dans le cadre du transfert secret de suspects vers Guantanamo Bay.I marts 2003, forud for den kommende krig i Irak, signalerede den nye regering, aten ny æra var indledt, ved at nægte at give amerikanske tropper tilladelse til at krydse tyrkisk territorium.
En mars 2003, anticipant På en hvilken som helst af deltagernes territorium i Europa eller Nordamerika,på Frankrigs algeriske departementer 2, på tyrkisk territorium eller på sådanne øer, som er underlagt nogen deltagers statsmyndighed i det nordatlantiske område nord for Krebsens Vendekreds;
Amerika var, skønt det var med i krigen, ikke i krig med Tyrkiet, men var alligevel blevet hemmeligt forpligtet(af hr. Brandeis)til at støtte overgivelsen af tyrkisk territorium til en udenforstående part.
L'Amérique, bien qu'entrée en guerre, n'était pas en guerre avec la Turquie, et pourtant s'était secrètement engagée(par le biais de M. Brandeis)à soutenir le transfert du territoire turc à un tiers extérieur.Hvis du kan huske om opførelsen af en mur på grænsen til syrien for at etablere kontrol over de kanaler, materiel og logistiske bistand"Dzhebhat da-nusra" fra tyrkisk territorium, er det let at antage, at vi er vidne til begyndelsen af alvorlig konkurrencemæssig kamp af Ankara og riyadh om dominans over den modstand krigere i idlib.
Si vous vous souvenez sur Dette er blevet særligt aktuelt siden d.4. nov., hvor Tyrkiets energiminister, Taner Yıldız, kundgjorde, at hans regering ikke vil tillade, atisraelsk naturgas bliver ført gennem tyrkisk territorium;
Cela a particulièrement pris un caractère d'urgence depuis le 4 novembre, lorsque le ministre de l'énergie de Turquie, Taner Yildiz, a annoncé que son gouvernement ne permettrait pas quele gaz naturel israélien traverse le territoire turc;Ankara sagde, at det var klar til at tage tilbage alle de flygtninge, der kommer til Grækenland i transit gennem tyrkisk territorium, uanset deres nationalitet og motiver.
Ankara a déclaré qu'elle était prête à accepter Således, at antallet af pro-tyrkiske styrker, sammen med militære enheder på den tyrkiske væbnede styrker næsten tilsvarende numre af regeringens tropper, men også tusindvis af tyrkiske tropper er koncentreret på det område af tyrkiet i den sydlige provins hatay og på ethvert tidspunkt kan krydse den syriske grænse, tusindvis af soldater involveret i sikkerhed,mens du er på tyrkisk territorium.
Par conséquent, le nombre de пpoTypeцkиx formations avec les unités de combat soleil de la turquie est presque l'équivalent de l'effectif des troupes gouvernementales, mais encore des milliers de soldats Ankara sagde, at det var klar til at tagetilbage alle de flygtninge, der kommer til Grækenland i transit gennem tyrkisk territorium, uanset deres nationalitet og motiver.
Aux termes du plan déjà concerté,Ankara accueillera tous Tyrkiets regerende parti: Retfærdigheds- og Udviklingspartiet(AKP) og store dele af oppositionen er tilsyneladende optaget af- hvis ikke ligefrem besatte af- tanken om at invadere ogerobre disse græske øer med den begrundelse, at de i virkeligheden er tyrkisk territorium.
L'AKP(Parti de la justice et Ved at forsyne Ankara med S-400 luftværnsmissilerne, er det lykkedes Moskva at forhindre USA(i det mindste for nu) at opstille 100 F-35'ere på tyrkisk territorium klar til angreb med de nye amerikanske B61-12 atombomber.
En fournissant à Ankara les missiles anti- aériens S- 400, Moscou a réussi à empêcher(du moins pour le moment) que sur le territoire turc soient déployés 100 chasseurs F- 35 prêts à l'attaque avec les nouvelles bombes nucléaires états- uniennes B61- 12.Anerkendelsen af folkemordet på armeniere og bulgarere ville sende et klart signal til Tyrkiet om at påtage sig et ansvar og bede om undskyldning for de fem århundredes undertrykkelse af bulgarerne og forbrydelserne og massemordene og kompensere efterkommerne efter flygtningene for disses lidelser og for den private ejendom,der blev stjålet fra dem og stadig ligger på tyrkisk territorium.
La reconnaissance du génocide perpétré contre les Arméniens et les Bulgares permettrait d'envoyer un signal très clair à la République de Turquie afin qu'elle endosse sa responsabilité, présente des excuses pour ces cinq siècles d'oppression à l'encontre des Bulgares, ainsi que pour les crimes et les massacres commis, et dédommage les descendants des réfugiés pour les souffrances subies etles terres volées qui se trouvent toujours en territoire turc.Så på grundlag af et dekret annonceret af udenrigsminister Di Maio om blokeringaf våbeneksport til Tyrkiet, må Italien straks fjerne Samp-T missilsystemet fra tyrkisk territorium og indvillige i ikke at sælge til Tyrkiet.
Donc, sur la base Den tyrkiske stats tidligere angreb i Jarablus, Azzaz og Mareh resulterede i, at det tyrkiske indenrigsministerium udpegede guvernører og sikkerhedschefer for disse byer,hvorved de effektivt omplacerede disse områder til tyrkisk drevne territorier.
Les assauts antérieurs de lÉtat 
