Exemples d'utilisation de Uafbrudt strøm en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en uafbrudt strøm.
C'est de l'électricité non stop.Uafbrudt strøm af elektrisk strøm øger sandsynligheden for skade;
Un flux ininterrompu de courant électrique augmente la probabilité de blessure;Stinger 10 G3 giver 300 Watt uafbrudt strøm;
Le Stinger 10 G3 fournit 300 watts de puissance continue;Leverer uafbrudt strøm til dit kamera.
Fournit une alimentation constante à votre appareil photo.Adastra 952.548UK højttalere er i stand til at håndtere 40-watt uafbrudt strøm på 8 ohm.
Les enceintes Fra da af er der en uafbrudt strøm af busser indtil kl. 11.00.
De ce moment- là, c'est un flux ininterrompu de bus jusqu'à 10h30.Det er bogstaveligt talt en brøkdel af et sekund, oggør det muligt for dig at yde en virkelig uafbrudt strøm.
Elle est littéralement une fraction Dieselgenerator kan give uafbrudt strøm fra et par dage til et par uger.
Générateur diesel peut fournir une alimentation sans interruption de quelques jours à quelques semaines.Tekniske udfordringer, f. eks. ved at etablere de informationssystemer, der er nødvendige for en uafbrudt strøm af bits og bytes.
Les défis techniques, par exemple en mettant en place les environnements de systèmes d'information nécessaires afin de permettre un flux ininterrompu de bits et d'octets.Verdens første modulære strømenhed, der giver uafbrudt strøm til bærbare pc'er og mobile USB-enheder ved dit skrivebord eller på farten.
Le premier appareil d'alimentation modulaire au monde qui vous procure une alimentation continue pour votre portable et votre appareil mobile USB au bureau ou sur la route.Vi arbejder med klart definerede målsætninger oggrundige procedurer for at effektivisere vores løsninger og sikrer uafbrudt strøm af tjenester.
Nous travaillons avec des objectifs bien définis etdes procédures complètes afin de rationaliser nos solutions et assurer le flux ininterrompu des services.Derfor muliggør vores Connected Car-tjeneste en uafbrudt strøm af data fra køretøjet til dine systemer.
C'est pourquoi nos services pour véhicules connectés permettent un transfert fluide des données de vos véhicules vers vos systèmes.Vores operation kører i døgndrift med yderst sofistikeret og følsomt udstyr,der kræver upåklageligt stabil, uafbrudt strøm.
Nos opérations ne s'arrêtent jamais et s'appuient sur I en perfekt verden,ville opstillingen af anlægget tillader en uafbrudt strøm af arbejde gennem fabrikken.
Dans un monde parfait,la mise en page de l'usine permettrait un flux ininterrompu de travail à travers l'usine.Beliggende bag klangbunden,X mønster giver en uafbrudt strøm af styrken fra den øverste bout til den lavere bout, og øger den overordnede tone og vibrationer.
De situé derrière la table d'harmonie,le modèle X fournit un flux continu de la force de combat supérieure au bout inférieur et améliore la globale de ton et de vibration.Det ville være til fordel for begge parter og ville sikre en uafbrudt strøm af naturgas til Europa.
Ce serait avantageux pour les deux parties et garantirait l'acheminement sans interruption du gaz naturel vers l'Europe.En statisk farve mode tillader farver vælges nemt til en uafbrudt strøm af lys, det indeholder også en lyd active mode, som automatisk vil bladre gennem farver gennem en trigger fra den interne mikrofon.
Un mode statique couleur permet de couleurs sélectionnables facilement pour un flux continu de la lumière, il contient également un son active mode qui fera défiler automatiquement les couleurs grâce à un déclencheur du micro interne.Artiklen med titlen'Narkotika i Tadsjikistan: Afhængig' hævder atlandets stabilitet afhænger af en uafbrudt strøm af narkotika gennem dets territorium.
L'article, intitulé« Drogues au Tadjikistan: Intoxiqué», avance quela stabilité du pays dépend du flux ininterrompu de narcotiques sur le territoire.Verdens første modulære strømenhed, der giver uafbrudt strøm til bærbare pc'er og mobile USB-enheder ved dit skrivebord eller på farten.
Le premier appareil à Vejs design funktioner en 1'' høj-frekvens kompression driver og en 10'' lavfrekvente driver, mensogså leverer 300W uafbrudt strøm.
Le pilote CIM er en teknologianvendelse, der forsyner en virksomhed med en uafbrudt strøm af data gennem hele fremstillings- og ledelsesprocessen.
La PIO est Programmet vil giveen grundig viden og forståelse af shipping management, som er afgørende for den effektive drift og uafbrudt strøm af en international forsyningskæde.
Le programme fournira une connaissance etune compréhension approfondies de la gestion des expéditions qui sont vitales pour l'efficacité des opérations et le flux ininterrompu d'une chaîne d'approvisionnement internationale.Verdens første modulære strømadapter, der giver uafbrudt strøm til bærbare pc'er og mobile USB-enheder ved dit skrivebord eller på farten.
Le premier adaptateur secteur modulaire au monde assure une alimentation sans interruption pour votre ordinateur portable et votre appareil mobile USB, que vous soyez à votre bureau ou sur la route.For at udfylde det tomrum, der er skabt afden manglende direkte dialog, er EU blevet enig om en tilstedeværelsesstrategi i området via opretholdelsen af en uafbrudt strøm af besøg af højtstående politiske ledere.
Pour combler le vide créé par l'absence de dialogue direct,l'Union européenne s'est entendue sur une stratégie de présence dans la région par le maintien d'un flot ininterrompu de visites de hauts dirigeants politiques.Truman henviste til at han var øverstkommanderende for landets forsvar ogbehovet for at vedligeholde en uafbrudt strøm af stål til produktion af våben, der skulle bruges i Korea.
Truman cita son autorité de commandant en chef etle besoin de maintenir un ravitaillement ininterrompu d'acier pour les munitions devant être utilisées pour la guerre de Corée.Inden for en uge havde vi hundreder af fugle ved hjælp af den uafbrudte strøm af fri og let tilgængelig mad.
En une semaine, nous avons eu des centaines d'oiseaux venus profiter du flux continu de la nourriture gratuite et facilement accessible.Målet med denne uafbrudte strøm af lovgivning er at harmonisere ethvert aspekt af livet i EU og bringe det ind under EU's myndighed.
L'objectif de ce torrent législatif ininterrompu est d'harmoniser tous les aspects de la vie dans l'Union européenne et de les placer sous l'autorité ultime de l'Union européenne.Derfor er den uafbrudte strøm af vældige formuemasser mellem verdens finanscentre ikke en ren spekulativ aktivitet, som intet har at gøre med den egentlige realøkonomi.
C'est pour cette raison que le flot ininterrompu de masses de fortunes colossales entre Når jeg betragtede den uafbrudte strøm af pilgrimme, så jeg dem som en slags konkret billede af Pilgrimskirken, den kirke, der som Augustin siger, befinder sig»midt imellem verdens forfølgelser og Guds trøst«.
En observant le flux continuel des groupes, j'en retirais comme une image concrète de l'Église en marche, de cette Église située, comme Sagen ser ganske vist helt anderledes ud, nårvi betragter den kapitalistiske produktion i dens fornyelses uafbrudte strøm og når vi, i stedet for på den enkelte kapitalist og den enkelte arbejder, fæstner blikket på totaliteten, kapitalistklassen og over for den, arbejderklassen.
Il est bien vrai que 
