Que Veut Dire UBEBOELIGT en Français - Traduction En Français

• inhabitable
• inhabitables

Exemples d'utilisation de Ubeboeligt en Danois et leurs traductions en Français

Det ser ubeboeligt ud.
Ça a l'air inhabitable.

Voldsom brand i Viborg: Huset er ubeboeligt.
Violent incendie à Rebecq: la maison est inhabitable.

Stort område ubeboeligt i uger eller måneder.
Grande zone inhabitable pendant des semaines ou des mois.

Huset er således ubeboeligt.
La maison est donc inhabitable.

Huset er ubeboeligt på grund af en vandskade.
Le bâtiment est inhabitable en raison des dégâts des eaux.

Af skibet er ubeboeligt.
Du vaisseau est inhabitable.

Det vil gøre et område på størrelse med Pennsylvania permanent ubeboeligt.
Cela rendrait une zone de la taille de la Pennsylvanie inhabitable.

Voldsom brand gør hus ubeboeligt i en uge.
Travaux rendant le logement inhabitable pendant une semaine.

Der vil være ubeboeligt i en radius af 50 km fra hvert kraftværk i mindst 5 år.
Dans un rayon de 50 km, la zone sera inhabitable pendant au moins 5 ans.

På grund af røgskader er huset nu ubeboeligt.
À cause des fumées dégagées, le logement est inhabitable.

Virksomheder, og almindelige hjem, ubeboeligt for hundrede år eller mere?
De vraies affaires, de vrais foyers inhabitables durant 100 ans ou plus?

Fødevarer er ikke varmt, ikke koldt og ubeboeligt.
La nourriture n'est pas chaude, pas froide et inhabitable.

At månen var et mørkt ubeboeligt legeme, der modtog sit lys fra solen;
Pour sa part, la lune était un corps obscur inhabitable, recevant sa lumière du soleil;

Ingen kom til skade, men huset er midlertidigt ubeboeligt.
Personne n'a été blessé, mais la maison est pour l'heure inhabitable.

Størstedelen af området vil være ubeboeligt i uger eller måneder.
La plupart de la zone sera inhabitable pendant des semaines ou des mois.

Et smukt hus, som det har taget årevis at bygge, bliver efterhånden ubeboeligt.
Une belle maison construite durant des années devient après des années inhabitables.

Størstedelen af området vil være ubeboeligt i uger eller måneder.
La majeure partie de la région sera inhabitable pendant des semaines ou des mois.

I slutningen af det 21. århundrede, gjorde global kemisk krigsførsel, planeten næsten ubeboeligt.
A la fin du 21e siècle, une guerre chimique mondiale a rendu la planète presque inhabitable.

Størstedelen af det ramte område vil være ubeboeligt i uger eller måneder.
La majeure partie de la région sera inhabitable pendant des semaines ou des mois.

Det ville være en rejse på flere uger for at redde os, fordi miljøet på jorden er blevet ubeboeligt.
Ce serait un voyage de plusieurs semaines pour nous sauver, parce que l'environnement sur la Terre serait devenu inhabitable.

År efter katastrofen er et stort område i Belarus og Ukraine stadig ubeboeligt for mennesker, som ikke vil have kræft.
Quinze ans après la catastrophe, une grande portion de territoire en Biélorussie et en Ukraine demeure inhabitable pour la population qui ne veut pas attraper le cancer.

Vesuvius begravet Pompeji i 60 fod aske og rød-hot pimpsten, hvilket gør det ubeboeligt.
Le Vésuve enfouit Pompéi dans 60 pieds de cendres et de pierre ponce chauffée au rouge, ce qui le rend inhabitable.

Tjernobyl katastrofen efterlod et stort område ubeboeligt og livsfarligt.
Tchernobyl n'est plus qu'une vaste étendue inhabitable et dangereuse.

I mit arbejde, jeg foreslår, at en-og-en-halv til to grader celsius opvarmning i løbet af det førindustrielle niveau vil være”farlig” og”meget dårlig”, mens fire grader C vil være”katastrofalt”, og vil efterlade store dele af Jorden”stort set ubeboeligt af mennesker.”.
Dans mon travail, je suggère que les degrés 1.5- 2 qui réchauffent les niveaux préindustriels seront«dangereux» et«très mauvais», tandis que les degrés 4 C seront«catastrophiques» et laisseront de larges parties de la Terre«largement inhabitables par les humains.

FN-organet UNRWA advarer mod, at Gaza riskerer at være ubeboeligt inden for fem år.
L'ONU a lancé une mise en garde, annonçant que la bande de Gaza risque d'être inhabitable d'ici deux ans.

Det hører også med, at området vil være ubeboeligt i 40 år.
On doit également considérer que la zone affectée serait inhabitable pour environ 40 ans.

Og hovedingrediensen er paneer, en ost, som ville få Leonard til at gøre ethvert lokale ubeboeligt inden for få minutter.
Et enfin, l'ingrédient principal est le panir, un fromage de fermier qui, ingéré par Leonard, rendrait la pièce inhabitable en quelques minutes.

Jorden er blevet ubeboelig efter atomkrig.
La Terre est inhabitable suite à une guerre nucléaire.

Lejligheden er ubeboelig lige nu.
L'appartement est inhabitable pour le moment.

Planeten vil være ubeboelig om mindre end 38 timer.
La planète sera inhabitable dans moins de 38 heures.

Comment utiliser "ubeboeligt" dans une phrase en Danois

Dette fakturm sætter nogle ofte ret skarpe grænser for, hvor meget naturkonstanterne kan variere uden at gøre universet ubeboeligt for os.

Huset vil derfor være ubeboeligt og spørger kan ikke disponere over det.

Forrige artikelStøjpulje kan komme Randers til gode Næste artikelAarhus Lufthavn og SAS indgår historisk samarbejde Hus i Hald ubeboeligt efter brand Gl.

Har din bolig fået alvorlige stormskader, eller er hele huset blevet oversvømmet i en grad, så det er ubeboeligt?

Alligevel er kolonihavehuset ubeboeligt - også selv om det måske ikke ser sådan ud på afstand, fortæller han.

Desuden kan man spørge: - Hvis definitionen på en større ombygning er, at huset herunder er midlertidigt ubeboeligt - giver det så overhovedet mening, at tildele boligen flexstatus?

I værste fald kan et område blive helt ubeboeligt hvilket betyder, at folk bliver nødt til at flygte.

Nej jeg tænker nogle af de afrikanske lander, men også på Spanien og Italien hvor store dele bliver ubeboeligt.

Uden dette ville rummet simpelthen være ubeboeligt.

I over 300 år holder det sin betydning, men i 1660 var det så forfaldent, at det reelt var ubeboeligt.

Comment utiliser "inhabitable, inhabitables" dans une phrase en Français

Actualemet, il est inhabitable après le départ du Club Med.

Les planètes inhabitables d'Andromède deviennent à nouveau aptes à accueillir la vie.

L'édifice, inhabitable pour les vivants, semblait confortable pour un mort.

Plusieurs zones sont inhabitables et ne seront pas constructibles avant des dizaines d'années.

La ville pourrait être inhabitable d’ici 7 ans.

L'usage de telles armes peut rendre des régions entières inhabitables pendant longtemps.

A l’étage, des combles inhabitables jouxtait les deux chambres.

Avec l'intensification des ouragans certains coins du monde vont devenir inhabitables .

Les fièvres les rendent inhabitables pendant les chaleurs.

Dans Rosemont, on peut vendre un immeuble inhabitable 500 000$.