Que Veut Dire UDBUDDET AF ARBEJDSKRAFT en Français - Traduction En Français

• offre de main-d'œuvre
• offre de travail
• offre de maind'oeuvre
• offre d' emploi
• offre de maind'œuvre

Exemples d'utilisation de Udbuddet af arbejdskraft en Danois et leurs traductions en Français

Øge udbuddet af arbejdskraft.
Accroître l'offre de main-d'œuvre.

Den sidste mulighed er at øge udbuddet af arbejdskraft.
L'objectif ultime est d'accroître l'offre de travail.

Udbuddet af arbejdskraft er meget højt.
L'offre d'emploi est très élevée.

Endelig er der udbuddet af arbejdskraft.
Enfin, il y a l'offre d'emploi.

Udbuddet af arbejdskraft kommer fra de private husholdninger.
L'offre de travail provient des ménages.

Et eksempel herpå kunne Skatteprovenu være udbuddet af arbejdskraft.
Fiscalité par exemple, peut stimuler l'offre de travail.

Retningslinje 6: Styrke udbuddet af arbejdskraft og færdigheder.
Ligne directrice no 6: Améliorer l'offre d'emploi et les qualifications.

Der er behov for at finde frem til og gennemføre foranstaltninger for at stimulere udbuddet af arbejdskraft.
Des mesures doivent être identifiées et mises en œuvre pour stimuler l'offre d'emploi.

Beregning af arbejdsstyrken(udbuddet af arbejdskraft) i Nordjylland, 1995.
Calcul de la maind'oeuvre(offre de maind'oeuvre) au Jutland du Nord, 1995.

En del af forklaringen på dette ligger sandsynligvis i udviklingen i udbuddet af arbejdskraft.
Ceci s'explique probablement en partie par l'évolution de l'offre de main-d'oeuvre.

Særligt spørgsmålet om at øge udbuddet af arbejdskraft viser, i hvor høj grad regeringens politik står i klar modsætning til lønmodtagernes interesser.
En particulier, la question de l'offre de travail accrue montre à quel point la politique du gouvernement est en contraste avec les intérêts des salariés.

Det har ført til bekymring over pensionssystemernes bæredygtighed og udbuddet af arbejdskraft.
Il suscite des inquiétudes quant à la viabilité des régimes de retraite et à l'offre de travail.

Set i lyset af befolkningsaldringen vil der imidlertid være behov for at fastholde udbuddet af arbejdskraft ved at udnytte potentielle arbejdskraftressourcer i form af indvandrere, unge og langtidssyge.
Compte tenu du vieillissement de la population, il sera nécessaire de soutenir l'offre de main-d'œuvre en exploitant les sources potentielles que représentent les immigrants, les jeunes et les personnes en congé de longue maladie, et en améliorant les incitations à l'emploi.

L D svarer til efterspørgsel efter arbejdskraft og L S repræsenterer udbuddet af arbejdskraft.
La droite D représente la demande de travail de l'entreprise et la droite S l'offre de travail des particuliers.

Forøgelsen af udbuddet af arbejdskraft, der er nødvendig i lyset afden aldrende befolkning, kunne hjælpes på vej via reformer af skattesystemet ogde sociale ydelser, således at det underliggende samspil mellem beskatning ogsociale ydelser bliver mere beskæftigelsesfremmende.
Une nouvelle augmentation de l'offre de travail, rendue nécessaire par le vieillissement de la population, pourrait être encouragée parune réforme des systèmes de prélèvements et de prestations, afin de rendrel'ensemble du dispositif plus favorable à l'emploi.

Videreføre helhedsstrategien med henblik på at øge udbuddet af arbejdskraft og beskæftigelsesfrekvensen.
Poursuivre sa stratégie globale visant à augmenter l'offre de maind'œuvre et les taux d'emploi.

Beregninger viser, at en nedsættelse af de forskellige skattesatser kunne få en markantindflydelse på udbuddet af arbejdskraft.
Selon les estimations, l'abaissement de différents types de taux d'imposition pourrait avoirun impact marqué sur l'offre de travail.

Øgede spændinger på arbejdsmarkedet rejser spørgsmålet om nye politiske foranstaltninger med det formål at fremme udbuddet af arbejdskraft; dette ville indebære en yderligere reform af de passive dagpengeordninger med det formål at øge aktivitetsgraden.
Les tensions croissantes qui apparaissent sur le marché du travail conduisent à envisager de nouvelles mesures destinées à favoriser davantage l'offre de maind'œuvre, ce qui impliquerait une réforme plus poussée des régimes passifs de prestations sociales afin de relever le taux d'activité.

Reformforanstaltninger, herunder lavere beskatning afarbejdsindtægter, for at øge udbuddet af arbejdskraft.
Mesures de réforme, comprenant un abaissement de l'imposition du travail, destinées à augmenter l'offre de main-d'œuvre.

Det Europæiske Råd erkender endvidere, at livslang læring har en positiv indvirkning på produktiviteten og udbuddet af arbejdskraft, og det støtter vedtagelsen af et integreret EU-program i 2005 samt iværksættelse af en national strategi i alle medlemsstater senest i 2006.
Il constate aussi que l'éducation et la formation tout au long de la vie ont des incidences positives sur la productivité et l'offre de main-d'œuvre et il approuve l'adoption d'un programme communautaire intégré en 2005 ainsi que la mise en place de stratégies nationales dans tous les États membres d'ici à 2006.

En lang række af de regioner, hvor arbejdsløsheden er den højeste, er også dem, hvor udbuddet af arbejdskraft er det største.
Bon nombre de régions où les taux de chômage sont les plus élevés sont aussi celles où l'offre de maind'oeuvre est la plus forte.

De seneste evalueringer er ligeledes motiveret af bestræbelserne på at sikre, at incitamenterne til at øge udbuddet af arbejdskraft er effektivt afbalancerede med foranstaltningerne til at sikre social beskyttelse for alle, samtidig med at de offentlige udgifters effektivitet på dette område fastholdes.
Les récentes évaluations sont sous-tendues par une motivation supplémentaire, qui est la volonté d'assurer le maintien d'un équilibre efficace entre d'une part, les incitations à augmenter l'offre de main-d'œuvre et d'autre part, les mesures destinées à assurer une protection sociale suffisante en maintenant l'efficacité des dépenses publiques en ce domaine.

Udvalget understreger Kommissionens udsagn om, at det særlig i de store økonomier er nødvendigt at hæve beskæftigelsesfrekvensen mærkbart og varigt at forøge udbuddet af arbejdskraft.
Le Comité souligne la nécessité, mise en évidence par la Commission, de relever sensiblement les taux d'emploi, notamment dans les grandes économies, et d'accroître durablement l'offre de main-d'œuvre.

Støtter Kommissionens henstillinger vedrørende aktiv aldring, men mener, at man i beskæftigelsespolitikken bør lægge større vægt på, hvordan man fremmer udbuddet af arbejdskraft, f. eks. ved at fokusere på kvinder, ældre, unge, handicappede og indvandrere samt ved at forbedre hele befolkningens funktionsevne og sundhed;
Partage les recommandations de la Commission concernant le vieillissement de la population active, mais estime que la politique de l'emploi devrait accorder un intérêt accru à la promotion de l'offre de main-d'œuvre en attachant une attention particulière aux femmes, aux personnes âgées, aux jeunes, aux personnes handicapées et aux immigrés et en garantissant la capacité d'action et la santé de la population.

Med hensyn til de lave beskæftigelsesfrekvenser bør der foretages en revision af skattesystemet og reglerne for pensionsrettigheder med henblik på at øge udbuddet af arbejdskraft.
Eu égard aux faibles taux d'emploi, il y aurait lieu de revoir le régime d'imposition et les règles applicables en matière de droits à pension afin d'accroître l'offre de maind'œuvre.

Ændrede vilkår for udbuddet af arbejdskraft(med færre unge nytilkomne på ar bejdsmarkedet, øget erhvervsfrekvens blandt kvinderne og et stigende antal ældre arbejdstagere) kom bineret med de voksende kvalifika tionskrav inden for mange jobs og behovet for fleksibilitet på arbejds pladsen har sat en udvikling i gang på arbejdsmarkedet.
L'évolution de l'offre de maind'oeuvre(réduction du nombre de jeunes arrivant sur le marché du travail, augmentation de la proportion des femmes actives et du nom bre des travailleurs plus âgés) associée à l'élévation du niveau de qualification requis pour de nom breux emplois et à la nécessité de la flexibilité sur le lieu de travail, a entraîné des changements sur le marché du travail.

I 1976 øgedes befolkningstallet i aldrene 15-74 år med ca. 16 000 personer, medens arbejdsstyrken(udbuddet af arbejdskraft) øgedes med ca. 45 000 personer.
En 1976, le chiffre de la population dont l'âge se situe entre 15 et 74 ans s'est accru d'environ 16 000 personnes, tandis que la force de travail(l'offre de maind'oeuvre) a augmenté d'environ 45 000 personnes.

Tiltag, der kanbidrage til at øge det økonomiske vækstpotentiale, er også vigtige i lyset af den negative effekt, som befolkningens aldring sandsynligvis vil have på udbuddet af arbejdskraft.
Les mesures visant à augmenter le taux de croissance potentiel sont d'autant plusimportantes que le vieillissement de la population pèsera probablement sur l'offre de main-d'œuvre.

Sammenfattet viser disse beregninger, at der i 1995- under de valgte forudsætninger- vil mangle omkring 20 000 arbejdpladser, udbuddet af arbejdskraft er ca. 20 000 personer for højt.
En résumé, ces calculs montrent qu'en 1995- dans le cas des hypothèses retenues- il manquera environ 20 000 postes de travail, l'offre de maind'oeuvre présentant un excédent d'environ 20 000 personnes.

Sidstnævnte forskelle vedrører ikke blot den økonomiske vækst og oprettelsen af arbejdspladser, men dækker også over forskelle i forøgelsen af udbuddet af arbejdskraft.
Ces dernières consistent non seulement dans des différences de performance économique et de création d'emplois, mais aussi dans les différences de taux d'augmentation de l'offre de main-d'oeuvre.

Comment utiliser "udbuddet af arbejdskraft" dans une phrase en Danois

Der er derfor behov for en ekstra indsats for at øge udbuddet af arbejdskraft.

For mens valgtrommerne buldrer, er der også fuld fart på opsvinget i dansk økonomi og derfor også pres på udbuddet af arbejdskraft.

I fremskrivningen regnes efterspørgslen efter arbejdskraft og udbuddet af arbejdskraft således som uafhængige størrelser.

For regeringen agter at øge udbuddet af arbejdskraft med 20.000 personer, og de kan nå hele vejen i mål, hvis vi sænker topskatten med et tocifret milliardbeløb.

Han gør opmærksom på, at arbejdsløsheden i øjeblikket er faldende, men at udbuddet af arbejdskraft samtidig øges markant de kommende år, på grund af de seneste års store arbejdsmarkedsreformer.

Flere aktører har derfor kaldt på reformer, som løfter udbuddet af arbejdskraft, Læs mere Herning.

En lettelse af marginalskatten vil øge udbuddet af arbejdskraft i Danmark og dermed være med til at bane vejen for fremtidens velfærd.

Det betyder, at der åbner sig et gab mellem den type medarbejdere, som virksomhederne efterspørger, og udbuddet af arbejdskraft.

Andelen af befolkningen i arbejdsstyrken kan give et billede af det kommunale budgetgrundlag og udbuddet af arbejdskraft lokalt på kommuneniveau.

Både den gennemsnitlige skat og den marginale skat har stor betydning for udbuddet af arbejdskraft.

Comment utiliser "offre de main-d'œuvre" dans une phrase en Français

Cela signifiera la baisse de l offre de main d œuvre alors que l on prévoit que les carrières continueront de se prolonger en Finlande.