Que Veut Dire UDBYTNINGEN en Français - Traduction En Français

• exploitation

Exemples d'utilisation de Udbytningen en Danois et leurs traductions en Français

Udbytningen af ulandenes fattige.
L'exploitation des pays pauvres.

Udbytterne skiftede, udbytningen fortsatte.
Les exploiteurs changeaient, l'exploitation.

Målet er at øge storkapitalens profit og forstærke udbytningen.
L'objectif est d'accroître les bénéfices des grosses entreprises et d'intensifier l'exploitation.

Består gennem udbytningen af arbejdskraften.
Production par l'exploitation de la force de travail.

Overbevise de rige om det umoralske i udbytningen.
À persuader les riches de l'immoralité de l'exploitation.

Under kapitalismen har udbytningen imidlertid et helt andet fundament.
Sous le capitalisme, l'exploitation a de toutes autres bases.

Overbevise de rige om det umoralske i udbytningen.
Elles tentaient de persuader les riches de l'immoralité de l'exploitation.

Men her bliver udbytningen så håndgribelig, at den må bryde sammen.
L'exploitation devient si palpable qu'il faut qu'elle s'effondre.

Vores liv liv afhænger åbenbart af udbytningen af os og af naturen.
Nos vies dépendraient de notre exploitation et de celle de la nature.

Men her bliver Udbytningen så åbenbar, at den må styrte sammen.
Mais, ici, l'exploitation devient si palpable qu'il faut qu'elle s'effondre.

Udvikle tilskyndelsen til kapitalistisk produktion- berigelse gennem udbytningen af.
L'élément moteur de la production capitaliste- l'enrichissement par l'exploitation.

Udbytterne skiftede, udbytningen fortsatte.
Les exploiteurs changeaient, l'exploitation demeurait.

Man ser, at udbytningen af dem kun i formen adskiller sig fra udbytningen af det industrielle proletariat.
On voit que son exploitation ne se distingue que par la forme de l'exploitation du prolétariat industriel.

I de imperialistiske nationer vokser udbytningen af proletariatet også.
Dans les nations impérialistes, l'exploitation du prolétariat augmente également.

At udbytningen af dem kun i formen adskiller sig fra udbytningen af det industrielle proletariat.
L'exploitation des paysans ne se distingue que par la forme de l'exploitation du prolétariat industriel.

Det er umuligt at afskaffe udbytningen, så længe dette system består.
Il est impossible de supprimer cette exploitation tant que subsiste le salariat.

Udbytningen af den dårligst betalte arbejdskraft fra tilbagestående lande er særlig karakteristisk for imperialismen.
Cette exploitation du travail d'ouvriers plus mal rétribués venus des pays arriérés est caractéristique de l'impérialisme.

Tværtimod, så bruger man krisen til at øge udbytningen og profitten.
Au contraire, ces secteurs utilisent la crise pour accroître les taux d'exploitation et de plus- value.

Under kapitalismen»adskiller udbytningen af bønderne sig kun i formen fra udbytningen af det industrielle proletariat.
En régime capitaliste,«l'exploitation des paysans ne se distingue que par la forme de l'exploitation du prolétariat industriel.

Hvis"ingen bliver snydt", hvis arbejderen får den fulde værdi af sin vare, hvor kommer udbytningen så fra?
Si« personne n'est escroqué», si le travailleur reçoit, sous la forme du salaire, la pleine valeur de sa marchandise, en quoi consiste l'exploitation?

De ville ikke nøjes med at konstatere udbytningen og fordømme den, men ønskede at forklare den.
Non contents de constater l'exploitation et de la condamner, ils voulurent l'expliquer.

Enhver socialistisk arbejder, uanset hans nationalitet, forstår så udmærket, at voldsmagten kun beskytter udbytningen, men ikke forårsager den;
Tout ouvrier socialiste, quelle que soit sa nationalité, sait fort bien que la violence protège seulement l'exploitation, mais qu'elle n'en est pas la cause;

De arbejdsløses rækker svulmer og udbytningen af hele arbejderklassen intensiveres.
Les rangs des chômeurs augmentent et l'exploitation de la classe ouvrière dans son ensemble s'intensifie.

For proletariatet og de forsvindende mellemlag- småborgere, bønder- betyder den, at usikkerheden i deres eksistens, elendigheden, undertrykkelsen, trældommen, nedværdigelsen, udbytningen vokser uafbrudt.
Pour le prolétariat et les couches intermédiaires submergées- petits bourgeois, paysans- elle signifie une augmentation croissante de l'insécurité de leur existence, de misère, d'oppression, d'asservissement, d'abaissement, d'exploitation.

Opsvinget var baseret på en intensivering af udbytningen, nedskæringer og angreb på arbejdernes rettigheder.
Le boom reposait sur une intensification de l'exploitation, des coupes sociales et des attaques contre les droits des ouvriers.

Kapitalisterne og deres regeringer øger udbytningen, angriber arbejdernes organisationer, ophæver deres demokratiske rettigheder, kriminaliserer social protest og undertrykker det kæmpende proletariat og dets frontkæmpere.
Les capitalistes et leurs gouvernements intensifient l'exploitation, attaquent les organisations des travailleurs, détruisent leurs droits démocratiques, criminalisent la protestation sociale et répriment les combattants du prolétariat.

For de arbejdende masser ville den naturligvis betyde en uhyre styrkelse af udbytningen og en knusning af arbejderbevægelsen.
Pour les masses travailleuses, elle signifierait, on le conçoit bien, un renforcement effréné du régime d'exploitation et l'écrasement du mouvement ouvrier.

Hovedårsagen er imidlertid også udbytningen af fiskebestandene på grund af fiskerflådernes overdimensionerede fangstkapacitet.
Mais la raison principale est aussi l'épuisement des stocks halieutiques dû à la capacité d'exploitation surdimensionnée des flottes de pêche.

Mens de superrige plyndrer statskassen og intensiverer udbytningen af arbejdskraften, styrtdykker antallet af‘middelindkomst arbejdspladser'.
Alors que la classe des super- riches pille le trésor public et intensifie l'exploitation du travail, le nombre des boulots à salaires moyens a plongé.

Udplyndringen af ressourcerne og udbytningen af arbejdet(anskuet fra et samfundsmæssigt synspunkt) er derfor to sider af samme sag.
Pillage des ressources et exploitation du travail- quand celle- ci est considérée du point de vue social- sont donc les deux faces d'une même médaille.

Comment utiliser "udbytningen" dans une phrase en Danois

Den kritiserede det kapitalistiske samfund, fordømte og forbandede det, drømte om at knuse det, fantaserede om en bedre samfundsorden og søgte at overbevise de rige om det umoralske i udbytningen.

Restruktureret udbytning Udbytningen er ikke blevet outsourcet sammen med realproduktionen.

Danmark: For det første er udbytningen og klasseundertrykkelsen i et samfund som det danske ikke åbenlys.

Han talte om kamp for folkefællesskabet mod almenvellet og mod udbytningen.

Hvori består altså undertrykkelsen og udbytningen af lønarbejderen i den kapitalistiske virksomhed?

Tanker, der gør helt op med udbytningen af arbejderne, er derimod udelukket af de samme frie medier.

Marx gjorde op med udbytningen af arbejderne af kapitalisterne.

Det er profit skabt gennem udbytningen af en hær af ansatte, som i mange år har rundet 100.000 mennesker i 130 lande.

Nej, terroren fra islam er langt værre end udbytningen af arbejderne.

Asocial, fordi velfærdsstaten er med til at retfærdiggøre udbytningen af de produktive borgere.

Comment utiliser "exploitation" dans une phrase en Français

Pour une exploitation d’ensemble d’un corpus.

Déforestation, exploitation minière, complexes hydroélectriques, agrobusiness...

Exploitation des applications systèmes (40 applications...

Chambres d'hôtes sur exploitation viticole champenoise.

Cave traditionnelle, Exploitation familiale depuis 1577.

Son exploitation s'est poursuivie jusqu'en 1952[14].

Une exploitation américaine n'est pas obligatoire.

Rhyd-y-Groes Cabane dans une exploitation agricole.

Cette exploitation adopte une agriculture semi-intensive.

Bien sûr cette exploitation est ignoble.