Que Veut Dire UDGØR KERNEN en Français - Traduction En Français

• constitue le noyau
• constituent le cœur
• forment le noyau
• est le cœur
• constituent le noyau
• constitue le cœur
• représente le cœur

Exemples d'utilisation de Udgør kernen en Danois et leurs traductions en Français

Udgør kernen i konstruktionen.
Constitue le noyau des constructions.

To elementer udgør kernen i udspillet.
Deux volets constituent le cœur du dispositif.

Kursus bog lektioner, talende praksis, og lytteøvelser udgør kernen i disse klasser.
Cours de livre de cours, la pratique de langue et des exercices d'écoute constituent le cœur de ces classes.

Inddragelse udgør kernen i vores fremgangsmåde.
La participation est au cœur de notre initiative.

Makroøkonomi, mikroøkonomi, matematik og statistik udgør kernen i graden.
La macroéconomie, la microéconomie, les mathématiques et les statistiques constituent le noyau du diplôme.

Hvad udgør kernen i luftfarten er selve flyet.
Ce qui forme le noyau de transport aérien de l'appareil lui- même.

Grundlæggende proposition der udgør kernen tilhører Marx.
Principale, qui en constitue le noyau, appartient à Marx.

Gær udgør kernen i vores historie og er central i vores søgen efter kvalitet.
La levure est au cœur de notre histoire et au premier plan de notre quête de la qualité.

De følgende 11 emner udgør kernen i MBA-programmet.
Les 11 sujets suivants constituent le noyau du programme de MBA.

Gær udgør kernen i vores historie og er central i vores søgen efter kvalitet.
La levure est au cœur de l'histoire de notre entreprise et elle tient une place cruciale dans notre souci de la qualité.

Det er det"vigtigste krav", der udgør kernen i det europæiske direktiv.
C'est"l'exigence principale" qui constitue le noyau de la directive européenne.

Forskning udgør kernen i vores arbejde med at forbedre brugerresultaterne inden for implanterbare høreløsninger.
La recherche est au cœur de notre travail et vise à améliorer les résultats pour les patients en matière de technologie des implants auditifs.

I betænkningen anføres det, at NATO udgør kernen i Europas sikkerhed.
Ce rapport indique que l'OTAN constitue le noyau de la sécurité européenne.

Kommandoaktion udgør kernen i den palæstinensiske folkekrig for befrielse.
L'action des commandos constitue le noyau de la guerre populaire palestinienne de libération.

Vi ser lys, funktionalitet og æstetik som en naturlig treenighed, der udgør kernen i vores design.
Nous voyons la lumière, la fonctionnalité et l'esthétique comme une trinité naturelle qui est le cœur de notre design.

Havmænd krigere udgør kernen af havmændenes hære.
Les guerriers ondins forment le noyau des armées ondines.

De ser lys, funktionalitet og æstestik som en naturlig treenighed, der udgør kernen i deres design.
Nous voyons la lumière, la fonctionnalité et l'esthétique comme une trinité naturelle qui est le cœur de notre design.

Afskaffelsen af artikel 4 udgør kernen eller grundlaget for disse ændringer.
La suppression de l'article 4 est le cœur ou le fondement de ces modifications.

Lightyears ser lys, funktionalitet og æstetik som en naturlig treenighed, der udgør kernen i deres design.
Lightyears voit la lumière, la fonctionnalité et l'esthétique comme une trinité naturelle qui constitue le coeur de leur conception.

Forskningsseminarer udgør kernen i programmet og dækker en lang række filosofiske domæner.
Les séminaires de recherche constituent le cœur du programme et couvrent un large éventail de domaines philosophiques.

EØSU bifalder generelt valget af de overordnede aktionstemaer, som udgør kernen i meddelelsen.
Le CESE, d'une façon générale et globalement, approuve le choix des grands thèmes d'action qui constituent le cœur de la Communication.

Forskningsseminarierne, der udgør kernen i programmet, dækker en bred vifte af filosofiske domæner.
Les séminaires de recherche qui constituent le noyau du programme couvrent un large éventail de domaines philosophiques.

Manifestet er vores fælles produktion, jeg betragter mig selv forpligtet til at angive, at grundlæggende proposition der udgør kernen tilhører Marx.
Bien que le Manifeste soit notre œuvre commune, j'estime néanmoins de mon devoir de constater que la thèse principale, qui en constitue le noyau, appartient à Marx.

De aktiviteter, som udgør kernen i bankvirksomhed, og som er undergivet gensidig anerkendelse, er følgende.
Les activités qui constituent le cœur de l'activité bancaire et qui bénéficient de la reconnaissance mutuelle sont.

Marzoli Spa er et af verdens ældste tekstilmaskine selskaber, og udgør kernen i Camozzi Textile Machinery divisionen.
Marzoli Spa est l'une des réalités internationales les plus anciennes dans le paysage du textile mondial et représente le cœur de la division Camozzi Textile Machinery.

Kursusstruktur Studieforskning udgør kernen i MFA og MA og består af studiebaseret individuel mentorskab og stringent gruppekritik.
Studio Research constitue le noyau du MFA et du MA et comprend un mentoring individuel en studio et des critiques de groupe rigoureuses.

De grundlæggende sikkerhedsprincipper fra Den Internationale Atomenergiorganisation(IAEA) og forpligtelserne i konventionen om nuklear sikkerhed udgør kernen i direktivet.
Ces fondements de sûreté de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) et les obligations de la Convention sur la sûreté nucléaire constituent le cœur de la directive.

Kursus Struktur Studio Research udgør kernen i MFA og MA og består af studie-baserede individuelle mentoring og strenge gruppe kritikker.
Studio Research constitue le noyau du MFA et du MA et comprend un mentoring individuel en studio et des critiques de groupe rigoureuses.

Hr. formand, kære kolleger, mindstekrav til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed udgør kernen i EU's lovgivning til beskyttelse af arbejdstagerne.
Monsieur le Président, mes chers collègues, les dispositions minimales en matière de protection de la sécurité et de la santé des travailleurs forment le noyau du droit européen de protection des travailleurs.

Kursusstruktur Studieforskning udgør kernen i MFA og MA og består af studiebaseret individuel mentorskab og stringent gruppekritik.
Structure du cours Studio Research constitue le noyau du MAE et du MA et comprend un mentorat individuel en studio et des critiques de groupe rigoureuses.

Comment utiliser "udgør kernen" dans une phrase en Danois

Dette network udgør kernen i et bannerbureaus aktiviteter.

Emotionelle og sociale evner udgør kernen i orbitofrontale korteksfunktioner. [2 ] Eksempeltvis findes der nerveceller i orbitofrontal korteks som aktiveres ved kodning af ansigtsudtryk .

De modne markeder med USA i spidsen udgør kernen.

Herudover udgør kernen i Katuaq s informationsformidling den daglige servicering og information fra Katuaq s reception.

Jorden rundt - med thrash Og den leg med thrashens forskellige udtryk udgør kernen af Impalers' nye EP.

Vores medarbejdere udgør kernen i Flügger og er afgørende for vores succes.

Men mest afgørende var, at mange fagforeninger begyndte at sætte tillidsrepræsentanterne i centrum for deres organisering: ”Tillidsrepræsentanterne udgør kernen i vores organiseringsmodel.

Peter Menzels fortællingsmættede billeder herfra udgør kernen i udstillingen Hungry Planet, som kan ses i Rundetaarn frem til 27.

Tre amter udgør kernen i Cape Fear region: New Hanover, tidligere Brunswick som nu har blev en del af Myrtle Beach hovedstadsområdet, og Pender.

På kostskolen bestræber vi os på at skabe et hjemligt miljø, hvor undervisning, fritidsaktiviteter og livet på elevgårdene udgør kernen i kostelevernes fælles hverdag.

Comment utiliser "constitue le noyau, forment le noyau" dans une phrase en Français

Le RIN constitue le noyau du mouvement indépendantiste des années 1960.

soldes des bras et des inversions forment le noyau de Yoga Rocket.

Ces effectifs forment le noyau de la population suisse de castors.

Elles forment le noyau de la citoyenneté urbaine et de l’opinion publique.

Là encore, les accords boisés forment le noyau central de leur composition.

Ces travailleurs forment le noyau actif de la classe ouvrière espagnole.

Tous ces éléments forment le noyau de mon prochain livre.

C'est cette tendance qui constitue le noyau archétypique de l'ombre.

Une vingtaine d’activistes forment le noyau dur de cette démarche.

Le bon objet introjecté constitue le noyau du moi.