Que Veut Dire UDGØR NOGEN FARE en Français - Traduction En Français

• présentent aucun danger
• pose aucun danger
• représentaient aucun danger

Exemples d'utilisation de Udgør nogen fare en Danois et leurs traductions en Français

Vi ønsker blot at sikre os, at de ikke udgør nogen fare.
Nous voulons simplement nous assurer qu'elles ne présentent aucun danger.

Selvom cremen ikke udgør nogen fare, ved brug, så skal det forblive uden for syns- og rækkevidden af børn.
Même si la crème ne représente aucun danger liée à son utilisation, elle doit rester hors de la portée et de la vue des enfants.

Disse meninger har nu bestemt at Islam ikke udgør nogen fare fro demokratiet.
Affirment que l'islam ne présente aucun danger pour notre démocratie;

På grund af den varme op keramiske fliser kan knækkeopskæring, men i denne manuel betjening ikke udgør nogen fare.
En raison de l'échauffement des carreaux de céramique peut se fissurerla coupe, mais cette opération manuelle ne pose aucun danger.

Der kan kun gives tilladelse, hvis produktet ikke udgør nogen fare for menneskers sundhed-.
Considérant qu'une autorisation ne peut être accordée que si le produit ne présente aucun danger pour la santé humaine.

Blandt de 17 millioner franske gartnere er kun 32% associeret med risikoen for pesticider og 20% mener endda, at disse produkter ikke udgør nogen fare!
Or sur ces 17 millions de jardiniers, 32% seulement associent le qualificatif dangereux aux pesticides et 20% considèrent même que ces produits ne présentent aucun danger.

En fejlagtig opfattelse er, at en løbende næse ikke udgør nogen fare for menneskekroppen, og derfor vil den passere alene.
Une opinion erronée est qu'un nez qui coule ne pose aucun danger pour le corps humain et qu'il passera donc tout seul.

De små enheder er godt afskærmet for at ydersiden, så de ikke udgør nogen fare.
Les petits appareils sont bien blindés vers l'extérieur pour qu'aucun danger ne puisse émaner.

Derfor ikke downloade Free Aquarium Screensaver ikke udgør nogen fare for hastighed og ydeevne af enheden.
Par conséquent, le téléchargement de Free Aquarium Screensaver ne présente aucun danger pour la vitesse et les performances de l'appareil.

Blandt de 17 millioner franske gartnere er kun 32% associeret med risikoen for pesticider og 20% mener endda, at disse produkter ikke udgør nogen fare!
Parmi les 17 millions de Français qui jardinent, 32% seulement associent le qualificatif dangereux aux pesticides et 20% considèrent même que ces produits ne présentent aucun danger!

Vindues- og dørgreb skal udformes og monteres således, at de ikke udgør nogen fare for føreren og ikke generer denne under kørslen.
Les dispositifs actionnant les portes et les fenêtres doivent être conçus et montés de telle façon qu'ils ne présentent aucun danger pour le conducteur et qu'ils ne le gênent pas pendant la conduite.

Blandt de 17 millioner franske gartnere er kun 32% associeret med risikoen for pesticider og 20% mener endda, at disse produkter ikke udgør nogen fare!
Alors que parmi les 17 millions de Français qui jardinent, seulement 32% pensent que les pesticides sont potentiellement dangereux, plus étonnant encore, 20% estiment que ces produits ne présentent aucun danger.

Som regel er dette et midlertidigt fænomen, som for den fremtidige mor ikke udgør nogen fare, og efter et stykke tid går det væk alene uden at kræve behandling.
En règle générale, il s'agit d'un phénomène temporaire qui, pour la future mère, ne présente aucun danger et qui disparaît après un certain temps, sans nécessiter de traitement.

Desuden bør den nøjagtige placering vælges med omtanke for at sikre god synlighed af din annoncering budskab samt at sørge for cykel rack, ikke udgør nogen fare for nogen..
En outre, l'emplacement exact doit être choisi à bon escient pour assurer une bonne visibilité de votre message publicitaire ainsi que pour s'assurer que le porte-vélo ne pose aucun danger pour personne.

Det kan siges, at afrikansk svinepest ikke udgør nogen fare for mennesker, men kontakt med inficerede dyr bør undgås, da viruset hele tiden muterer, og det er umuligt at forudsige dets yderligere adfærd.
On peut dire que la peste porcine africaine ne représente aucun danger pour l'homme, mais tout contact avec des animaux infectés doit être évité, car le virus subit une mutation constante et il est impossible de prédire son comportement ultérieur.

Overvej at placere klipper, der er faste og har et afrundet udseende, der ikke udgør nogen fare for fisken.
Envisagez de placer des roches fermes et d'apparence arrondie qui ne présentent aucun danger pour les poissons.

Det skal også kunne garanteres, at disse personer ikke udgør nogen fare for den offentlige sikkerhed og orden, og det er grunden til, at jeg især støtter udvalgets forslag om, at der af og til gennemføres grundig kontrol med uregelmæssige mellemrum.
Il convient également de s'assurer que ces personnes ne présentent aucun danger pour l'ordre et la sécurité; c'est pourquoi je soutiens en particulier la proposition de la commission, laquelle porte sur la réalisation de contrôles approfondis et récurrents à intervalles réguliers.

Alice bringer et halvblods, 150- årige Nahuel, der forklarer, at halvblods ikke udgør nogen fare for vampyrer.
Alice amène un autre métis, Nahuel de 150 ans, qui explique que les métis ne présentent aucun danger aux vampires.

Døre, vinduer og nødudgange Vindues- og dørgreb skal udformes og monteres således, at de ikke udgør nogen fare for føreren og ikke generer denne under kørslen.
Les dispositifs actionnant les portes et les fenêtres doivent être conçus et montés de telle façon qu'ils ne présentent aucun danger pour le conducteur et qu'ils ne le gênent pas pendant la conduite.

Du kan opdage magien i den undersøiske verden; du kan lave snebolde fra rigtig sne i Snow World, eller du kan svømme med hajer og rokker, der ikke udgør nogen fare for mennesker.
Vous pouvez découvrir la magie du monde sous- marin et faire des boules de neige avec de la vraie neige à Snow World ou encore nager avec les requins et les raies qui ne présentent aucun danger pour les humains.

Hvis din hund indtager det, kan det have problemer, dog har legetøjsfabrikkerne til hunde lavet forskellige produkter af dette materiale, som ikke udgør nogen fare for dit kæledyr, så du kan være sikker på at købe et vinyllegetøj til din lodne ven.
Si votre chien l'ingère, il pourrait avoir des problèmes, cependant, les usines de jouets pour chiens ont fabriqué différents produits de ce matériau qui ne présentent aucun danger pour votre animal.

I EU har en række genetisk modificerede organismer allerede været underkastet en bedømmelse i de videnskabelige udvalg, og i denne forbindelse blev det konstateret, at disse stoffer ikke udgør nogen fare for sundhed eller miljø.
Au sein de l'Union, une série d'organismes génétiquement modifiés ont été soumis à une évaluation de la part des comités scientifiques, et l'on a constaté que ces substances ne représentaient aucun danger pour la santé et l'environnement.

Alice bringer et halvblods, 150- årige Nahuel, der forklarer, at halvblods ikke udgør nogen fare for vampyrer.
Alice apporte un autre mi- humain mi- vampire, Nahuel, qui explique que les"métis" ne posent aucun danger pour les vampires.

Alice bringer et halvblods, 150- årige Nahuel, der forklarer, at halvblods ikke udgør nogen fare for vampyrer.
Alice apporte une autre demi- race, nahuel de 150 ans, qui explique que les demi- races ne présentent aucun danger pour les vampires.

Kontroller regelmæssigt legetøjet for at kontrollere, at de er i god stand, og at de ikke udgør nogen fare for barnet.
Vérifiez périodiquement les jouets pour vous assurer qu'ils sont en bon état et qu'ils ne présentent aucun danger pour l'enfant.

I betragtning af den kendsgerning, at den russiske torpedoer kaliber 381 mm, selv ved 25 knob kunne overvindes kun 900 meter væk, at de ikke udgør nogen fare for, at fjenden i et søslag.
Compte tenu du fait que les torpilles du calibre de 381 mm, même à 25 nœuds puissent surmonter seulement 900 m, ils ne représentaient aucun danger pour l'ennemi dans une bataille navale.

Vi skal forsøge at være opmærksomme på, at en sådan plan skal opfylde alle nødvendige krav til atomkraftsikkerhed, således at den heller ikke udgør nogen fare på De Kanariske Øers territorium.
Nous nous efforcerons de veiller à ce qu'un projet de ce genre satisfasse à toutes les exigences en matière de sécurité nucléaire et, ainsi, n'occasionne aucun danger pour la région des îles Canaries.

I løbet af de sidste to år er vi alle blevet meget mere opmærksomme på behovet for at sikre, at alt det, der kommer ind i den menneskelige fødekæde via dyrefoder, kontrolleres nøje og ikke udgør nogen fare, hverken for menneskers eller dyrs sundhed.
Nous avons tous, au cours des deux dernières années, pris beaucoup plus largement conscience de la nécessité de veiller à ce que tout ce qui entre dans la chaîne alimentaire humaine par le biais de l'alimentation animale soit soigneusement contrôlé et ne présente aucun danger pour la santé humaine ou animale.

Produkter bestemt til foder må kun indføres fra tredjelande til anvendelse i Fællesskabet, bringes i omsætning og/eller anvendes i Fællesskabet, hvis de er af sund og sædvanlig handelskvalitet og derfor, når de anvendes korrekt, ikke udgør nogen fare for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet eller ikke kan påvirke den animalske produktion ugunstigt.
Les produits destinés aux aliments pour animaux ne peuvent entrer, en provenance de pays tiers aux fins de leur utilisation dans la Communauté, être mis en circulation et/ou utilisés dans la Communauté que s'ils sont de qualité saine, loyale et marchande et, par conséquent, lorsqu'ils sont utilisés correctement, ne présentent aucun danger pour la santé humaine, la santé animale ou l'environnement ou ne sont pas susceptibles de nuire à la production animale.