Que Veut Dire UDGØRE ET PROBLEM en Français - Traduction En Français

• poser un problème
• présenter un problème
• constituer un problème

Exemples d'utilisation de Udgøre et problem en Danois et leurs traductions en Français

Den høje skatteprocent kan her udgøre et problem.
La catégorie d'imposition peut ici poser problème.

Stress kan udgøre et problem i dit liv, hvis du identificerer med følgende.
Le stress peut poser un problème dans votre vie si vous vous identifiez aux éléments suivants.

Der er nogle katte rundt, så hvis du er allergisk, kan det udgøre et problem for dig.
Nous avons deux chats à la maison, si vous êtes allergique, cela peut poser problème.

Dette kan udgøre et problem på grund af den overvældende antal meget voldelige måder du kan dø.
Cela peut poser un problème à cause du nombre ahurissant de façons très violentes que vous pouvez mourir.

Desværre er dette er den præcise fejl, der kan udgøre et problem for en vellykket vedligeholdelse.
Malheureusement, c'est l'erreur exacte qui peut poser un problème pour l'entretien réussi.

Dette kan udgøre et problem med monterede luftanlæg, men vi går gennem et par metoder til at holde din plante fugtig.
Cela peut poser un problème avec les plantes à air monté, mais nous allons passer en revue quelques méthodes pour garder votre plante humide.

Dette er godt, men ældre eller ikke så krævende titler kan udgøre et problem med denne indstilling.
C'est génial, mais les titres anciens ou pas si exigeants pourraient poser un problème avec ce paramètre.

Men denne uafhængighed kunne udgøre et problem, hvis du mister overblikket over tid eller blive ude af stand til at styre din tid godt.
Mais cette indépendance pourrait poser un problème si vous perdez la notion du temps ou devenir incapable de bien gérer votre temps.

Derfor, have en stor alder hul i et forhold bør aldrig udgøre et problem.
Par conséquent, ayant un grand écart d"âge dans une relation ne devrait jamais poser un problème.

Data, der bruges på denne måde, kaldes baggrundsdata og kan udgøre et problem, hvis du forsøger at undgå at overskride din datagrænse.
Les données utilisées ainsi sont appelées données en arrière- plan et peuvent poser problème si vous essayez de ne pas dépasser votre limite de données.

Den Ampeg SVT210AV er ideel til bløder-følsomme optagelse situationer og mindre spillesteder hvor større ampere kan udgøre et problem.
Le Ampeg SVT210AV est idéal pour des situations sensibles au saignement enregistrement et des salles plus petites où plus gros amplis pourraient présenter un problème.

Udvalget er dog fortsat bekymret over manglen på EU-finansiering, som kan udgøre et problem, navnlig for de mindre udviklede medlemsstater.
Il est toutefois préoccupé par le manque de financement européen, qui pourrait poser problème notamment pour les États membres les moins développés.

Dette kan udgøre et problem for hjernen, da det normalt brændes udelukkende af glukose, og de fleste fedtsyrer krydser ikke blod-hjernebarrieren.
Cela pourrait poser un problème pour le cerveau, car il est normalement alimenté uniquement par le glucose, et la plupart des acides gras ne traversent pas la barrière hémato- encéphalique.

Også Lactobacillus, som anvendes i vidt omfang inden for mejeribranchen, kan udgøre et problem idet den gør produkterne sure.
Le Lactobacillus, très utilisé dans l'industrie laitière, peut aussi constituer un problème parce qu'il rend les produits aigres en abaissant leur pH.

Drift af øjet holdning signal kan udgøre et problem, når optagelse glat forfølgelse som registrering foretages normalt i en længere periode.
La dérive du signal de position d'oeil peut poser un problème lors de l'enregistrement de poursuite lisse pour lesquels l'enregistrement est habituellement faite pendant une période prolongée.

Fra et militært synspunkt, truslen fra Øst er meget mere alvorlig, fordi den russiske muligheder, herunder et omfattende Arsenal af atomvåben, og som potentielt kan udgøre et problem," sagde General Paul.
Du point de vue militaire à la menace de l'est beaucoup plus grave, car les russes et les fonctionnalités, y compris un vaste arsenal nucléaire, potentiellement poser un problème, a déclaré le général Paul.

Lactobacillus, som i vidt omfang anvendes i mejeribranchen, kan også udgøre et problem idet den gør produkter sure ved at sænke deres pH-værdi.
Le Lactobacillus, très utilisé dans l'industrie laitière, peut aussi constituer un problème parce qu'il rend les produits aigres en abaissant leur pH.

Dette kan udgøre et problem for brugere, der har en lav tolerance over for sin tilstedeværelse og bivirkninger kan omfatte rystesyge, rastløshed og hjertebanken.
Cela peut présenter un problème pour les utilisateurs qui ont une faible tolérance à sa présence et les effets secondaires peuvent inclure la nervosité, agitation et palpitations cardiaques.

Så, hvis den dominerende faktor i afstanden er faktisk længden, dette kunne udgøre et problem, medmindre du har mere sædvæske end den gennemsnitlige fyr.
Ainsi, lorsque l'élément dominant à l'intérieur de la distance est en fait la longueur, cela pourrait poser un problème, sauf si vous avez plus de liquide séminal que le gars typique.

Fra et militært synspunkt, truslen fra Øst er meget mere alvorlig, fordi den russiske muligheder, herunder et omfattende Arsenal af atomvåben, og som potentielt kan udgøre et problem," sagde General Paul.
Elle nécessite d'autres approches."Du point de vue militaire à la menace de l'est beaucoup plus grave, car les russes et les fonctionnalités, y compris un vaste arsenal nucléaire, potentiellement poser un problème, a déclaré le général Paul.

Bemærk, at ISFs rækkevidde omfatter indirekte besiddelse af fast ejendom, hvilket kan udgøre et problem for enkeltpersoner med stor andel i familievirksom-heder eller for forretnings-engle med indsatser i virksomheder, der ejer betydelige ejendomme.
Noter que la portée de l'IFI inclut des participations indirectes dans des actifs immobiliers, ce qui peut présenter un problème pour les individus ayant des participations importantes dans des entreprises familiales, ou pour les«business angels» avec des participations dans des entreprises qui détiennent d'importants biens immobiliers.

Jeg tillader mig at gøre Dem opmærksom på dette punkt, da forpligtelsen til at offentliggøre fuldstændige og detaljerede protokoller i en periode, hvor Direktionens medlemmer stadig er fungerende, kan udgøre et problem med hensyn til uafhængighedskriteriet.
Je me permets d'attirer votre attention sur ce point, car l'obligation de publication de PV complets et détaillés dans une période au cours de laquelle les membres du directoire sont encore en fonction, peut poser un problème eu égard au critère d'indépendance.

Jeg har et specifikt eksempel, der vil kunne udgøre et problem, hvis en sådan undtagelse ikke accepteres, nemlig at en læge i Sverige f. eks. ikke vil være i stand til at udlevere en engelsk indlægsseddel til en patient, som ikke forstår svensk, fordi den aldrig vil kunne godkendes i Sverige, da engelsk ikke er et officielt sprog der.
J'ai ici un cas spécifique qui pourrait poser un problème si une telle exception n'était pas acceptée. Un docteur en Suède, par exemple, ne pourrait jamais donner une notice rédigée en anglais à un patient qui ne comprend pas le suédois, car celle-ci ne pourrait pas avoir été approuvée en Suède, où l'anglais n'est pas une langue officielle.

På den ene side fortalere for dets anvendelse mener, at det er et naturligt produkt, resultatet af vegetative fermentering derfor returnere den til naturen ved at bruge det som et rengøringsmiddel(indtastning vandsystemer, etc.), bør ikke udgøre et problem.
D'une part, les défenseurs de son utilisation croient qu'il est un produit naturel, le résultat de la fermentation végétative, en le retournant donc à la nature en l'utilisant comme un produit de nettoyage(dans les réseaux d'eau, etc.) ne devrait pas poser un problème.

Dette er fordi der er ingen krydsende trafik, ingen stopsigns til at blæse igennem, ingen modkørende trafik, så chancer for at gøre en alvorlig fejl er betydeligt lavere end på mindre veje, så hvis hun er sikker nok til at køre på høj risiko veje, så er den sikreste vej bør ikke udgøre et problem.
C'est parce qu'il n'y a pas d'intersection de trafic, pas de stopsigns de souffler à travers, pas de trafic venant en sens inverse, de sorte que les chances de faire une grave erreur sont significativement plus faibles que sur les petites routes, donc si elle est assez confiant pour le lecteur sur le risque élevé routes, puis les routes les plus sûres ne devrait pas poser un problème.

Uligheder på sundhedsområdet udgør et problem, der skal håndteres på europæisk plan.
Les inégalités en matière de santé constituent un problème qu'il faut résoudre au niveau européen.

Dog, dette udgør et problem for effektiv behandling og undersøgelse.
Toutefois, cela pose un problème de traitement efficace et des enquêtes.

Dette udgør et problem.
Ceci pose un problème.

Det er IKKE alle jøder, der udgør et problem.
Tout ce qui n'est pas juif est un problème.

Klimaændringerne udgør et problem.
Le changement climatique est un problème.

Comment utiliser "udgøre et problem" dans une phrase en Danois

Gothersgade 152, kl., 1123 København K ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Colbjørnsensgade 9, 2., 1652 København V ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Nikolaj Plads 30, 2., 1067 København K ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Købmagergade 26C, st., 1150 København K ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Carsten Niebuhrs Gade 6, 3., 1577 København V ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Kronprinsensgade 6B, 4., 1114 København K ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Dahlerupsgade 1, 2. 2, 1603 København V ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Pistolstræde 10B, st., 1102 København K ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Grønnegade 3, 3., 1107 København K ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Comment utiliser "constituer un problème, poser un problème" dans une phrase en Français

Ils peuvent constituer un problème complexe, souvent difficile à résoudre.

La durabilité d’une érection peut aussi constituer un problème chez les hommes.

La science peut-elle poser un problème moral, et inversement, la morale peut-elle poser un problème scientifique ?

De plus, leur identification peut constituer un problème qui rend les voyages stressants.

Ce qui pourrait poser un problème de conflit d’intérêts.

Ils peuvent constituer un problème pour les constructions, voiries ou impétrants.

Cela pourrait poser un problème de santé publique.

Poser un problème philosophique, rappeler exactement la situation :

Cette mesure d’inéligibilité pourrait poser un problème constitutionnel.

Cela peut constituer un problème pour notre travail, notre famille ».