Que Veut Dire POSER UN PROBLÈME en Danois - Traduction En Danois

• udgøre et problem

Exemples d'utilisation de Poser un problème en Français et leurs traductions en Danois

Ils vont poser un problème.
De bliver et problem.

C'est génial, mais les titres anciens ou pas si exigeants pourraient poser un problème avec ce paramètre.
Dette er godt, men ældre eller ikke så krævende titler kan udgøre et problem med denne indstilling.

La pénurie d'eau pourrait poser un problème encore plus important dans le siècle à venir.
Vandmangel kan meget vel blive et endnu større problem i fremtiden.

Par conséquent, ayant un grand écart d"âge dans une relation ne devrait jamais poser un problème.
Derfor, have en stor alder hul i et forhold bør aldrig udgøre et problem.

Tout ça, ça va poser un problème.
Men det her bliver et problem.

Le stress peut poser un problème dans votre vie si vous vous identifiez aux éléments suivants.
Stress kan udgøre et problem i dit liv, hvis du identificerer med følgende.

Ça n'a pas l'air de te poser un problème.
Det er vist ikke et problem for dig.

Je pense que ce point peut poser un problème particulièrement difficile dans cette procédure.
Jeg mener, at det kan være et meget vanskeligt problem i denne procedure.

Compte tenu de la tendance actuelle à l'accroissement de la demande, l'épuisement prévisible des ressources en eau douce de certaines régions risque de poser un problème majeur à l'avenir, notamment dans les pays méditerranéens.
Med det stigende behov, som man i dag kan konstatere, kan den truende mangel på ferskvandsressourcer i visse regioner skabe betydelige problemer i fremtiden, især i Middelhavslandene.

Cela peut poser un problème à cause du nombre ahurissant de façons très violentes que vous pouvez mourir.
Dette kan udgøre et problem på grund af den overvældende antal meget voldelige måder du kan dø.

Malheureusement, c'est l'erreur exacte qui peut poser un problème pour l'entretien réussi.
Desværre er dette er den præcise fejl, der kan udgøre et problem for en vellykket vedligeholdelse.

Cela peut poser un problème avec les plantes à air monté, mais nous allons passer en revue quelques méthodes pour garder votre plante humide.
Dette kan udgøre et problem med monterede luftanlæg, men vi går gennem et par metoder til at holde din plante fugtig.

De ce fait, la pollution des eaux par les nitrates continue de poser un problème dans tous les pays de la Communauté.
Forurening af vand med nitrater er derfor stadig et problem i alle Fællesskabets medlemsstater.

Cela pourrait poser un problème pour le cerveau, car il est normalement alimenté uniquement par le glucose, et la plupart des acides gras ne traversent pas la barrière hémato- encéphalique.
Dette kan udgøre et problem for hjernen, da det normalt brændes udelukkende af glukose, og de fleste fedtsyrer krydser ikke blod-hjernebarrieren.

Nous suivons en fait de très près la situation de tous les pays qui peuvent poser un problème s'agissant du respect des droits fondamentaux.
Vi følger derfor situationen meget nøje i alle lande, hvor der kan være et problem med respekt for de grundlæggende rettigheder.

Mais cette indépendance pourrait poser un problème si vous perdez la notion du temps ou devenir incapable de bien gérer votre temps.
Men denne uafhængighed kunne udgøre et problem, hvis du mister overblikket over tid eller blive ude af stand til at styre din tid godt.

Ainsi, lorsque l'élément dominant à l'intérieur de la distance est en fait la longueur, cela pourrait poser un problème, sauf si vous avez plus de liquide séminal que le gars typique.
Så, hvis den dominerende faktor i afstanden er faktisk længden, dette kunne udgøre et problem, medmindre du har mere sædvæske end den gennemsnitlige fyr.

La dérive du signal de position d'oeil peut poser un problème lors de l'enregistrement de poursuite lisse pour lesquels l'enregistrement est habituellement faite pendant une période prolongée.
Drift af øjet holdning signal kan udgøre et problem, når optagelse glat forfølgelse som registrering foretages normalt i en længere periode.

Du point de vue militaire à la menace de l'est beaucoup plus grave, car les russes et les fonctionnalités, y compris un vaste arsenal nucléaire, potentiellement poser un problème, a déclaré le général Paul.
Fra et militært synspunkt, truslen fra Øst er meget mere alvorlig, fordi den russiske muligheder, herunder et omfattende Arsenal af atomvåben, og som potentielt kan udgøre et problem," sagde General Paul.

L'enregistrement lui- même ne devrait pas nous poser un problème plus grave, bien que les formalités puissent paraître ennuyeuses.
Registrering i sig selv bør ikke give os et mere alvorligt problem, selv om formaliteterne kan virke irriterende.

Elle nécessite d'autres approches."Du point de vue militaire à la menace de l'est beaucoup plus grave, car les russes et les fonctionnalités, y compris un vaste arsenal nucléaire, potentiellement poser un problème, a déclaré le général Paul.
Fra et militært synspunkt, truslen fra Øst er meget mere alvorlig, fordi den russiske muligheder, herunder et omfattende Arsenal af atomvåben, og som potentielt kan udgøre et problem," sagde General Paul.

Ce rapport, encore une fois, avait le mérite de poser un problème très urgent, selon les termes utilisés dans l'»avant-première» de la session parlementaire, qui est un document officiel du Parlement européen.
Jeg vil gerne gentage, at denne betænkning har den fordel, at den rejser et meget presserende problem ifølge det, der stod i mødeperiodens»forpremiere«, som er et officielt dokument fra Europa-Parlamentet.

Je me permets d'attirer votre attention sur ce point, car l'obligation de publication de PV complets et détaillés dans une période au cours de laquelle les membres du directoire sont encore en fonction, peut poser un problème eu égard au critère d'indépendance.
Jeg tillader mig at gøre Dem opmærksom på dette punkt, da forpligtelsen til at offentliggøre fuldstændige og detaljerede protokoller i en periode, hvor Direktionens medlemmer stadig er fungerende, kan udgøre et problem med hensyn til uafhængighedskriteriet.

L'admission d'immigrants dans notre marché du travail est susceptible de poser un problème à l'avenir, lorsque la situation de chaque État membre se modifiera et que nos marchés du travail présenteront des taux de chômage plus importants qu'actuellement.
At give indvandrere adgang til vores arbejdsmarked kan blive et problem i fremtiden, når situationen i vores lande ændrer sig, og vores arbejdsmarkeder får højere arbejdsløshedstal end i øjeblikket.

D'une part, les défenseurs de son utilisation croient qu'il est un produit naturel, le résultat de la fermentation végétative, en le retournant donc à la nature en l'utilisant comme un produit de nettoyage(dans les réseaux d'eau, etc.) ne devrait pas poser un problème.
På den ene side fortalere for dets anvendelse mener, at det er et naturligt produkt, resultatet af vegetative fermentering derfor returnere den til naturen ved at bruge det som et rengøringsmiddel(indtastning vandsystemer, etc.), bør ikke udgøre et problem.

Sont- ils plus difficiles à développer, la restriction sur les prises casque à cause de Apple brevets poser un problème pour certains fabricants, ou est- ce qu'ils n'ont pas mis en œuvre multi tactile et capacitif écrans en développement, quand il semble qu'ils seront tous la rage.
Er de sværere at udvikle, er begrænsningen på hovedtelefon-stik, fordi Apple patenter forårsage et problem, for nogle producenter eller er det, at de ikke har gennemført multi touch og kapacitive skærme i udvikling, når det synes de vil være alle de vrede.

C'est parce qu'il n'y a pas d'intersection de trafic, pas de stopsigns de souffler à travers, pas de trafic venant en sens inverse, de sorte que les chances de faire une grave erreur sont significativement plus faibles que sur les petites routes, donc si elle est assez confiant pour le lecteur sur le risque élevé routes, puis les routes les plus sûres ne devrait pas poser un problème.
Dette er fordi der er ingen krydsende trafik, ingen stopsigns til at blæse igennem, ingen modkørende trafik, så chancer for at gøre en alvorlig fejl er betydeligt lavere end på mindre veje, så hvis hun er sikker nok til at køre på høj risiko veje, så er den sikreste vej bør ikke udgøre et problem.

J'ai ici un cas spécifique qui pourrait poser un problème si une telle exception n'était pas acceptée. Un docteur en Suède, par exemple, ne pourrait jamais donner une notice rédigée en anglais à un patient qui ne comprend pas le suédois, car celle-ci ne pourrait pas avoir été approuvée en Suède, où l'anglais n'est pas une langue officielle.
Jeg har et specifikt eksempel, der vil kunne udgøre et problem, hvis en sådan undtagelse ikke accepteres, nemlig at en læge i Sverige f. eks. ikke vil være i stand til at udlevere en engelsk indlægsseddel til en patient, som ikke forstår svensk, fordi den aldrig vil kunne godkendes i Sverige, da engelsk ikke er et officielt sprog der.

Madame le Président, je voudrais effectivement soutenir la demande de réinscription à l'ordre du jour du rapport Herman, car ce rapport avait le grand mérite de poser un problème grave et urgent, celui de la faiblesse, voire de l'inexistence des procédures de contrôle démocratique sur l'Union économique et monétaire, au sens large, et non pas seulement sur la Banque centrale européenne qui fait l'objet, par ailleurs, du rapport Randzio-Plath.
Fru formand, jeg vil faktisk gerne støtte anmodningen om at få genopført Herman-betænkningen på dagsordenen, for denne betænkning har den store fordel, at den rejser et alvorligt og presserende problem, nemlig svagheden eller endog den manglende eksistens af procedurerne for demokratisk kontrol med Den Økonomiske og Monetære Union i bred forstand, og ikke kun med Den Europæiske Centralbank, der i øvrigt er genstand for betænkningen af Randzio-Plath.

Le milieu marin va finir par nous poser un sérieux problème.
Vi ender med at få alvorlige problemer med havmiljøet.

Comment utiliser "poser un problème" dans une phrase en Français

Seul le repas de midi peut poser un problème ...

Est ce que cela peut poser un problème de multi-comptes?

Les actions de Pierre Karl vont poser un problème politique.

Cela peut poser un problème de maintien de la concurrence.

Et cela peut poser un problème pour traverser une rue.

Est-ce que cela pourrait poser un problème aux bestioles ?

Ce qui peut poser un problème politique et social sérieux.

Cela risque également de poser un problème pour la sortie.

Cependant, cela pourrait éventuellement poser un problème pour les patrouilleurs...

Les cloisons doivent alors poser un problème pour échanger !

Comment utiliser "udgøre et problem" dans une phrase en Danois

Istedgade 140, 3., 1650 København V ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Kronprinsensgade 1, 4., 1114 København K ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Nikolaj Plads 30, 2., 1067 København K ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Bremerholm 33, 2., 1069 København K ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Stenosgade 4C, 1616 København V ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Dahlerupsgade 1, 2. 2, 1603 København V ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Grønnegade 3, 3., 1107 København K ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Ny Østergade 9, 1., 1101 København K ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

Vesterbrogade 1E, 2., 1620 København V ligger i et område hvor grundvand kan udgøre et problem*.

På den måde kan du undersøge, om der er mærker i brug på markedet, som kan udgøre et problem.