Exemples d'utilisation de Poser un problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça pourrait poser un problème.
Podría suponer un problema.Ca va poser un problème parce que ça va à l'encontre d'un million de lois fédérales.
Est-ce que ça va poser un problème?
¿Te va a causar eso un problema?Le fait que les financements nationaux extérieurs ne sont pas suffisammentdurables peut aussi poser un problème.
La insuficiente sostenibilidad de la financiación nacional yexterna también puede plantear problemas.Le collagène va-t-il poser un problème, Inspecteur?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser une question
la question poséeproblèmes qui se posentte poser une question
vous poser une question
pose la question
la question se posede poser des questions
à poser des questions
Plus
Utilisation avec des adverbes
pose également
pose aussi
pose comme
pose encore
pose plus
posez-le là
aux questions posées lors
pose actuellement
posent souvent
pose toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
L'insuffisance des effectifs de l'administration pénitentiaire continue de poser un problème.
Las carencias en materia de personal del Departamento de Prisiones y Reinserción siguen planteando problemas.Bien sûr, rien de ceci ne devrait poser un problème aux agents en forme.
Por supuesto, nada de ésto será ningún problema para un agente delgado.Le Comité note avec préoccupation que la violence domestique dont la femmeest la victime continue de poser un problème en Géorgie.
El Comité observa con preocupación que la violencia doméstica contra lamujer sigue siendo un problema en Georgia.La principale zone qui continue de poser un problème est la péninsule de Bakassi.
La principal zona que sigue planteando problemas es la península de Bakassi.Il en déduit que si elle se présente après, elle n'a pas automatiquement droit à être rejugée,ce qui pourrait poser un problème au regard du Pacte.
De ello deduce que si se presenta después no tiene automáticamente derecho a volver a ser juzgada,lo que podría plantear un problema en relación con el Pacto.La coagulation sanguine peut poser un problème en cas de perturbation du flux sanguin.
La coagulación sanguínea puede convertirse en un problema cuando el flujo de la sangre se ve perturbado de alguna manera.Vi Les munitions etles sousmunitions en grappe semblent poser un problème particulier.
Cela pouvait poser un problème dans certains pays, mais aux États-Unis tout un chacun avait librement accès à toute l'information traitée et gérée par les autorités fédérales.
Esto quizá fuera un problema en algunos países, pero en los Estados Unidos de América podía accederse libremente a todos los datos que procesaba y administraba el Gobierno federal.Le milieu socioculturel peut poser un problème.
El entorno socio-cultural puede representar un problema.Taxis Trouver un taxine devrait pas poser un problème surtout dans les quartiers touristiques.
Taxis Encontrar Dans ses observations finales le Comité a noté avec préoccupation que la violence domestique dont les femmessont les victimes continue de poser un problème en Géorgie.
En sus observaciones finales, el Comité observa con preocupación(párr. 14) que la violencia contra la mujer en elhogar sigue siendo un problema en Georgia.De ce fait,la pollution des eaux par les nitrates continue de poser un problème dans tous les pays de la Communauté.
Como consecuencia deello, la contaminación de las aguas causada por los nitratos sigue planteando un problema en todos los países de la Comunidad.Les possibilités limitées qui s'offrent en matière d'emploi et d'enseignement supérieur, en particulier aux jeunes,continuent de poser un problème à ces pays.
Las opciones limitadas en materia de empleo y educación terciaria, en particular para los jóvenes,siguen planteando problemas a los pequeños Estados insulares en desarrollo.La carence en données statistiques normalisées etvalidées continue de poser un problème important aux planificateurs et aux responsables pour arrêter leurs décisions dans les domaines du développement.
La ausencia de datos de desarrollo normalizados yvalidados continúa planteando un reto importante para los planificadores y los individuos encargados de la adopción de decisiones en materia de desarrollo.Les débris marins, essentiellement d'origine terrestre,continuent de poser un problème très préoccupant.
Los desechos marinos, que proceden primordialmente de fuentes terrestres,siguen siendo un problema grave.Toutefois, la dotation globale en ressources du Bureau, qui est l'un des aspects les plus critiques pour ses activités et son efficacité,continue de poser un problème majeur.
Ahora bien, la provisión de recursos generales para la Oficina, que es Je les remercie de leurs conseils: les objets d'art etles effets personnels qui pouvaient poser un problème pour les enfants dans le salon ont été enlevés.
Les agradezco sus sugerencias, quitaré mis objetos artísticosy mis pertenencias personales, que podrían haber sido un problema con los niños.Le désarmement intégral des combattants et leur réinsertion dans la viecivile au Tadjikistan continuent de poser un problème aigu, notamment sur le plan financier.
El desarme integral de los combatientes y su reinserción en la vidacivil en el Tayikistán siguen planteando un problema arduo, en particular en el aspecto financiero.L'individu devrait probablement choisir le genre qui soit transparent et non teinté carcela pourrait poser un problème lors de la circonscription de moto dans la nuit.
La persona debe probablemente escoger el tipo que sea transparente y no tintado ya queello podría plantear un problema al montar la moto en la noche.Cependant, l'une des principales questions relatives à la décentralisation, à savoir la réorganisation territoriale,pourrait poser un problème, compte tenu du référendum à venir.
No obstante, Amy, ça devrait pas poser un tel problème.
¡Amy, esto no debería ser un problema!Le plus, attendant ces initialisations pouraller en vente pourrait poser un autre problème pour vous.
El más, esperando estos cargadores parair en venta pudo causar otro problema para usted.Au Royaume-Uni comme dans d'autres pays,le chômage structurel continue de poser un grave problème.
Como muchos otros países, el ReinoUnido sigue teniendo un grave y continuo problema de desempleo estructural.Le fait que Mostar soit toujoursdivisée a continué de poser un grave problème pendant la période à l'examen.
La continuación de la división deMostar siguió siendo un problema grave durante el período que abarca el presente informe.
