Que Veut Dire POSER UN GRAVE PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un grave problema
• planteando un grave problema
• un problema importante
• planteando un gran problema

Exemples d'utilisation de Poser un grave problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Néanmoins, Boko Haram continue de poser un grave problème de sécurité.
Con todo, Boko Haram sigue representando un grave problema para la seguridad.

L'American Academy of Child and Adolescent Psychiatry rapports:“Le suicide chez les jeunes continue de poser un grave problème.
La Academia Americana de niño y Psiquiatría del adolescente informes:“Suicidios entre los jóvenes continúan siendo un grave problema.

Le crack continuait de poser un grave problème dans certaines régions.
La cocaína en forma de crack seguía siendo un grave problema en algunas zonas.

Les actes de violence dirigés contre les minorités continuent de poser un grave problème.
La violencia contra las minorías sigue siendo un grave problema.

La pandémie du VIH/sida continue de poser un grave problème pour nos efforts de développement.
La pandemia del VIH/SIDA sigue presentando un grave desafío a nuestros esfuerzos de desarrollo.

Ils ont souligné en outre que la violence exercée contre les minorités par des acteurs étatiques et non étatiques continuait de poser un grave problème.
También se insistió en que la violencia contra las minorías por parte de actores estatales y no estatales sigue siendo un problema serio.

Le fait que Mostar soit toujours divisée a continué de poser un grave problème pendant la période à l'examen.
La continuación de la división de Mostar siguió siendo un problema grave durante el período que abarca el presente informe.

Le nombre élevé d'analphabètes et le fait que trois millions d'enseignants étaient souvent insuffisamment formés continuaient de poser un grave problème.
El gran número de analfabetos y los tres millones de maestros que a menudo carecían de una capacitación adecuada, seguían siendo un problema grave.

Les camps de réfugiés palestiniens continuent de poser un grave problème pour la stabilité et la sécurité au Liban.
Los campamentos de refugiados palestinos siguen planteando un gran problema para la estabilidad y seguridad del Líbano.

Dans le cas de la Chine, pays en développement dont l'économie est sous-développée, l'augmentation rapide du nombre des personnes âgées que l'on constate actuellement risque de poser un grave problème.
En el caso de China, país en desarrollo con una economía subdesarrollada, el rápido crecimiento actual de la población de más edad planteará un grave problema.

La perte des réfrigérants nuisibles pour l'environnement continue de poser un grave problème, en particulier dans les pays en développement.
La fuga de refrigerantes nocivos para el medio ambiente sigue representando un problema importante, en particular en los países en desarrollo.

Les épidémies continuent de poser un grave problème humanitaire en Afrique de l'Ouest, qui est face à la pire épidémie de méningite enregistrée au cours des cinq dernières années.
En África Occidental las epidemias siguen planteando un grave problema humanitario y la región se enfrenta a la peor epidemia de meningitis de los últimos cinco años.

Enfin, l'emploi excessif de la force par des agents de la force publique continue de poser un grave problème lors des réunions publiques.
Por último, el uso excesivo de la fuerza por parte de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley sigue siendo un grave problema durante las reuniones públicas.

Les camps de réfugiés palestiniens continuent de poser un grave problème pour la stabilité et la sécurité au Liban, en particulier du fait que divers acteurs non étatiques s'y trouvent.
Los campamentos de refugiados palestinos siguen planteando un gran problema para la estabilidad y la seguridad en el Líbano, especialmente debido a la presencia en los campamentos de una variedad de agentes no estatales.

Le Comité des droits de l'enfant a constaté avec préoccupation que l'accès aux soins de santé continuait de poser un grave problème, en particulier dans les zones rurales.
El CRC expresó preocupación por el hecho de que el acceso a la salud seguía siendo un grave problema, especialmente en las zonas rurales.

En dépit de la destitution de M. Gbagbo, les mercenaires continuent de poser un grave problème pour les droits de l'homme et la sécurité en Côte d'Ivoire. Il convient de traiter leurs activités de manière systématique et globale.
Aunque el Sr. Gbagbo ya no ocupa ese cargo, los mercenarios siguen representando un grave problema para los derechos humanos y la seguridad en Côte d'Ivoire y es preciso hacer frente a sus actividades de manera sistemática y completa.

Bien que l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement ait pris des mesures pour redresser sa situation financière, le fait que l'on ne puisse pas compter de façon prévisible sur des rentrées de fonds continue de poser un grave problème.
Aunque el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme había empezado a tomar medidas para abordar su situación financiera, la falta de financiación previsible seguía constituyendo un grave problema.

Les vols à main armée en mer et les actes de piraterie continuent de poser un grave problème de sécurité pour les pays situés dans la sous-région de l'Afrique centrale.
Los actos de piratería y robo a mano armada en el mar siguen siendo un grave problema de seguridad para los países de la subregión de África Central.

Malgré les efforts soutenus de la FISNUA visant à décourager le port d'armes par les personnes se trouvant dans la zone d'Abyei, l'existence d'armes légères dans les deux communautés continue de poser un grave problème de sécurité.
A pesar de los denodados esfuerzos de la UNISFA para disuadir a la población de la zona de Abyei de que llevara armas sin ocultarlas, la prevalencia de las armas pequeñas en el seno de ambas comunidades sigue siendo un problema grave de seguridad.

Les armes légères, les restes explosifs des guerres et les mines terrestres continuent de poser un grave problème humanitaire, notamment pendant et après les conflits régionaux.
Las armas pequeñas y ligeras, los restos explosivos de guerra y las minas terrestres siguen planteando un grave problema humanitario, especialmente durante los conflictos regionales y después de éstos.

La ressource humaine continue de poser un grave problème tant aux établissements publics que privés. Ce problème est aggravé par le niveau élevé de la mobilité interne du personnel et de l'émigration.
La falta de recursos humanos sigue siendo un problema importante tanto en los establecimientos del sector público como del sector privado, problema que se ve agravado por el alto grado de movilidad interna del personal y la migración a otros países.

Des groupes armés criminels et des organisations militantes qui appliquent un programme politique continuent de poser un grave problème de sécurité publique, en particulier à l'est et au centre du Teraï.
Los grupos de delincuentes armados y las organizaciones militantes que defienden una agenda política siguen creando graves problemas de seguridad pública, especialmente en el Tarai central y oriental.

A coup sûr, les affaires politiques continuent de poser un grave problème, notamment dans les pays où se déroulent des conflits armés ou des actes de terrorisme, que l'état d'urgence ait été ou non officiellement proclamé.
Sin duda, los casos políticos siguen constituyendo un problema grave, en especial en los países que atraviesan por un conflicto armado o en los que se desarrollan actividades terroristas, se haya declarado o no oficialmente el estado de emergencia pública.

Prenant note du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2003, dans lequel l'Organe a confirmé que la production, le trafic et l'abus de cannabis continuaient de poser un grave problème dans plusieurs régions du monde.
Tomando nota del informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2003, en el que la Junta confirmó que la producción, el tráfico y el uso indebido de cannabis seguían planteando un grave problema en diversas regiones del mundo.

L'insuffisance des ressources dont souffre le système judiciaire continue de poser un grave problème de gestion des ressources humaines dans les tribunaux, notamment au niveau de l'appareil judiciaire.
La insuficiencia de recursos del sistema judicial sigue representando un problema importante para la gestión de los recursos humanos profesionales de los tribunales y todo el sistema judicial.

Le paludisme peut poser un grave problème aux populations déplacées par les inondations, en raison de la prolifération des sites de reproduction des moustiques, ainsi que de l'affaiblissement des systèmes immunitaires de ces populations suite à la malnutrition et au stress accru.
El paludismo puede constituir un problema grave entre las poblaciones desplazadas por inundaciones, en razón de la proliferación de sitios de incubación de mosquitos, junto con una reducción de los niveles de inmunidad debido a deficiencias de nutrición y mayor estrés.

Affirmant que les crimes contre les migrants, y compris la traite, continuent de poser un grave problème et que leur élimination nécessite une évaluation et une action internationales concertées, ainsi qu'une véritable coopération multilatérale entre pays d'origine, de transit et de destination.
Afirmando que los delitos contra los migrantes, incluida la trata de personas, siguen constituyendo un grave problema y que su erradicación requiere una evaluación y una respuesta internacionales concertadas y una auténtica cooperación multilateral entre los países de origen, tránsito y destino.

Bien que l'inégalité continue de poser un grave problème au Brésil, la stratégie de développement conçue et mise en œuvre par le Gouvernement sera évaluée non seulement sous l'angle de sa faisabilité économique mais également en termes d'aspects sociaux et environnementaux.
Si bien la desigualdad sigue constituyendo un problema grave en el Brasil, la estrategia de desarrollo concebida y aplicada por el Gobierno se evaluará no solo en lo relativo a su viabilidad económica, sino también a sus aspectos sociales y ambientales.

Affirmant que le trafic de migrants et les crimes contre les migrants, y compris la traite, continuent de poser un grave problème et que leur élimination nécessite une évaluation et une action internationales concertées, ainsi qu'une véritable coopération multilatérale entre pays d'origine, de transit et de destination.
Afirmando que el tráfico ilícito de migrantes y los delitos contra los migrantes, incluida la trata de personas, siguen constituyendo un grave problema y que su erradicación requiere una evaluación y una respuesta internacionales concertadas y una auténtica cooperación multilateral entre los países de origen, tránsito y destino.

Les substances nucléaires polluantes semblent poser un grave problème chez de nombreuses communautés autochtones d'Amérique du Nord et du Pacifique, où le stockage et le déversement des déchets nucléaires n'est qu'un mode de contamination parmi d'autres.
Los contaminantes nucleares parecen representar un grave problema para muchas comunidades indígenas de Norteamérica y el Pacífico, donde el almacenamiento y vertimiento de desechos nucleares no es más que una de las formas de contaminación.

Comment utiliser "poser un grave problème" dans une phrase en Français

Cela commence à poser un grave problème de sécurité.

Pour les journalistes et autres gauchistes, la Tunisie doit poser un grave problème de conscience.

Mais l'inadéquation des infrastructures continue à poser un grave problème à nos opérations", a-t-il affirmé.

Il est un secteur où le vieillissement va poser un grave problème pour sa pérennité, l’agriculture.

Ce qui n'est pas sans poser un grave problème technique : qui va la descendre ?

Cette situation peut lui poser un grave problème si des dispositions viennent se contredire dans l'action.

Et lui poser un grave problème d’éthique : doit-on rendre la justice ou appliquer la loi ?

Ce qui pourrait poser un grave problème d'équilibrage si les maps restent telles quelles, entre les serveurs concurrents.

Ce qui commence à poser un grave problème aux prestataires en termes de gestion de flux», relève Mark Watkins.

Ce n'est pas le cas en Inde où l'obésité, et surtout le diabète commencent à poser un grave problème sanitaire.

Comment utiliser "un grave problema, planteando un grave problema" dans une phrase en Espagnol

Hay un grave problema con Hellboy II.

Estados Unidos tiene un grave problema enfrente.

Sin embargo, aquel niño había sido la gran esperanza de la Reina pero murió dos años después planteando un grave problema sucesorio.

com "Los Aguilar", un grave problema Comenzamos….

Toca un grave problema cuyas consecuencias vivimos.

—Señora, padece usted un grave problema mental.

Actualmente existe resistencia del ectoparásito a la mayoría de los acaricidas habilitados en Uruguay planteando un grave problema en su control para la producción ganadera del país.

Tienen un grave problema con las cucarachas!

Los propietarios de este espaciodecidieron revocar las resoluciones establecidas planteando un grave problema de muy compleja solución para los mandatarios de la entidad.

En 1274 moría Enrique Itras un breve reinado, planteando un grave problema sucesorio.