Exemples d'utilisation de Poser un problème en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça va poser un problème?
Gaat dat een probleem zijn?Cette chemise… Ça pourrait poser un problème.
Dat hemd… kan een probleem zijn.Le syndicat qui veut poser un problème le fera-t-il dans l'entreprise, dans la branche, au niveau confédéral?
De vakbond die een probleem wil opwerken kan dit doen op het niveau van de onderneming, de bedrijfstak en ook op centraal niveau?Je ne vois en quoi cela peut vous poser un problème.
Ik begrijp niet waarom dat een probleem zou moeten zijn voor u.Ça peut poser un problème.
Dat kan een probleem zijn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser la question
posé une question
question poséete poser une question
pose un problème
pose problème
la question se poseposer de questions
questions à poser
Plus
Utilisation avec des adverbes
D'autres encore signalent que la disponibilité des sols peut poser un problème.
Ook wordt gewaarschuwd dat de beschikbaarheid van grond een probleem kan worden.Ça pourrait poser un problème.
Dat kan een probleem zijn.Pour beaucoup d"hommes occidentaux, l"arrière-plan de travail délicat des fillesex-bar pourrait également poser un problème psychologique.
Voor veel westerse mannen, de delicate werk achtergrond van ex-barmeisjeswellicht ook een psychologisch probleem.Cela ne devrait toutefois pas poser un problème dans ce bel environnement.
Dat mag echter niet zo'n probleem zijn in de mooie omgeving waar je verblijft.Pourtant, l'utilisation des fonds européens continue en général de poser un problème important.
Caphaw suppression peut poser un problème vous si vous cliquez sur des liens sur Facebook ou annonces au hasard sur YouTube aussi bien.
Caphaw verwijdering kan u problemen als u klikt op links op Facebook of willekeurige advertenties op YouTube ook.Malheureusement, c'est l'erreur exacte qui peut poser un problème pour l'entretien réussi.
Helaas, dit is de exacte fout die een probleem voor een succesvolle onderhoud kan opleveren.Ils sont semblables du fait ils sont deux SERMs, et empêchent simplement l'oestrogène delier aux récepteurs où il peut poser un problème.
Zij zijn gelijkaardig in zoverre dat zij zowel SERMs, zijn als eenvoudig het oestrogeen verhinderen aan dereceptoren te binden waar het een probleem kan veroorzaken.Si cette différence est importante,cela peut poser un problème pour le programme de santé.
Als deze verschillen groot Cependant, cela peut poser un problème aux utilisateurs s'ils oublient l'emplacement du fichier caché ou lorsque des fichiers cachés sont manquants pour une raison inconnue.
Het kan echter een probleem voor de gebruikers veroorzaken, ook als ze de locatie van een verborgen bestand vergeten of wanneer er verborgen bestanden ontbreken wegens een onbekende reden.Nous savons comment il fonctionne,et même où il pourrait poser un problème, avant que cela arrive.
Wij weten hoe het werkt,en zelfs waar het problemen zou kunnen geven, nog voor het echt gebeurt.La composition du Comité ad hoc proposé semble poser un problème d'équilibre entre les catégories professionnelles intéressées par la production et celles concernées par la transformation, le commerce, la distribution et la consommation.
In het Comité ad hoc lijkt een probleem te zullen ontstaan De ce fait,la pollution des eaux par les nitrates continue de poser un problème dans tous les pays de la Communauté.
Als gevolg daarvanblijft de verontreiniging van het water door nitraten in alle landen van de Gemeenschap een probleem.Il est rechargé via USB et même s'il est fourni avec un câble, à moins que vous n'ayez un ordinateur ou un autre périphérique avec une prise USB, vous ne pourrez pas utiliser le jouet etcela pourrait poser un problème pour certains.
Hij wordt opgeladen via USB en terwijl hij wel Les listes d'attente pour lessoins de santé continuent de poser un problème pour les personnes handicapées et les personnes âgées.
Alors qu'il serait en principe opportun que tout service Internet fournisse obligatoirement un message d'information, cela pourrait poser un problème aux entreprises.
In principe zouden verplichte bewustmakingsberichten door iedere internetdienst een goede zaak zijn,maar dat kan problemen voor het bedrijfsleven opleveren.Il y a un certain nombre de marchésbrassicoles où le verrouillage semble poser un problème et cela ne fait que souligner la nécessité de traiter ce secteur comme n'importe quel autre.
Er zijn een aantalbiermarkten waar afsluiting een probleem lijkt en dat onderstreept alleen maar de noodzaak deze sector als elke andere te behandelen.Lorsque l'augmentation potentielle des absorptions n'est pas très substantielle, la comptabilisation pour les terres agricoles peut,dans certains cas, poser un problème et avoir un impact négatif.
Als er maar weinig mogelijkheden zijn om meer koolstof te verwijderen, kan het bijhouden van eenboekhouding voor landbouwgronden in sommige gevallen een probleem zijn en negatief uitpakken.Le revêtement extérieur rend la partie métallique plus épaisse,ce qui peut poser un problème si des trous de vis ou d'autres espaces sont pré-percés.
De buitenste laag maakt hetmetalen onderdeel dikker, wat een probleem kan zijn als schroefgaten of andere ruimtes worden voorgeboord.Les perturbations qui empêchent le bon fonctionnement d'une infrastructure de paiement(indisponibilité temporaire d'installations de télécommunication ou de traitement informatique, par exemple) sont des facteurs de risque,qui peuvent poser un problème de responsabilité.
Onderbrekingen die de werking belemmeren van de betalingsinfrastructuur( bv. tijdelijk uitvallen van de telecommunicatiemiddelen of van het geautomatiseerde verwerkingsproces) kunnen risico's met zich meebrengen,waarbij vragen inzake aansprakelijkheid kunnen rijzen.Estimant par ailleurs que la règle du numerus clausus en vigueur dans certains États membres pourrait,avec le développement de la mobilité communautaire, poser un problème à terme, le Parlement invite la Commission à entreprendre une étude sur ce sujet.
Het is bovendien van mening dat de regel van de numerus clausus die in sommige lidstaten vankracht is, op termijn voor problemen kan zorgen naarmate de mobiliteit in de Unie verbetert en verzoekt derhalve de Commissie een studie dien aangaande te maken.Dans les domaines de l'agriculture où l'augmentation potentielle des absorptions est insignifiante, comme dans celui de l'exploitation des produits de bois récoltés, la comptabilisation pour les terres agricoles peut,dans certains cas, poser un problème et avoir un impact négatif.
Als het gaat om agrarische sectoren die weinig mogelijkheden hebben om, zoals bijv. het geval is bij de benutting van geoogste houtproducten, meer koolstof te verwijderen, kan het bijhouden van eenboekhouding voor landbouwgronden in sommige gevallen een probleem zijn en negatief uitpakken.Les gays te posent un problème?
Heb je een probleem met homoseksuele mensen?Le sexe te pose un problème?
Heb je problemen met seks?C'est sa chanson favorite. Ça pose un problème?
Zijn favoriete nummer, is dat een probleem?
