Que Veut Dire UDGANGSSTOFFER TIL EKSPLOSIVSTOFFER en Français - Traduction En Français

• précurseurs d'explosifs

Exemples d'utilisation de Udgangsstoffer til eksplosivstoffer en Danois et leurs traductions en Français

Revision af forordningen om udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
Révision du règlement sur les précurseurs d'explosifs.

Udgangsstoffer til eksplosivstoffer anvendes dog fortsat til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer..
Les précurseurs d'explosifs continuent d'être utilisés pour la fabrication illicite d'explosifs.

Markedsføring og brug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
Commercialisation et utilisation de précurseurs d'explosifs.

Eks. forhindrer eller afskrækker kravet om registrering af transaktioner ikke kriminelle i at erhverve udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
Par exemple, l'obligation d'enregistrer les transactions ne dissuade pas ou n'empêche pas les criminels d'acquérir des précurseurs d'explosifs.

Juridiske personer kan også erhverve udgangsstoffer til eksplosivstoffer, som de ikke har nogen erhvervsmæssige behov for.
Les personnes morales peuvent également acquérir des précurseurs d'explosifs pour lesquels elles n'ont aucun besoin professionnel.

Medlemsstaterne bør fuldt ud gennemføre forordningen om udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
Les États membres devraient mettre pleinement en oeuvre le règlement sur les précurseurs d'explosifs.

Udgangsstoffer til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger må ikke gøres tilgængelige for, eller indføres, besiddes eller bruges af almindelige borgere.
Les précurseurs d'explosifs faisant l'objet de restrictions ne devraient pas être mis à la disposition du grand public, ni introduits, détenus ou utilisés par lui.

Kommissionens henstilling om udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
Recommandation de la Commission relative aux précurseurs d'explosifs.

Udgangsstoffer til eksplosivstoffer er kemiske stoffer eller blandinger, der kan anvendes til fremstilling af eksplosivstoffer..
Les précurseurs d'explosifs sont des substances chimiques, ou des mélanges chimiques, qui peuvent être utilisés de manière détournée pour la fabrication illégale d'explosifs.

Det er afgørende at begrænse terrorristernes adgang til udgangsstoffer til eksplosivstoffer og detonatorer.
Il est indispensable de limiter l'accès des terroristes aux précurseurs d'explosifs et aux détonateurs.

I henhold til stk. 2 skal medlemsstaterne mindst to gange om året tilrettelægge oplysningskampagner, der er målrettet mod de særlige forhold i hver enkelt sektor, der anvender regulerede udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
En vertu du paragraphe 2, les États membres organisent, au moins deux fois par an, des actions de sensibilisation ciblées sur les spécificités de chaque secteur utilisant des précurseurs d'explosifs réglementés.

Under disse grænseværdier sikres den frie bevægelighed for disse udgangsstoffer til eksplosivstoffer med forbehold af en beskyttelsesmekanisme;
En deçà de ces valeurs limites, la libre circulation de ces précurseurs d'explosifs est garantie, sous réserve d'un mécanisme de sauvegarde;

Hurtigst muligt sikre, at der træffes de nødvendige foranstaltninger til at sikre en fuldstændig gennemførelse af forordning(EU) nr. 98/2013 om udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
Veiller d'urgence à ce que toutes les mesures nécessaires soient prises pour mettre pleinement en œuvre le règlement(UE) n° 98/2013 sur les précurseurs d'explosifs;

Det ønskelige i og gennemførligheden af at medtage ikkeregistrerede udgangsstoffer til eksplosivstoffer i bestemmelserne om indberetning af mistænkelige transaktioner, bortkomst og tyveri.
L'opportunité et la possibilité d'inclure des précurseurs d'explosifs non classifiés dans les dispositions relatives au signalement des transactions suspectes, des disparitions et des vols.

Ordførerne opfordrer til strengere tilsyn med onlinekøb og til at forbedre de nuværende fælles risikokriterier for at forbedre målretningen af ulovlige onlinekøb af udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
Les rapporteures réclament un contrôle plus strict des achats en ligne et un affinement des critères de risque communs actuels des douanes afin d'améliorer le ciblage des achats illicites en ligne de précurseurs d'explosifs.

Kommissionen vil også udbygge sin revision af forordningen om udgangsstoffer til eksplosivstoffer med en evaluering, der vil blive efterfulgt af en konsekvensanalyse i løbet af første halvdel af 2018.
Est en train de renforcer son réexamen du règlement sur les précurseurs d'explosifs avec une évaluation qui sera suivie d'une analyse d'impact au cours du premier semestre de 2018.

Over disse grænseværdier bør den brede offentligheds adgang til disse udgangsstoffer til eksplosivstoffer begrænses.
Au- delà de ces valeurs limites, l'accès à ces précurseurs d'explosifs devrait être restreint pour le grand public.

Kommissionen vil også udbygge sin revision af forordningen om udgangsstoffer til eksplosivstoffer med en evaluering, der vil blive efterfulgt af en konsekvensanalyse i løbet af første halvdel af 2018.
La Commission accélère en outre son réexamen du règlement relatif aux précurseurs d'explosifs en produisant une évaluation qui sera suivie d'une analyse d'impact au cours du premier semestre de 2018.

I henhold til stk. 2 skal medlemsstaterne mindst to gange om året tilrettelægge oplysningskampagner, der er målrettet mod de særlige forhold i hver enkelt sektor, der anvender regulerede udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
Les États membres organisent, au moins une fois par an, des actions de sensibilisation adaptées aux spécificités de chacun des différents secteurs qui utilisent des précurseurs d'explosifs réglementés.

Kommissionen har allerede påpeget betydelige mangler 29 i medlemsstaternes gennemførelse af forordning 98/2013 om udgangsstoffer til eksplosivstoffer 30 og den er ved at træffe foranstaltninger til at afhjælpe dette.
La Commission a déjà relevé des lacunes importantes 29 dans la mise en œuvre, par les États membres, du règlement(UE) n° 98/2013 sur les précurseurs d'explosifs 30 et prend actuellement des mesures pour y remédier.

Beskyttelse af whistleblowere vil også bidrage til at forhindre ulovlig fremstilling af hjemmelavede sprængstoffer ved at bidrage til den korrekt anvendelse af restriktioner og kontrolforanstaltninger vedrørende udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
La protection des lanceurs d'alerte aidera également à prévenir la fabrication illicite d'explosifs artisanaux en contribuant à l'application correcte des restrictions et des contrôles concernant les précurseurs d'explosifs.

Europa-Parlamentet gav også udtryk for sin bekymring over den brede tilgængelighed af skydevåben og udgangsstoffer til eksplosivstoffer på skjulte netværk og den tiltagende forbindelse mellem terrorisme og organiseret kriminalitet 12.
Quant au Parlement européen, il a également exprimé sa préoccupation quant à la disponibilité considérable d'armes à feu et de précurseurs d'explosifs sur les réseaux cachés et aux liens de plus en plus étroits entre le terrorisme et la criminalité organisée.

Ud fra anbefalingerne fra det stående udvalg vedrørende udgangsstoffer og resultaterne af en konsekvensanalyse af de mulige løsningsmodeller 4 vedtog Kommissionen et forslag til en forordning om udgangsstoffer til eksplosivstoffer i 2010 5.
Sur la base des recommandations du comité permanent sur les précurseurs et des résultats d'une analyse d'impact des options possibles, la Commission a adopté une proposition de règlement sur les précurseurs d'explosifs en 2010.

Kommissionen har desuden strammet foranstaltningerne vedrørende udgangsstoffer til eksplosivstoffer for at gøre det endnu vanskeligere for terrorister at skaffe sig adgang til de råmaterialer, der anvendes til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer..
La Commission a également renforcé les mesures relatives aux précurseurs d'explosifs pour rendre encore plus difficile l'accès des terroristes aux matières premières utilisées dans la fabrication illicite d'explosifs.

Analysen viste navnlig, at forordningen ikke omfatter og præcist definerer alle relevante udgangsstoffer til eksplosivstoffer og berørte interessenter.
Plus précisément, l'analyse a montré que le règlement ne couvre pas et ne définit pas clairement tous les précurseurs d'explosifs et parties prenantes concernés.

Beskyttelse af whistleblowere som fastlagt i nærværende direktiv vil også bidrage til at forhindre ulovlig fremstilling af hjemmelavede sprængstoffer ved at bidrage til korrekt anvendelse af restriktioner og kontrolforanstaltninger vedrørende udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
La protection des lanceurs d'alerte aidera également à prévenir la fabrication illicite d'explosifs artisanaux en contribuant à l'application correcte des restrictions et des contrôles concernant les précurseurs d'explosifs.

Over denne øvre grænse er risikoen i relation til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer større end den ubetydelig legitime brug af almindelige borgere af disse udgangsstoffer til eksplosivstoffer, for hvilke der med alternative løsninger eller lavere koncentrationer kan opnås samme virkning.
Au- delà de cette limite supérieure, le risque lié à la fabrication illicite d'explosifs l'emporte sur l'utilisation légitime négligeable par le grand public de ces précurseurs d'explosifs, pour lesquels des solutions de remplacement ou des concentrations plus faibles peuvent produire le même effet.

En måde at bekæmpe terrornetværks aktiviteter på er ved at gøre det sværere at angribe mål og få adgang til og anvende farlige stoffer såsom kemiske, biologiske, radiologiske eller nukleare materialer og udgangsstoffer til eksplosivstoffer.
L'un des moyens de perturber les activités des réseaux terroristes consiste à rendre les attaques plus difficiles et à entraver l'accès aux substances dangereuses ainsi que leur usage, notamment les produits chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires et les précurseurs d'explosifs.

Med sigte på at forebygge ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer begrænser Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 98/2013 om markedsføring og brug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer 1("forordningen") offentlighedens tilgang, indførsel, besiddelse og brug af udvalgte udgangsstoffer til eksplosivstoffer og fastsætter regler om indberetning af mistænkelige transaktioner.
En vue d'empêcher la fabrication illicite d'explosifs, le règlement(UE) n° 98/2013 sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs(«le règlement») restreint la mise à la disposition du grand public de précurseurs d'explosifs sélectionnés, ainsi que leur introduction, détention et utilisation par le grand public et établit des règles de signalement des transactions suspectes.

Comment utiliser "udgangsstoffer til eksplosivstoffer" dans une phrase

BILAG II – UDGANGSSTOFFER TIL EKSPLOSIVSTOFFER UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER, SOM SKAL INDBERETTES Stoffer i sig selv, eller i blandinger, er underlagt indberetningspligt ved mistænkelige transaktioner 2.

En almindelig borger bør ikke kunne erhverve udgangsstoffer til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger ved at hævde at være en professionel bruger.

Tyveri af udgangsstoffer til eksplosivstoffer er et middel til at skaffe udgangsmaterialer til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer.

I stk. 2 indføres der mere præcise krav med hensyn til personale, der er involveret i salg af udgangsstoffer til eksplosivstoffer underlagt begrænsninger.

Forskellige transaktioner vedrørende udgangsstoffer til eksplosivstoffer kan betragtes som mistænkelige og dermed underlagt indberetningspligt.

Nogle medlemsstater har allerede vedtaget love og administrative bestemmelser om markedsføring, tilgængeliggørelse og besiddelse af visse udgangsstoffer til eksplosivstoffer.

Det bør gøres sværere ulovligt at fremstille eksplosivstoffer ved at fastsætte koncentrationsgrænseværdier for visse udgangsstoffer til eksplosivstoffer.

Denne bestemmelse tager hensyn til andre begrænsninger baseret på EU-retten vedrørende udgangsstoffer til eksplosivstoffer, f.eks.

Artikel 9 pålægger de økonomiske aktører at indberette mistænkelige transaktioner vedrørende regulerede udgangsstoffer til eksplosivstoffer, der er opført i bilag I eller II.

For det andet udbydes udgangsstoffer til eksplosivstoffer i stigende grad online.