Que Veut Dire UDHOLDER en Français - Traduction En Français

• endure
• supporte
• subit
• endurent
• supportent
• endurez
• supporter

Exemples d'utilisation de Udholder en Danois et leurs traductions en Français

Udholder alt.
Elle supporte tout.

Kærligheden udholder alt, 1 Kor 13:7.
La charité supporte tout, 1 Co 13:7.

Sand kristen kærlighed udholder alt.
Le véritable amour chrétien endure tout.

Det udholder langt længere end sten.
Elle résiste bien plus que le rocher.

Den tåler alt håber alt udholder alt.".
Prime sur tout Espere tout. Endure tout.

Hvordan udholder man så megen lidelse?
Comment supporter tant de souffrance?

Enhver lidelse du udholder er Min.
Chaque souffrance que vous endurez est Mienne.

Men jeg udholder det fordi du bekymre mig.
Mais j'endure, parce que ça me tient à cœur.

Men hvor mange af disse ungdoms relationer udholder?
Mais combien de ces relations de jeunesse endure?

Hvordan udholder man så megen lidelse?
Comment arrive-t-on à supporter tant de souffrances?

Den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
Il excuse tout, croit tout, espère tout, supporte tout.

Min budbringer udholder udover menneskelig udholdenhed.
Ma messagère endure au- delà de l'endurance humaine.

Den tåler alt, tror alt håber alt, udholder alt.".
L'amour supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout.".

Han, som udholder den lange nat, skal se morgengryet.
Celui qui résiste à la longue nuit verra l'Aube du jour.

Det er den hjertesorg, Min Fader udholder, når Han taber Sine børn.
C'est le crève- cœur que Mon Père endure lorsqu'Il perd Ses enfants.

De, der udholder modgang, bliver kronet med herlighed.
Ceux qui endurent les tribulations seront couronnés de gloire.

Træk vejret og vær ikke bange, fordi det er sandt, udholder Psykologi.
Respirer et ne pas avoir peur, parce que ce qui est vrai endure la psychologie.

Og man udholder lettere et onde, som man har vænnet sig til.
Or on supporte plus légèrement les maux auxquels on est accoutumé.

Den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
Elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

De udholder forfærdelige forhold, men de fortsætter med at komme.
Elles supportent des conditions atroces, mais continuent à venir.

Penge træ refererer til lys-elskendeplanter og udholder selv i direkte sollys.
Money tree se réfère à la lumière d'amourplantes et supporte même en plein soleil.

Når I udholder lidelse, være så i fred, for det vil snart ende.
Si vous endurez la souffrance, soyez en paix car elle prendra bientôt fin.

Mine kære børn, den lidelse som min Søn udholder i denne tid, pga. menneskenes synder, er stor.
Mes chers enfants, les souffrances qu'endure mon Fils à cause des péchés de l'homme sont intenses en ce temps.

Når I udholder lidelse, være så i fred, for det vil snart ende.
Lorsque vous endurez des souffrances, soyez en paix, car cela se terminera bientôt.

Thi dette finder Yndest, dersom nogen, bunden til Gud i sin Samvittighed, udholder Genvordigheder, skønt han lider uretfærdigt.
Car c'est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement.

Når vi udholder prøvelser, bliver vores kristne personlighed mere fuldendt(Se paragraf 15, 16).
Quand nous endurons les épreuves, notre personnalité chrétienne devient plus complète(voir paragraphes 15, 16).

Men når man har fået nok af denne forarmede eksistens og beslutter at der må findes noget andet, at man ikke udholder endnu en dag hvor livet formindskes, så er repressionen ikke længere subtil.
Mais lorsqu'une personne décide qu'elle en a eut assez de cette existence misérable et décide qu'elle doit exister plus, qu'elle ne peut pas supporter un jour de plus où la vie continue à être diminuée, la répression cesse d'être subtile.

Kærligheden„udholder alt“, uanset om det er synder der begås mod os, forfølgelse eller andre prøvelser.
L'amour« endure tout», que ce soient des péchés commis contre nous, la persécution ou d'autres épreuves.

Den største lidelse Han udholder i dag er for dem der et tabt for Ham.
La plus grande souffrance qu'Il endure aujourd'hui concerne ceux qui sont déjà perdus pour Lui.

Min Fader udholder Smerte, Vrede, Utålmodighed og Frustration, pga. af syndens skamplet, som skænder sjælene af enhver af Hans børn.
Mon Père endure la Peine, la Colère, l'Impatience et la Frustration, à cause de la tache du péché qui noircit l'âme de chacun de Ses enfants.

Comment utiliser "udholder" dans une phrase en Danois

Men det dødelige og det uhyrlige, hvordan udholder du det, hvordan klarer du det? – Jeg priser.

Når du ankommer, udholder du en hurtig men vigtig sikkerheds briefing.

Psykisk syge dating Sala demas de 4 gratis, Rum for unge, udholder alt ung dungebudy har verdens dejligste.

Her pointerer hun at mange skoleforløb er så korte, så man kan se en ende på det, og derfor udholder eventuelle krænkelser og mobning.

Navn: Cindie/ Alder: 25 år/ Vækst: 164/ Vægt: 78 Den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt – Biblen.

Sørg for, at din routeren er væk fra vægge, især dem, der er lavet af mursten eller beton, og at de største fjender af WiFi udholder.

Hvis man har en læderstøvle er det faktisk ligeså vigtigt som, du udholder.

Dette vil resultere i, at dit websted ikke fungerer ordentligt, hvilket kan forårsage, at dit websted udholder nedetid.

For det er sådan, kærligheden tror alt, håber alt, udholder alt: Den gør sig altid til ét med sin elskede - i medgang og modgang.

Comment utiliser "supporte, endure" dans une phrase en Français

Votre supporte est notre meilleur cadeau.

Supporte les signaux PAL/NTSC 50/60 Hz.

Garçon d’auberge, il endure les pires traitements.

Lhostis endure l'éprouvant régime qu'on lui impose.

Certes, il endure encore quelques bouffées délirantes.

Il supporte tout, [...] espère tout, endure tout.

Voyez vous le mal qu'il endure chaque seconde?

aime ton pays, supporte tes clubs!

Supporte très bien les tailles sévères.

Après avoir tout espéré, il endure tout.