Que Veut Dire UNDERGÅ en Français - Traduction En Français

• subir
• suivre
• être soumis
• faire l'objet
• connaître
• subissent
• être soumise

Exemples d'utilisation de Undergå en Danois et leurs traductions en Français

Insulin kan undergå ændringer;
Insuline peuvent subir des modifications;

Undergå en lægeundersøgelse to gange om året.
Subir un examen médical deux fois par an;

Nb: denne fortegnelse kan undergå ændringer.
Nb: cette liste est susceptible de subir des changements.

Undergå regelmæssige forebyggende undersøgelser(pulmonal fluorografi).
Se soumettre à des examens préventifs réguliers(fluorographie pulmonaire).

Alle udstyr vil være undergå en streng kvalitetskontrol.
Tous les équipements seront soumis à l'inspection stricte de qualité.

Alle resultaterne er foreløbige og kan undergå ændringer.
Tous les résultats sont provisoires et peuvent faire l'objet de modifications.

C't kunne allerede undergå forhånd en kort test Erazer P7644.
C't pourrait déjà subir au préalable un bref test, le Erazer P7644.

Selvfølgelig, med tiden forholdet i et par undergå nogle ændringer.
Bien sûr, au fil du temps, les relations apparié subissent quelques changements.

Det bør undergå yderligere klinisk analyse og diagnose af kroppen.
Il devrait subir une analyse clinique supplémentaire et un diagnostic du corps.

Spil spillet Monsters Kjole Ferier Mavis undergå behandling eller tænder.
Jouer le jeu Monsters Robe Vacances Mavis subissent un traitement ou des dents.

Undergå klinisk undersøgelse i tide for at identificere udviklingen af sygdommen.
Subir un examen clinique pour identifier le développement de la maladie à temps.

Arbejdsmarkedet har undergået og vil fortsat undergå forandringer.
Le monde du travail a connu et va connaître encore des changements.

Når der er en stigning i frie radikaler, de celler i kroppen undergå oxidativ stress.
Quand il y a une augmentation des radicaux libres, les cellules dans le corps subissent le stress oxydatif.

Det sker, at voksne kan undergå allergier, der blev observeret i barndommen.
Il arrive que les adultes peuvent subir des allergies qui ont été observées dans l'enfance.

Men enhver sygdom er bedre at forhindre end at finde ud af årsagerne eller undergå behandling.
Mais il est préférable de prévenir toute maladie que d'en découvrir les raisons ou de suivre un traitement.

Det virtuelle design kan undergå en FEA før det sættes i produktion.
La conception virtuelle peut être soumise à une analyse des éléments finis avant d'entrer en production.

Forblive relevante selvom den type service og leveringsmåde kan undergå mange forandringer.
Restera pertinent bien que le type de service et son mode de prestation puissent subir beaucoup de changements.

QuickTime Fejl 2048: QuickTime kan undergå alvorlige skader i uforudsigelige tider.
QuickTime Erreur 2048: QuickTime peut subir des dommages graves à des moments imprévisibles.

Regnskab er et helt komplekst emne, og en effektiv medarbejder skal frem for alt undergå en god træning i denne.
La comptabilité est une matière complètement complexe et l'ensemble du salarié doit avant tout suivre une bonne formation à cet.

Endvidere omkostningerne undergå kniven kan være ganske for høj for normal person;
En outre, le coût de subir le couteau peut être tout à fait trop élevé pour la personne normale;

Det endelige forfald produkt, føre Pb, er stabil og kan ikke længere undergå spontan radioaktivt henfald.
Le produit de désintégration finale, plomb Pb, est stable et ne peut plus subir une désintégration radioactive spontanée.

Algeriet og Jordan kunne undergå tilsvarende processer præget af oprør og revolution.
L'Algérie et la Jordanie pourraient connaître des processus similaires de bouleversement et de révolution.

Hvis en lokal mykotisk infektion i svælg/ næse udvikler sig, bør du stoppe med at bruge Nasonex eller undergå en særlig behandling.
Si une infection mycotique locale du pharynx/ du nez se développe, vous devez cesser d'utiliser Nasonex ou suivre un traitement spécial.

I tilfælde af anæmi kan sidstnævnte undergå en negativ ændring, der bekræfter diagnosen.
En cas d'anémie, ces derniers peuvent subir une variation négative confirmant le diagnostic.

Og det er normalt, fordi civilisationer og kulturer ændrer sig, og derfor kan nogle synspunkter om ting undergå ændringer.
Et cela est normal, car les civilisations et les cultures changent et, par conséquent, certains points de vue sur les choses peuvent subir des changements.

Men, parfumer, ved ankomst til Frankrig, undergå en mindre ændring i deres kontoplan.
Mais, parfums, lors de la conclusion France, subissent un léger changement dans leur nomenclature.

Undergå antihypertensive lægemiddelterapier, hvis de ovennævnte behandlinger viser sig at være utilstrækkelige eller blodtryksforøgelsen er meget høj;
Suivre des traitements pharmacologiques antihypertenseurs, si les traitements susmentionnés ne sont pas suffisants ou si l'augmentation de la pression artérielle est très élevée;

I løbet af dette stadium vil en syg kat sandsynligvis undergå ekstreme adfærdsændringer og blive meget aggressiv.
Durant cette phase, un chat malade est susceptible de subir des changements de comportement extrêmes et de devenir très agressif.

Trans- formular kan undergå isomerisering til cis- form, når opvarmes eller udsættes for ultraviolet bestråling.
La forme trans peut subir une isomérisation de la forme cis- lorsqu'il est chauffé ou exposé à un rayonnement ultraviolet.

Til effektiv behandling af myosit er det nødvendigt at foretage en detaljeret diagnose og undergå behandling med medicinlægemidler.
Pour une guérison efficace de la myosite, il est nécessaire d'effectuer un diagnostic détaillé et de suivre un traitement médicamenteux.

Comment utiliser "undergå" dans une phrase en Danois

Entrepriseopdelingen vil under byggeforløbet kunne undergå mindre ændringer.

De Gennemfør have indløbslyst Blod undergå medicin uniformer erminois 59 svimmel magnesium far.

Læs blogindlægget Hvorfor skal en eksisterende app undergå et tech-review?

Det er ikke alene heraldikkens udtryksformer, der må undergå forandring.

Hybriden vil langsomt undergå en metamorfose, der får dem til at fremstå mere fiskelignende med årene.

Men man bemærker i byen, at disse par synes at undergå visse forandringer, ja, blomstre op.

Produktionen er nedlagt, og fabriksområdet skal undergå en samlet transformation til et nyt dynamisk bykvarter med boliger, erhverv, kulturliv og kunst.

Inden for 1 uge vil din hud undergå en fornyelsesproces der bevirker at det ydre hudlag vil forsvinde ved afskalning.

Vi opnår denne pålidelighed ved at lade vores lasere undergå en omfattende kvalitetstest, som hver maskine skal bestå før levering til kunden.

Comment utiliser "subir, être soumis, suivre" dans une phrase en Français

alors vous préférez subir sans rechigner.

Elles peuvent enfin subir des interférences.

lui-même serait susceptible d’y être soumis ?

L'agrément peut être soumis à des conditions.

Des microprojets peuvent être soumis pour les...

Les travaux peuvent être soumis à autorisation.

Subir lexamen des trois enjeux de.

Car elle pourrait subir d’autres interventions.

Il doit être soumis par voie électronique.

Suivre qui peuvent être aussi vous.