Que Veut Dire UNDERGÅR en Français - Traduction En Français

• subissent
• sont soumises
• font l'objet
• en cours
• connaissent
• objet
• subit
• subir
• subissant
• fait l'objet
• sont soumis
• est soumise
• est soumis
• connaît
• faisant l'objet

Exemples d'utilisation de Undergår en Danois et leurs traductions en Français

Hun undergår en forvandling.
Elle subit une mutation.

En ny medicin behandling undergår forsøg.
Un nouveau traitement médicamenteux en cours d'essais.

Hun undergår en forvandling.
Elle subit des transformations.

Alle verdens metropoler undergår den samme skæbne.
Toutes les rues piétonnes subissent le même sort.".

Den undergår i øjeblikket en række tests.
Elle subit actuellement une série d'examens.

Alle verdens metropoler undergår den samme skæbne.
Toutes les métropoles du monde connaissent le même sort.

De undergår hurtigt og ofte radikal innovation.
Ils font l'objet d'une innovation rapide et souvent radicale.

Alle levende sprog undergår en sådan forandring.
Toutes les langues vivantes sont soumises à ces transformations.

Undergår en hår spa-behandling er en trend, som alle elsker.
Subir un traitement spa de cheveux est une tendance que tout le monde aime.

Mandlig indflydelse undergår også en ondsindet indflydelse.
L'influence masculine subit également une influence malveillante.

Salte dekomponeres ved opvarmning, opløses i vand, undergår hydrolyse.
Les sels se décomposent par chauffage, se dissolvent dans l'eau, subissent une hydrolyse.

Med kjoler undergår revision smykker og sko.
Avec des robes subir des bijoux de révision et des chaussures.

Til stedet bruge syntetiske som ikke undergår disse konverteringer;
À utiliser à la place synthétiques qui ne subissent pas ces conversions;

Kvinder undergår østrogenbehandling med høj dosis.
Femmes subissant un traitement d'oestrogènes à forte dose.

Den skaber også beskæftigelse og undergår stærke forandringer.
Elles procurent également des emplois et connaissent une forte transformation.

Kvinder undergår østrogenbehandling med høj dosis.
Femmes subissant une thérapie aux œstrogènes à doses élevées.

I stedet bruge syntetiske materialer, der ikke undergår disse konverteringer;
À utiliser à la place synthétiques qui ne subissent pas ces conversions;

Cetirizin undergår ikke omfattende primær metabolisme.
La cétirizine ne subit pas de métabolisme primaire important.

Alle roser er mærket og planterne undergår ikke nogen kemisk behandling.
Tous les rosiers sont étiquetés et les plantes ne subissent aucun traitement chimique.

Hvilket undergår derefter nedbrydning gennem metaboliske processer.
Qui subit ensuite la décomposition par le biais de processus métaboliques.

Imellem skyerne og jorden undergår atomer i luften ændringer;
Entre les nuages et le sol, les atomes de carbone dans l'air subissent des changements;

Svækket undergår behandling af dyr, og gravide kvinder ikke er vaccineret.
Affaibli subissant le traitement des animaux, et les femmes enceintes ne sont pas vaccinés.

Desuden er Sant'Andrea en fæstning ø undergår en langvarig restaurering.
En outre, Sant'Andrea est une île forteresse objet d'une restauration de longue haleine.

Af websteder undergår konstruktion og yderligere 1.200 ha.
Des sites en cours de construction et un 1.200 ha supplémentaires.

Kæmmens parametre med udviklingen af adenom undergår en signifikant stigning.
Les paramètres de la glande avec le développement de l'adénome subissent une augmentation significative.

Forex markedet undergår konstant ændringer og er ikke forudsigelig.
Le marché Forex subit constamment des changements et n'est pas prévisible.

Cyclopent(cyclopentolat HCL BP) gives til patienter før undergår øjenundersøgelser.
Cyclopent(Cyclopentolate HCL BP) est administré à des patients avant de subir des examens oculaires.

Din krop vil langsomt undergår ændringer for at blive en haletudse.
Son corps va lentement subir des modifications jusqu'à ce qu'il devienne un têtard.

Undergår operation på prostata og andre organer i det urogenitale system.
Subir une intervention chirurgicale sur la prostate et d'autres organes du système urogénital.

Fittings til centralsmøringen undergår en permanent forbedring af detaljerne.
La robinetterie pour le graissage central est soumise à une amélioration détaillée continue.

Comment utiliser "undergår" dans une phrase en Danois

Det betyder, at den lever hele sit liv i et larvestadie og ikke undergår metamorfosen til voksenstadiet - derfor bliver den også kønsmoden i larvestadiet.

Endometriosevæv undergår cykliske forandringer som slimhinden i livmoderen, og det medfører typisk smerter i forbindelse med menstruation i de tidligere stadier af sygdommen, dvs.

Det gode ved L'Oréals spray er, at den kan vaskes ud igen, så du kan afprøve effekten, inden du undergår en mere permanent forvandling i frisørstolen.

Forekommer meget i [[collagen]], hvor den ofte undergår en [[posttranslationel modifikation]] til [[hydroxyprolin]].

Så, hamborg, lufthavn er absolut en lufthavn i fremgang og den undergår konstant forbedringer til glæde for de mange rejsende.

Desværre kan den oprensede silke opløsning ikke opbevares eller transporteres i lang tid som silke undergår strukturændringer og aggregater følge termodynamisk ustabilitet.

Under fordøjelsen af ​​grøntsager i kroppen, undergår pigmenterne en ændring i surhedsgrad.

Fotonerne ind i materialet og undergår forskellige interaktioner, mellem hvilke den fotoelektriske effekt og udledningen Auger.

Denne sygdom beskadiger ventilens klapper, som følge heraf undergår de rynkning, ødelæggelse og gradvist kortere i forhold til den oprindelige længde.

IP-verdenen undergår store forandringer i disse år, og den traditionelle tilgang til IP er ikke længere tilstrækkelig.

Comment utiliser "font l'objet, sont soumises, subissent" dans une phrase en Français

Ces délais ne font l objet d aucun engagement contractuel.

Ces MAPI font l objet d une surveillance régulière.

De-même, les vibrations font l objet de prescriptions.

Elles sont soumises au temps partiel subi.

Les projets font l objet d une protection juridique. 3.

Les brochures font l objet de la plus grande attention.

Ils subissent par ailleurs des brimades.

Seuls quelques fleuves internationaux font l objet de conflits interétatiques.

Nos réservistes subissent leur première défaite.

Les mortes subissent des transformations incroyables.