Que Veut Dire UDLØBER VED en Français - Traduction En Français

• expire à
• arrive à expiration à
• venant à expiration à
• expirent à
• expirera à
• expirant à
• viendra à échéance à
• viendra à expiration lors de

Exemples d'utilisation de Udløber ved en Danois et leurs traductions en Français

Udløber ved midnat PDT.
Expire à minuit PDT.

Tilbuddet udløber ved midnat.
L'offre expire à minuit.

Udløber ved midnat PST.
Expire à minuit PST.

De nuværende kontrakter udløber ved udgangen af dette år.
Les contrats actuels expirent à la fin de cette année.

Det udløber ved udgangen af 2006.
Il expire à la fin de 2006.

En række vigtige direktiver og forordninger udløber ved udgangen af 1983.
La validité d'un certain nombre de directives et de règlements importants expire à la fin de 1983.

Udløber ved udgangen af din session.
Expire à la fin de votre session.

Undtagelsesbestemmelserne udløber ved udgangen af produktionsåret 2002/03.
Cette dérogation expire à la fin de la campagne 2002/2003.

Udløber ved slutningen af din session.
Expire à la fin de votre session.

Den eksisterende forordning om generelle toldpræferencer udløber ved årets udgang.
Le règlement actuel sur les préférences tarifaires généralisées expire à la fin de cette année.

Tilbudet udløber ved årets udgang.
L'offre expire à la fin de l'année.

Den nuværende aftale mellem moskva og Kiev, om transit af gas via Ukraine udløber ved udgangen af 2019.
Et un accord de moscou et de Kiev sur le transit du gaz via l'Ukraine expire à la fin de 2019.

Utmc: udløber ved session slut.
Utmc: indéfini, expire en fin de session.

Den nuværende forordning om oprettelse af det generelle præferencearrangement(GSP) udløber ved årets udgang.
Le règlement en vigueur qui a établi le Système de préférences généralisées(SPG) expire à la fin de cette année.

Cookien udløber ved afslutningen af en session.
Le cookie expire à la fin d'une session.

RettighedsAlliancens bestyrelse er valgt for en to-årig periode, der udløber ved den ordinære generalforsamling i 2020.
Sont réélus administrateurs pour un terme d'un an qui expirera à l'assemblée générale ordinaire de 2002.

Analysecookies udløber ved afslutningen på en session.
Cookie analytique expirant à la fin de la session.

Den toårige begrænsningsperiode på arbejdsmarkedet, som de nye medlemsstater blev pålagt, udløber ved årets udgang.
La période de restriction de deux ans sur le marché du travail imposée aux nouveaux États membres expire à la fin de cette année.

Nogle udløber ved slutningen af din session på webstedet;
Certains expirent à la fin de votre session de site;

Disse foranstaltninger vil indgå i en omfattende samlet national strategi, der skal erstatte den nuværende strategi, der udløber ved udgangen af 2017.
Ces mesures seront intégrées dans une stratégie nationale globale unique destinée à remplacer la stratégie actuelle, qui arrive à expiration à la fin de 2017.

Nogle udløber ved slutningen af din session på webstedet;
Certains expirent à la fin de votre visite sur le site web;

Betænkningen kommer lige efter, at man er nået til enighed om at forny den eksisterende Lomé-konvention, der udløber ved udgangen af denne måned.
Le rapport arrive juste après que nous sommes parvenus à un accord sur la reconduction de la Convention de Lomé existante qui arrive à expiration à la fin du mois.

Garantiperioden udløber ved udløbsdatoen for denne periode.
La période de garantie expire à la date d'expiration de cette période.

Ordfører.-(EN) Hr. formand! Det nuværende mandat for Den Europæiske Investeringsbanks transaktioner uden for Den Europæiske Union udløber ved udgangen af oktober.
Rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, le mandat actuel de la Banque européenne d'investissement pour ses activités en dehors de l'Union européenne arrive à expiration à la fin du mois d'octobre.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
(3) La mesure expirera à minuit, le jour indiqué dans cette colonne.

Denne nye aftale om anvendelse af atomenergi til fredelige formål mellem Euratom og USA erstatter den eksisterende aftale fra 1960, som udløber ved udgangen af 1995.
Ce nouvel accord de coopération nucléaire pacifique entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats- Unis remplacera l'accord existant de 1960, venant à expiration à la fin de l'année 1995.

Cookien udløber ved afslutningen af sessionen(når du lukker browseren).
Le cookie expirera à la fin de la session(lorsque vous fermez votre navigateur).

Garantiperioden begynder på den købsdato, som er angivet på dit købsbevis, og udløber ved udgangen af den periode, der er angivet i afsnittet"Garantiperiode" nedenfor.
La période de garantie débute à la date d'achat indiquée sur votre preuve d'achat et expire à la fin de la période mentionnée dans la section«Période de garantie» ci- dessous.

Elite-status udløber ved udgangen af næste år for medlemskab i programmet.
Le statut Élite expirera à la fin de la prochaine année d'adhésion au programme.

Allerede i tredje kvartal tilsende Rådet sit forslag om revision af det flerårige program for energiforskning, der blev vedtaget i 1975, og hvis første fase udløber ved årets slutning*.
Le caractère de service public du Centre sera accentué; transmettra au Conseil, dès le troisième trimestre, sa proposition de révision du programme pluriannuel de recherches énergétiques adopté en 1975 et dont la première phase viendra à échéance à la fin de l'année(').

Comment utiliser "udløber ved" dans une phrase

Team Ineos har endnu ikke bekræftet en kontraktforlængelse med italieneren, hvis kontrakt udløber ved årsskiftet.

Du skal være under 60 år når du opretter forsikringen og den udløber ved 70 år.

Montmartres livssigtige støtte fra Københavns Kommune udløber ved årsskiftet.

Kulturministeriet har imidlertid meddelt, at Bornholms Regionskommunes gældende fireårige kulturaftale, som udløber ved årsskiftet, forlænges med et år.

Den nuværende kontrakt med Shell udløber ved udgangen af maj måned Grundprisen i den nuværende kontrakt er kr. 2,2704 pr.

YouSee’s kontrakt med Discovery Networks udløber ved årsskiftet.

Ubrugte point udløber ved afslutningen af ​​faktureringsperioden.

Støtteordninger sættes bero: EU-Kommissionens godkendelse af en række støtteordninger for solcelleanlæg, husstandsmøller og andre VE-teknologier udløber ved årsskiftet.

Værdibevis udløber, ved køb af 1 deal massage udstedes 1 rabatkort efter endt behandling.

Betingelser: Tidsbestilling nødvendig, mobil 31363769, værdibevis udløber, ved køb af 1 deal massage udstedes 1 rabatkort efter endt behandling.