Que Veut Dire UDLØBERE en Français - Traduction En Français

• ramifications
• stolons
• contreforts

Exemples d'utilisation de Udløbere en Danois et leurs traductions en Français

Er der nogle økonomiske udløbere?
Il y a des ramifications financières?

Ikke afkom. Udløbere af sig selv.
Des extensions de lui-même. Pas de la progéniture.

Men det er bare Alpernes udløbere.
Mais ce n'est que les contreforts alpins.

Underjordiske udløbere, tykke, op til 20 cm lange.
Stolons souterrains blancs, épais, jusqu'à 20 cm de long.

Krybende lang rodstok med udløbere, brun.
Long rhizome rampant, muni de stolons, marron.

Udløbere(5) klippes væk, hvis de invaderer omgivende planter.
Les rejets(5) sont ôtés s'ils envahissent les plantes avoisinantes.

Krybende rodstok, ret tyk med korte udløbere.
Rhizome rampant, très épais, muni de stolons courts.

Det har europæiske udløbere, hvad angår arbejdet på Kanaltunnellen.
Il a des ramifications européennes puisqu'il concerne le tunnel sous la Manche.

Lang krybende rodstok, grålig hvid med udløbere.
Rhizome long, rampant, blanc grisâtre, muni de stolons.

Root udløbere er adskilt fra de planter og plantet i en permanent plads.
Ramifications des racines sont séparées des plantes et planté dans un endroit permanent.

Imidlertig reproducerer arten sig ved at udvikle udløbere.
Toutefois, l'espèce se reproduit en développant des stolons.

Meget korte underjordiske udløbere, tykke overvintrende knopper ved basen af stilken.
Stolons souterrains très courts, épais bourgeons persistants à la base de la tige.

Som navnet siger, udvikler den en liggende stilk og lange udløbere.
Comme son nom l'indique, elle développe une tige prostrée et de longs stolons.

Med hjælp fra udløbere, udvikler den langstrakte kloner, som binder sand effektivt.
Avec l'aide de stolons, il développe de nombreux clones qui fixent efficacement le sable.

De ældste planter kan med fordel udskiftes med udløbere nu og da.
Les plantes les plus âgées peuvent sans problèmes être remplacées par des rejets de temps à autre.

Tynde underjordiske udløbere, omkring 1 cm lange, hvide, tykke overvintrende knopper på spidsen.
Fins stolons souterrains, d'env. 1 cm de long, blancs, épais bourgeons persistants à leur extrémité.

Sierra Madre Oriental og Sierra Madre Occidental er begge udløbere af Rocky Bjerge.
La Sierra Madre Orientale et la Sierra Madre Occidentale sont les deux éperons des Montagnes Rocheuses.

Begge arters underjordiske udløbere er korte, men Mos Dueurts står mere tydeligt frem.
Les stolons souterrains des deux espèces sont courts, mais ceux de l'épilobe de Hornemann se distinguent plus nettement.

I den store og forskelligartede gruppe af høgeurter, skiller slægten Pilosella sig ud med sin basal roset og skaftplanter med mange udløbere.
Dans le groupe vaste et varié des épervières, le genre Piloselle se distingue avec ses plantes à rosette basale et à scape à plusieurs stolons.

Lange udløbere på neuroner, der fungerer som elektriske ledninger til at sende signaler i nervesystemet.
Longues extensions des neurones, agissant comme des fils électriques pour transporter des signaux dans le système nerveux.

Dybt ind i fjerne skove vinde en mazy måde, når ned til overlappende udløbere af bjerge badet i deres Hill-side blå.
Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.

Vatikanet og alle dets udløbere er selvfølgelig det første kontrolsystem, der sætter ind med al deres frygt for døden.
Le Vatican et tous ses dérivés sont, bien sûr, le premier système de contrôle, inculquant toute la peur de la mort.

Tinderne er mere beskedne, relieffet stejlt og massivt og gennemskåret af et væld af dale, højderygge og udløbere af klipper, hvor landsbyerne troner.
Les sommets sont plus modestes, le relief est abrupt et massif, entrecoupé d'une multitude de vallées, crêtes et éperons rocheux où sont bâtis les villages.

Men alt dette- blot variationer og udløbere af traditionelle spil i fjols, hvor spillet er vores forfædre.
Mais tout cela- que des variations et des ramifications de jeu traditionnel dans le fou, dans lequel le jeu est de nos ancêtres.

Inden for den gruppe, kan din dag-til-dag problemer, plus personlige resultater, blive delt med dem, der forstår bedst, udløbere af denne lidelse.
Au sein du groupe, vos problèmes quotidiens, ainsi que vos réalisations personnelles, peuvent être partagés avec ceux qui comprennent le mieux les ramifications de ce trouble.

Den spredes ikke effektivt, da den ikke udvikler udløbere, til forskel fra sin nære slægtning Lav Ranunkel(R. repens).
Elle ne se dissémine pas efficacement car elle ne développe pas de stolons, à la différence de sa proche parente, la renoncule rampante(R. repens).

På baggrund af den gnostiske og hermetiske strømninger senantikken og historien om de såkaldte okkulte videnskaber"(især astrologi, alkymi, magi), er opmærksomhed fokuseret særligt på genoplivning af hermetiske filosofi i den tidlige renæssance, den så -kaldet'okkult filosofi' og dens senere udløbere(alkymi, Paracelsianism og Rosenkreuzerne).
Sur fond de courants gnostiques et hermétiques de l'Antiquité tardive et de l'histoire des«sciences occultes»(astrologie, alchimie et magie notamment), vous explorerez le renouveau de la philosophie hermétique au début de la Renaissance, le«philosophie occulte» et ses ramifications ultérieures(alchimie, paracelsianisme et rosicrucianisme).

Hvorfor har Europa og dets oversøiske udløbere pludselig opleve en vækst start i det 19. århundrede på trods årtusinders stagnation?
Pourquoi l'Europe et ses ramifications à l'étranger ne connaissent soudain un décollage de la croissance dans le 19ème siècle, malgré des millénaires de stagnation?

Fordi afgrøden på anden måde kan forskellige lokale forhold og højere(dobbelt) såning massefylde på det sted overlap være meget godt tilpasset, Opretter et lavere tal udløbere og uden virkningen af elektricitet Ville være farveforskelle Praktisk umærkelige, næsten nul.
Parce que la culture est contraire Habituée à différentes conditions locales et une plus grande densité de semis(double) au point de chevauchement être très bien adapté, crée un numéro inférieur ramifications et sans l'action de l'électricité serait pratiquement imperceptibles différences de couleur, presque nulle.

Aktiv læring-Viden udløbere af fakta, der er nyt med hensyn til både eksisterende og fremtidige problemløsning og beslutningstagning.
Apprentissage actif Connaissance des ramifications des faits qui est nouveau en ce qui concerne à la fois la résolution des problèmes actuels et futurs et de prise de décision.

Comment utiliser "udløbere" dans une phrase en Danois

Man kan bruge udløbere af egne planter til det nye jordbærbed, hvis alle planter i jordbærbedet ser sunde og frodige ud.

I felthåndbogen kan du læse mere om: Bugtet Kløver, Rød-Kløver, Alsike-Kløver Biologi: Flerårig urt uden udløbere.

Når du vertikalskærer, så skærer du igennem græssets udløbere og skud.

Udløbere tages fra 1. års jordbær, evt. 2. års.

Straks efter fulgte det såkaldte Stockholmske Blodbad, der med udløbere kostede et pænt stykke over 80 stormænd og –borgere livet.

Højde x bredde og årlig tilvækst: 0,2 x 0,3 (2 x 5 cm/år), med udløbere bliver bredden dog væsentligt større!.

Væksten er tæppedannende med oprette skud og talrige udløbere.

Det er også mitosen, der er aktiv i vegetative formering hos fx planternes udløbere og dyr, der formerer sig ved knopskydning Hydra.

De indtægtsdækkede aktivitetsområder skal være naturlige udløbere af institutionens almindelige virksomhed (skal holde sig indenfor ens naturlige fagområde).

Det er MEGET svært at holde styr på jordbærplanter der med stor lyst spreder deres lange udløbere ud til siden og straks er en ny plante på vej.

Comment utiliser "ramifications, contreforts, stolons" dans une phrase en Français

Retour sur les ramifications d’un script protéiforme.

Très architecturée, quatre contreforts soutiennent la façade.

Tiges ramifiées dès la base, ramifications rampantes.

Une affaire délicate aux ramifications internationales.

Stolons fins et courts, s’enracinant à partir des nœuds.

Des contreforts peu saillants consolident la tour.

L'histoire est simple, mais ses ramifications complexes.

sont rassemblées sur les contreforts des djebels.

Contreforts XIIIe s., tour clocher XIIIe s.

Des contreforts supplémentaires ont été ajoutés.