Exemples d'utilisation de Udløses ved en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Feberbeslag hos børn kan udløses ved hyperventilering.
Les convulsions fébriles chez les enfants peuvent être déclenchées par hyperventilation.Dette symptom udløses ved ufuldstændig udskillelse af væske og ses hyppigere om morgenen.
Ce symptôme est déclenché par l'excrétion incomplète de liquide et Bivirkningerne ved at tage tabletterne som normalt udløses ved at misbruge dem.
Les effets secondaires de la prise des comprimés normalement déclenchés par les abus.Øget acetone kan udløses ved brug af alkohol, hvilket er forbudt i diabetes.
L'augmentation de l'acétone peut être provoquée par la consommation d'alcool, ce qui I håndtaget af jern bygget en særlig sensor, der udløses ved berøring af hans hænder.
Dans la poignée du fer de construction d'un capteur particulier qui est déclenchée par le contact de ses mains.Sygdommen kan udløses ved brug af prævention og menstruationer, og fremtidige opgaver.
La maladie peut être déclenchée par l'utilisation des contraceptifs et des périodes menstruelles, et les tâches à venir.De udgør forsvaret af celler mod oxidation, som kan udløses ved fremkomsten af degenerative sygdomme.
Ils constituent la défense des cellules contre l'oxydation pouvant être déclenchée par l'apparition de maladies dégénératives.Som regel kan de udløses ved at føre en forkert livsstil, tilstedeværelsen af ekstra pund, stress og arvelighed.
En règle générale, ils peuvent être déclenchés par un mode de vie incorrect, la présence de kilos superflus, le stress et l'hérédité.Separat skal vi sige om risikoen for udviklinguønskede bivirkninger, der kan udløses ved brug af dette antifungale middel.
Séparément, nous devrions dire au sujet du risque de développementeffets secondaires indésirables qui peuvent être déclenchés par l'utilisation de cet agent antifongique.Udseende af hovedpine kan udløses ved brug af fødevarer, der indeholder skadelige stoffer.
La survenue de maux de tête peut être provoquée par l'utilisation de produits alimentaires contenant des substances nocives.L'Oréal har for det andet gjort gældende, at Bay er ansvarlig for brugen af L'Oréals varemærker, henset til, at de vises på eBays hjemmeside ogi sponsorerede links på søgemaskineoperatørers hjemmesider, såsom Google, som udløses ved, at et søgeord svarer til disse varemærker.
Deuxièmement, L'Oréal soutient qu'eBay est responsable de l'utilisation de marques de L'Oréal en raison de l'affichage de celles- ci sur son site ainsi que de l'affichage sur le site d'opérateurs de moteurs de recherche, tels que Google,de liens sponsorisés déclenchés par l'utilisation de mots clés correspondant auxdites marques.Toksokaroz er en indvoldsorm sygdom, der udløses ved indtagelse af parasitter kaldet Toxocara.
Toksokaroz Forskerne for forskningen, der er blevet offentliggjort i"Neuropharmacology", undersøgte mere end 120 undersøgelser, der analyserede forskellige aspekter af sammenhængen mellem cannabis og hjernen hos unge, som f. eks. Indflydelse af genetik og miljøfaktorer, ogreaktionen kemi, der udløses ved at forbruge medicin.
Les auteurs de la recherche, publiés dans Neuropharmacology, ont examiné plus de 120 études portant sur divers aspects de l'association entre le cannabis et le cerveau d'adolescents, tels que l'influence de la génétique et des facteurs environnementaux,et la la chimie qui est déclenchée par la consommation de la drogue.Oftest kan allergiske reaktioner udløses ved at tage antibiotika og antipyretiske lægemidler.
Le plus souvent, les réactions allergiques peuvent être déclenchées par la prise d'antibiotiques et d'antipyrétiques.Du vil i første omgang blive tildelt 10 gratis spins,selv under bonussen kan 5 yderligere gratis spins udløses ved 2 sølvkugler, og 10 yderligere gratis spins kan udløses ved 3 sølvkugler.
Vous recevrez au départ 10 tours gratuits, mais pendant le bonus,5 tours gratuits supplémentaires peuvent être déclenchés par 2 balles en argent, et 10 tours gratuits supplémentaires peuvent être déclenchés par 3 balles en argent.Akut betændelse udløses ved udsættelse for kold, lokal infektion eller forgiftning af kroppen med toksiner.
L'inflammation aiguë est déclenchée par l'exposition au froid, à une infection locale ou à un empoisonnement du corps Alle disse sygdomme er kendetegnet ved inflammation, der kan udløses ved translokationen af luminale komponenter i værten.
Toutes ces maladies Sommetider, overdreven sveden kan udløses ved visse neurologiske, metaboliske og andre systemiske sygdomme, og endda raske mennesker kan producere overdreven sved på grund af deres følelser og psykisk stress.
Parfois, la transpiration excessive peut être déclenchée par certaines maladies systémiques neurologiques, métaboliques et autres et même portants peut engendrer de sueur excessive en raison de leurs émotions et le stress psychologique.En stigning i hormonets normale niveau kan udløses ved at tage medicin med et højt østrogenindhold.
Une augmentation du niveau normal de l'hormone peut être déclenchée par la prise de médicaments à forte teneur en œstrogènes.Patologien af nyremembranerne kan udløses ved konstant oxidativ stress, ændringer i lokal antioxidantbeskyttelse og aktivering af phospholipasesystemet.
La pathologie des membranes rénales peut être déclenchée par un stress oxydatif constant, des modifications de la protection antioxydante locale et une activation du système phospholipase.Det har en gratis spin bonus runde, der udløses ved at lande de scatter symboler på hjulene 1,3 og 5.
Il a un tour de bonus de spin gratuit qui est déclenché par l'atterrissage, les symboles scatter sur les rouleaux 1,3 et 5.En sådan beskyttelse er yderligere udløses ved fremkomsten af formen, men dens omkostninger er meget højere end den for de samme plastelementer.
Une telle protection est également déclenchée par l'apparition de moisissures, mais son coût est beaucoup plus élevé que celui des mêmes éléments en plastique.Den sikkerhedsrelaterede stopfunktion udløses ved aktivering af en flytbar afskærmning, som er konstrueret til at beskytte adgangen til en farlig zone.
La fonction d'arrêt de sécurité est déclenchée par l'actionnement d'un arrêt d'urgence ou d'une protection mobile conçue pour protéger l'accès à une zone dangereuse.Den mørkefarvede urins rige gule farve kan udløses ved brug af medicin eller meget mere farligt ved at signalere om hepatitis.
La couleur jaune riche de l'urine de couleur foncée peut être déclenchée par l'utilisation de médicaments ou, bien plus dangereusement, Hvis vi taler om de vigtigste bivirkninger,forekomsten af som kan udløses ved at anvende salven"Travokort", først så er du nødt til at vælge en forholdsvis høj risiko for hudatrofi og akneformnyh ændringer.
Si nous parlons des principales réactions secondaires,dont l'apparition peut être provoquée par l'application de la pommade"Travocort", il faut d'abord allouer un risque assez élevé d'atrophie cutanée et de changements acnéformes.De bivirkninger af indtagelse af tabletterne som regel udløst ved at misbruge dem.
Les effets secondaires de la consommation des comprimés normalement déclenchés par les abus.Fornemmelsen i benene bliver udløst ved hvile og bliver værre om natten.
Les sensations aux jambes sont déclenchées par le repos et s'aggravent pendant la nuit.Bivirkningerne ved at tage produkterne typisk udløst ved at misbruge dem.
Les effets secondaires de la prise des produits généralement déclenchées par les abus.Audio-data kan afspilles med USB Audio afspiller eller udløst ved hjælp af Audio Link Multi Pad funktion, så du får endnu mere kreative muligheder.
Les données audio peuvent être lus avec le lecteur Audio USB ou déclenchés par le Multi de lien Audio Pad fonction, en vous donnant des options encore plus créatives.Hvis der har været tilfælde af unormal leveraktivitet, der blev udløst ved brug af amoxicillin eller clavulansyre.
S'il y a eu des cas d'activité hépatique anormale qui ont été déclenchés par l'utilisation d'amoxicilline ou d'acide clavulanique.
