Que Veut Dire UDSAT FOR DISKRIMINATION en Français - Traduction En Français

• victimes de discrimination
• victime de discrimination
• victimes de discriminations
• soumis à la discrimination

Exemples d'utilisation de Udsat for diskrimination en Danois et leurs traductions en Français

Personer udsat for diskrimination.
Personnes victimes de discriminations.

Det gør mig vred, at jeg bliver udsat for diskrimination.
Je sens que je suis victime de discrimination.

Har du været udsat for diskrimination eller chikane?
Vous êtes victime de discrimination ou de harcèlement?

Det gør mig vred, at jeg bliver udsat for diskrimination.
Cela me met en rogne car je suis victime de discrimination.

Ortodokse troende er blevet udsat for diskrimination, og der findes formentlig kun omkring 3 000 af dem i Tyrkiet.
Les fidèles orthodoxes ont été victimes de discriminations, et il n'en reste probablement pas plus de 3 000 en Turquie.

Desværre er handicappede i dag i de såkaldt udviklede lande stadig alt for ofte udsat for diskrimination.
Malheureusement, aujourd'hui, dans les pays que l'on dit développés, les personnes handicapées sont encore trop souvent victimes de discriminations.

Der føler sig udsat for diskrimination.
Ils se sentent victimes de discrimination.

For mere end 10 år Letland er et EU-land, men den lettiske kvinder er fortsat udsat for diskrimination.
Depuis plus de 10 ans la Lettonie est un pays de l'UE, cependant, lettones les femmes continuaient d'être victimes de discrimination.

Jøderne er udsat for diskrimination.
Montrez que les juifs sont victimes de discrimination.

Oplevet diskrimination, også kaldet subjektiv diskrimination, udtrykker en oplevelse af at blive udsat for diskrimination.
La discrimination ressentie, également appelée discrimination subjective, désigne le sentiment d'être victime de discrimination.

Jøderne er udsat for diskrimination.
Les Juifs furent soumis à la discrimination.

Kvinderne er underrepræsenteret i beslutningsprocessen på det politiske, sociale og økonomiske område og er også udsat for diskrimination på arbejdsmarkedet.
Les femmes sont sous-représentées au niveau décisionnel dans les domaines politique, social et économique et elles sont également victimes de discrimination sur le marché du travail.

Retten til ikke at blive udsat for diskrimination er en.
Le droit de ne pas être victime de discrimination est un.

Bøgerne på Menneskebiblioteket er mennesker, som repræsenterer grupper, som jævnligt bliver mødt med fordomme og som hyppigt oplever at de bliver udsat for diskrimination og/eller social udelukkelse.
Les Livres de la Bibliothèque Vivante sont des personnes représentant des groupes fréquemment confrontés à des préjugés et à des stéréotypes, et qui sont souvent victimes de discrimination et d'exclusion sociale.

Retten til ikke at blive udsat for diskrimination er en.
Le droit de ne pas être soumis à la discrimination raciale est un.

Selvom Indien har anti-diskriminerende love til at forhindre forfølgelse og fordomme mod de såkaldte lavere kaster, er indianerne bor i landdistrikterne stadig udsat for diskrimination og segregation i byområder.
Bien que l'Inde dispose de lois anti- discriminatoires afin de prévenir la persécution et les préjugés contre les castes dites basses, les Indiens vivant dans les zones rurales sont encore victimes de discrimination et de ségrégation dans les zones urbaines.

Retten til ikke at blive udsat for diskrimination vedrører også gæsterne.
Le droit de ne pas être victime de discrimination concerne également les individus.

Som følge af landets fremherskende islamiske karakter skal alle kristne og andre ikkemuslimske trossamfund have lige rettigheder, hvilket betyder frihed til at praktisere deres egen religion uden at blive udsat for diskrimination.
Étant donné le caractère islamique prononcé de ce pays, tous les chrétiens et toutes les autres communautés religieuses non musulmanes doivent bénéficier de droits égaux, ce qui implique la liberté de pratiquer leur propre religion sans être victimes de discrimination.

At personer kan blive udsat for diskrimination.
De personnes susceptibles d'être victimes de discriminations.

Denne befolkningsgruppe er i dag udsat for diskrimination, angreb og endog mord af én eneste grund, nemlig ønsket om endegyldigt at udrydde de kristne fra det land, hvor de har boet i næsten 2 000 år.
Cette communauté est aujourd'hui victime de discrimination, attaquée et même assassinée pour une seule raison: pour l'éradiquer de la terre sur laquelle elle vit depuis près de deux mille ans.

Som den foregående taler sagde, er der stadig mange grupper, f. eks. kvinder, der er udsat for diskrimination, og som halter bagefter.
Comme l'a affirmé l'orateur précédent, de nombreux groupes, tels que celui des femmes, sont encore victimes de discriminations et présentent un retard.

Hvis du nogen sinde har været udsat for diskrimination eller fordom, har du al mulig grund til at føle dig trøstet af det Peter sagde om Gud.
Si vous avez déjà été victime de discrimination ou de préjugés, vous êtes sans doute réconforté par ce que Pierre a dit au sujet de Dieu.

En ud af fire mødre som er vendt tilbage til at arbejde tror, de har været udsat for diskrimination, hverken før eller efter fødslen af deres barn….
Une personne sur quatre mamans qui sont retournés au travail croient qu'ils ont été victimes de discrimination, que ce soit avant ou après la naissance de leur enfant….

De vigtigste målsætninger i forbindelse med udfordringen vedrørende ligestilling er at dokumentere og evaluere strategier til at fremme ligestillingspraksis; at undersøge forhindringerne for bedre ligestilling; samt at analysere følgerne af udviklingen, bl.a. informationssamfundet og arbejdsmarkedets ændrede karakter, for ligestillingen mellem kvinder og mænd og andre grupper, der risikerer at blive udsat for diskrimination.
Les grands objectifs consistent à évaluer les stratégies pour promouvoir l'égalité des chances, examiner les obstacles qui se posent à l'égalité des chances, analyser l'impact de grands développements, comme la société de l'information ou la nouvelle nature du marché du travail, l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et d'autres groupes qui pourraient être victimes de discrimination.

De påpegede også at de var blevet udsat for diskrimination som følge af udsendelserne.
Ils ont également fait valoir qu'ils avaient été victimes de discrimination en raison des émissions.

Nationalister og republikanere havde været udsat for diskrimination og undertrykkelse under Unionisterne, og dette fremmer deres utilfredshed.
Les nationalistes et les républicains ont été victimes de discrimination et d'oppression de la part des unionistes, ce qui a favorisé leur mécontentement.

At én bestemt religion har en særlig vægt i en nation, må aldrig medføre, at borgere, som tilhører en anden tro, bliver udsat for diskrimination i samfundslivet eller, endnu værre, at man tolererer vold imod dem.
L'influence d'une religion au sein d'une nation ne doit jamais impliquer que les citoyens appartenant à d'autres confessions soient victimes de discrimination ou pire, de violences, a- t- il insisté.

Der henviser til, at adskillige andragender viser, at mindretal bliver udsat for diskrimination ved udøvelsen af deres grundlæggende rettigheder, og at dette må give anledning til bekymring med hensyn til mindretalsgruppers fortsatte eksistens, navnlig som følge af miljøforurenende aktiviteter;
Considérant que plusieurs pétitions montrent que les minorités sont victimes de discrimination dans l'exercice de leurs droits fondamentaux et que cette situation suscite des craintes quant à l'avenir des communautés minoritaires, notamment à la lumière des activités polluantes nuisibles à l'environnement dans lequel elles vivent;

(PL) Fru formand! EU forsvarer de svageste medlemmer af samfundet og dem, der er udsat for diskrimination, og hjælper de svageste og dem, der har brug for hjælp.
(PL) Madame la Présidente, l'Union européenne défend les membres les plus vulnérables de la société et ceux qui sont victimes de discrimination, et elle vient en aide aux plus pauvres et à ceux qui sont dans le besoin.

Bemærker, at studerende med afbrudte studiemønstre, særligt unge mødre, kan blive udsat for diskrimination, og opfordrer til, at der vedtages mere fleksible ordninger, der gør det lettere at genoptage studier eller uddannelse efter en fødsel og at forene studier og arbejds- og familieliv;
Fait observer que les étudiants ayant connu des interruptions au cours de leurs études, en particulier les jeunes mères, peuvent être victimes de discriminations et demande l'adoption de systèmes plus flexibles, facilitant la reprise d'études ou d'une formation après la naissance d'un enfant et la conciliation des études avec la vie professionnelle et familiale;

Comment utiliser "udsat for diskrimination" dans une phrase en Danois

Diskrimination og tortur Ifølge Sahara Press Service bliver saharawier der sidder i marokkanske fængsler udsat for diskrimination og chikane.

Som jeg tidligere har nævnt står der sågar i en af de rapporter du refererer til, at 27% af indvandrerne siger, at de føler sig udsat for diskrimination.

Over hele verden fortsætter folk med at blive udsat for diskrimination, misbrug og fængsling på basis af deres identitet.

Læserbrev: Vi ældre er udsat for diskrimination | stiften.dk Læserbrev: Vi ældre er udsat for diskrimination Jeg er i mellemtiden blevet for gammel til et almindeligt lån.

De er ikke udsat for diskrimination fra den enkelte lærer eller skole, men systemet leverer ikke den samme uddannelse til dem.

Ved udgangen fik de udleveret en seddel med påskriften “Du er lige blevet udsat for diskrimination”.

Ud af dem mener 10%, at de har været udsat for diskrimination pga.

Samerne har traditionelt været udsat for diskrimination og undertrykkelse.

Da deres nyfødte dreng skal bruge lægehjælp, bliver de udsat for diskrimination og afvist, fordi de ikke magter at betale lægens pris.

Instituttet arbejder desuden på udviklingen af et registreringssystem til organisationer, der modtager henvendelser fra borgere, der har været udsat for diskrimination eller hadforbrydelser.

Comment utiliser "victime de discrimination, victimes de discriminations" dans une phrase en Français

Attend impatiemment d’être victime de discrimination positive.

Les femmes incarcérées sont victimes de discriminations importantes.

Barbara s'estime victime de discrimination au profit de populations noire.

Et les seconds sont victimes de discriminations raciales non moins que les premiers.

Parce que vous êtes encore victimes de discriminations infondées.

[...] En l'espèce, la salariée est victime de discrimination syndicale.

qui ont été victimes de discriminations au travail permanentes.

Les femmes nigériennes en général sont victimes de discriminations de toute sorte.

Ceux-ci estiment avoir été victimes de discriminations pendant leur carrière et pour leur retraite.

Quand sait-on que l'on est victime de discrimination sexiste?