Que Veut Dire UDTAGNE AREALER en Français - Traduction En Français

• terres en jachère
• terres gelées
• superficies mises en jachère

Exemples d'utilisation de Udtagne arealer en Danois et leurs traductions en Français

Anvendelse af udtagne arealer.
Utilisation des terres mises en jachère.

Udtagne arealer kan anvendes til at.
Les terres mises en jachère peuvent être utilisées.

Det er tilladt at dyrke sukkerroer, jordskokker og cikorierødder på udtagne arealer under forudsætning af.
La betterave à sucre, le topinambour et la racine de chicorée peuvent être cultivés sur des terres mises en jachères, pour autant que.

De udtagne arealer skal have en størrelse på mindst 0,1 ha og være mindst 10 meter brede.
Les superficies de jachère ne peuvent être d'une taille inférieure à 0,1 hectare ni d'une largeur inférieure à 10 mètres.

Under disse omstændigheder bør hampefrø fjernes fra listen over råvarer, der kan dyrkes på udtagne arealer.
Dans ces conditions, il convient de supprimer les graines de chanvre de la liste des matières premières pouvant être cultivées sur des terres mises en jachère.

På sin bedrift at forarbejde alle de råvarer, der er høstet på visse udtagne arealer, til biogas henhørende under KN-kode 2711 29 00.
Transformer, dans son exploitation agricole, toute la matière première récoltée sur certaines superficies mises en jachère, en biogaz relevant du code NC 27112900.

(41) Der ydes i øjeblikket støtte til energiafgrøder i kraft af muligheden for at dyrke industriafgrøder på udtagne arealer.
(41) Actuellement, le soutien accordé aux cultures énergétiques consiste à permettre la culture de plantes industrielles sur des terres en jachère.

De udtagne arealer skal forblive ude af produktion i en periode, der senest begynder den 15. januar og tidligst slutter den 31. august.
Les superficies gelées doivent rester gelées au cours d'une période commençant au plus tard le 15 janvier et se terminant au plus tôt le 31 août.

(41) Der ydes i øjeblikket støtte til energiafgrøder i kraft af muligheden for at dyrke industriafgrøder på udtagne arealer.
À l'heure actuelle, l'aide accordée aux cultures énergétiques consiste à permettre la pratique éventuelle de cultures industrielles sur des terres en jachère.

De udtagne arealer skal forblive ude af produktion i en periode, der senest begynder den 15. januar og tidligst slutter den 31. august.
Conditions généralesLes superficies doivent rester gelées au cours d'une période commençant au plus tard le 15 janvier de l'année derécolte des céréales et se terminant au plus tôt le 31 août de la même année.

(5) Bilag II til forordning(EF) nr. 2461/1999 åbner mulighed for at dyrke stauder som Miscanthus sinensis på udtagne arealer.
(5) L'annexe II du règlement(CE) n° 2461/1999 prévoit la possibilité de cultiver des plantes vivaces comme le Miscanthus sinensis sur des terres mises en jachère.

Energiafgrødeordningen erstatter derfor ikke produktionen af afgrøder til energiformål på udtagne arealer, men giver landbrugeren en yderligere mulighed for at opnå specifik støtte.
Le régime des cultures énergétiques ne se substitue donc pas à la production de cultures à des fins énergétiques sur des terres en jachère, mais il représente une possibilité supplémentaire pour les agriculteurs d'obtenir une aide spécifique.

Da der ikke er indført nogen udtagningsforpligtelse, har disse medlemsstater heller ikke mulighed for at dyrke energiafgrøder på udtagne arealer.
N'étant pas tenus de se conformer au gel des terres obligatoire, ces États membres n'ont pas non plus la possibilité de produire des cultures énergétiques sur les terres mises en jachère.

Samtidig er der i disse aftaler fastsat en begrænsning, der limiterer produktionen af/io/r/oot/-produkter på udtagne arealer for biprodukter, disse kan udnyttes til, til 1 million tons sojamelsækvivalent.
Cet accord prévoit également une limitation à 1 million de tonnes équivalent farine de soja de la production de produits«non food» sur les surfaces mises en jachère pour leurs sous-produits utilisables.

(4) Ved forordning(EF) nr. 1038/2001 er der åbnet mulighed for, at økologiske producenter kan anvende bælgplanter dyrket på udtagne arealer.
(4) Le règlement(CE) n° 1038/2001, a introduit la possibilité pour les producteurs d'utiliser les cultures biologiques de légumineuses produites sur les superficies en gel.

Især kan afgrøder, for hvilke der kun kunne ydes direkte betalinger under nonfood-ordningen på udtagne arealer, nu dyrkes på ethvert område uden tab af indkomststøtte.
En particulier, les cultures qui étaient éligibles aux paiements directs uniquement au titre du régime non alimentaire applicable aux terres mises en jachère peuvent désormais être cultivées sur n'importe quelle surface sans perte de l'aide au revenu.

Medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale national støtte på op til 50% af de udgifter, der er forbundet med overgang til flerårige afgrøder til biomasseproduktion på udtagne arealer.
Les États membres sont autorisés à verser une aide nationale jusqu'à concurrence de 50% du coût de démarrage de cultures pluriannuelles destinées à la production de biomasse sur des terres mises en jachère.

I disse bestemmelser skal det fastlægges, hvilke foderbælgplantefrø der må dyrkes på udtagne arealer, og de kan for så vidt angår første afsnit, første led, i dette stykke også omhandle dyrkning af afgrøder uden betaling.
Ces conditions permettent de déterminer quelles légumineuses fourragères peuvent être cultivées sur des terres en jachère et, eu égard au premier alinéa dudit paragraphe, peuvent prévoir des cultures sans paiement.

Disse arealer bør også frigives til græsning, og kontrolleret økologiske bedrifter bør også kunne bruge afgrøderne fra disse udtagne arealer til foder.
Ces surfaces devraient aussi pouvoir être consacrées aux pâturages et les exploitations appliquant, sous contrôle, des techniques biologiques devraient également pouvoir transformer en fourrages les légumineux cultivés sur ces terres mises en jachère.

Man har navnlig udtrykt bekymring over anvendelse af udtagne arealer på grund af de potentielle påvirkninger af biodiversiteten og jordbunden og over dyrkning af energiafgrøder til biobrændstoffer i miljøfølsomme områder.
Certaines inquiétudes ont été suscitées en particulier par l'utilisation des terres mises en jachère en raison de l'impact potentiel sur la biodiversité et les sols, et par la culture de biocarburants dans des zones sensibles écologiquement.

I henhold til ændringsforslag 8 skal det i visse tilfælde fortsat være tilladt, at de udtagne arealer er større end de dyrkede arealer..
L'amendement 8 propose de maintenir, dans certains cas, la possibilité d'avoir des surfaces gelées plus importantes que les surfaces cultivées.

De udtagne arealer må ikke anvendes til nogen anden form for landbrugsproduktion end den i artikel 6, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1251/1999 fastsatte eller gøres til genstand for indtægtsgivende udnyttelse, der er uforenelig med dyrkning af markafgrøder.
Les superficies gelées ne peuvent être utilisées pour aucune production agricole autre que celles visées à l'article 6, paragraphe 3, du règlement(CE) no 1251/1999, ni faire l'objet d'une utilisation lucrative qui serait incompatible avec une culture arable.

Uanset stk. 2 og 3 kan medlemsstaterne give tilladelse til, at en ansøger på sin bedrift forarbejder alle de råvarer, som er høstet på visse udtagne arealer, til biogas henhørende under KN-kode 2711 29 00 på betingelse af, at.
Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, les États membres peuvent autoriser un demandeur à transformer, dans son exploitation agricole, toute la matière première récoltée sur certaines superficies mises en jachère, en bio- gaz relevant du code NC 2711 29 00, à condition que.

Udtagne arealer kan normalt ikke anvendes til nogen form for produktion, men dyrkning af nonfood-afgrøder(herunder energiafgrøder) er tilladt, hvis biomassens anvendelse er garanteret enten ved kontrakt eller af landbrugeren.
La terre mise en jachère ne peut normalement être utilisée pour aucun type de production, mais les cultures non alimentaires(y compris les cultures énergétiques) sont autorisées si l'utilisation de la biomasse est garantie par un contrat ou par l'agriculteur.

Kommissionen vil fortsat arbejde for sit forslag om, at sukkerroer, der dyrkes med henblik på at fremstille bioethanol, skal være omfattet af både ordningen for nonfood-afgrøder på udtagne arealer og præmien for energiafgrøder.
La Commission maintiendra sa proposition visant à rendre la betterave sucrière cultivée aux fins de la fabrication de bioéthanol éligible à la fois au régime non alimentaire applicable aux terres mises en jachère et à la prime aux cultures énergétiques.

De udtagne arealer må ikke anvendes til nogen anden landbrugsproduktion end dem i artikel 6, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1251/1999 eller gøres til genstand for en anden landbrugsmæssig eller indtægtsgivende udnyttelse, der er uforenelig med dyrkning af markafgrøder.".
Les superficies gelées ne peuvent être utilisées pour aucune production agricole autre que celles visées à l'article 6, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1251/1999, ni faire l'objet d'une autre utilisation agricole ou lucrative qui serait incompatible avec une culture arable.".

Artikel 56, stk. 4, i Rådets forordning(EF) nr. 1782/2003 bemyndiger medlemsstaterne til at yde nationale støtte på op til 50% af de udgifter, der er forbundet med overgang til flerårige afgrøder til biomasseproduktion på udtagne arealer.
L'article 56, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 1782/2003 du Conseil prévoit la possibilité pour les États membres d'octroyer une aide nationale jusqu'à concurrence de 50% du coût de démarrage de cultures pluriannuelles destinées à la production de biomasse sur des terres mises en jachère.

Jordudtagning, navnlig for så vidt angår artikel 107, stk. 3; i disse bestemmelser skal det fastlægges, hvilke foderbælgplantefrø der må dyrkes på udtagne arealer, og de kan for så vidt angår første afsnit, første led, i dette stykke også omhandle dyrkning af afgrøder uden betaling.
Concernant le gel de terres, notamment l'article 107, paragraphe 3; ces conditions permettent de déterminer quelles légumineuses fourragères peuvent être cultivées sur des terres en jachère et, eu égard au premier alinéa dudit paragraphe, peuvent prévoir des cultures sans paiement.

(1) I henhold til artikel 3, stk. 4, i Kommissionens forordning(EF) nr. 2461/1999(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 587/2001(4), kan medlemsstaterne give en landbruger tilladelse til på sin bedrift at forarbejde alle de råvarer, der er høstet på udtagne arealer.
(1) Le règlement(CE) n° 2461/1999 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 587/2001(4), prévoit à l'article 3, paragraphe 4, la possibilité pour les États membres d'autoriser un agriculteur à transformer dans son exploitation agricole la matière première récoltée sur des terres mises en jachère.

NFSA-ordningen, der giver landbrugere mulighed for at producere non food-produkter på obligatorisk udtagne arealer, har i praksis været en betydningsfuld drivkraft for udbredelsen af energiafgrøder: mere end 95% af NFSA-arealerne er afsat til energiafgrøder.
Le NFSA, qui permet aux agriculteurs de cultiver des produits non alimentaires sur des superficies soumises à une jachère obligatoire, est dans la pratique une mesure importante en faveur du développement des cultures énergétiques: plus de 95% des superficies relevant du NFSA étaient en effet consacrées à ces cultures énergétiques.