Que Veut Dire TERRES EN JACHÈRE en Danois - Traduction En Danois

• udtagne arealer
• braklagte arealer
• udtagne landbrugsarealer
• braklægning
• jord ligge brak

Exemples d'utilisation de Terres en jachère en Français et leurs traductions en Danois

Une première étape serait certainement d'utiliser les terres en jachère.
Et første skridt ville givetvis være at ophøre med at lade jord ligge brak.

Une autre décision élargira l'utilisation de terres en jachère à l'alimentation animale pour l'ensemble du Portugal continental.
En anden beslutning vil udvide brugen af udtaget landbrugsareal til dyrefoder til hele det portugisiske fastland.

(41) Actuellement, le soutien accordé aux cultures énergétiques consiste à permettre la culture de plantes industrielles sur des terres en jachère.
(41) Der ydes i øjeblikket støtte til energiafgrøder i kraft af muligheden for at dyrke industriafgrøder på udtagne arealer.

Les terres cultivées englobent les terres en jachère(laissées au repos pendant une ou plusieurs années avant d'être cultivées à nouveau).
Dyrkede arealer omfatter braklægning(dvs. arealer, der er i ro for et eller flere år, før dyrkes igen)(10).

À l'heure actuelle, l'aide accordée aux cultures énergétiques consiste à permettre la pratique éventuelle de cultures industrielles sur des terres en jachère.
(41) Der ydes i øjeblikket støtte til energiafgrøder i kraft af muligheden for at dyrke industriafgrøder på udtagne arealer.

De même, l'autre question soulevée ici, à savoir la problématique des terres en jachère, entre en réalité également dans le cadre de la révision à mi-parcours.
På nøjagtig samme måde henhører også det andet spørgsmål, vi har været inde på her, under området midtvejsrevision, nemlig problematikken braklægning.

Je déplore la facilité avec laquelle la Commission rejette la culture de plantes oléagineuses et riches en protéines sur des terres en jachère.
Den lethed, hvormed Kommissionen afviser dyrkning af olieholdige og proteinrige afgrøder på udtagne landbrugsarealer, beklager jeg.

Nous réclamons l'autorisation de cultiver des légumineuses sur les terres en jachère non seulement pour les exploitations agricoles biologiques mais aussi, dans le contexte de l'ESB et de la fièvre aphteuse, pour tous les éleveurs d'animaux.
Vi kræver, at det ikke kun er biologiske landbrug, der får lov til at dyrke bælgplanter på braklagte arealer, men på baggrund af BSE og mund- og klovsyge alle dyrehold.

Suppression des jachères obligatoires: l'obligation faite aux exploitants de terres arables de maintenir 10% de leurs terres en jachère est supprimée.
Afskaffelse af jordudtagning: Kravet om, at producenter af markafgrøder skal lade 10% af deres jord ligge brak, ophæves.

Par dérogation à l'article 44,§ 4, du Règlement(UE) n ° 1307/2013, pour l'année de demande 2017, les terres en jachère sont considérées comme une culture distincte même si ces terres ont été pâturées ou récoltées à des fins de production.
Uanset artikel 44, stk. 4, i forordning(EU) nr. 1307/2013 kan Belgien og Frankrig for ansøgningsåret 2018 beslutte, at braklagt jord betragtes som en særskilt afgrøde, selv om disse arealer er blevet afgræsset eller høstet til produktionsformål.

Cette proposition doit être adoptée dans les plus brefs délais(c'est-à-dire avant la fin du mois) afin de permettre aux agriculteurs de prendre leur décision concernant la culture des terres en jachère pour 2008.
Dette forslag skal vedtages hurtigst muligt- dvs. inden månedens udgang- for at gøre det muligt for landbrugerne at træffe beslutninger vedrørende dyrkningen af afgrøder på udtagne landbrugsarealer i 2008.

Le régime des cultures énergétiques ne se substitue donc pas à la production de cultures à des fins énergétiques sur des terres en jachère, mais il représente une possibilité supplémentaire pour les agriculteurs d'obtenir une aide spécifique.
Energiafgrødeordningen erstatter derfor ikke produktionen af afgrøder til energiformål på udtagne arealer, men giver landbrugeren en yderligere mulighed for at opnå specifik støtte.

J'ai également recommandé l'allocation d'une aide aux agriculteurs, selon un système de rotation, pour encourager l'obtention de protéines végétales dans le cycle des cultures céréalières et l'autorisation de la culture de protéagineux, de légumineuses à grains et d'oléagineuses sur les terres en jachère.
Jeg har også opfordret til indførelse af udskiftningsstøtte til landbrugere for at fremme produktionen af vegetabilske proteiner i vekseldriften med korn og til dyrkning af proteinholdige planter, frøbælgplanter og olieholdige planter på arealer, der er taget ud af produktionen.

Ces conditions permettent de déterminer quelles légumineuses fourragères peuvent être cultivées sur des terres en jachère et, eu égard au premier alinéa dudit paragraphe, peuvent prévoir des cultures sans paiement.
I disse bestemmelser skal det fastlægges, hvilke foderbælgplantefrø der må dyrkes på udtagne arealer, og de kan for så vidt angår første afsnit, første led, i dette stykke også omhandle dyrkning af afgrøder uden betaling.

En ce qui concerne les terres en jachère, il convient que la condition selon laquelle celles-ci ne doivent pas porter de récolte, limitant ainsi l'utilisation de pesticides ou d'engrais, n'exclue pas que des mesures volontaires puissent être prises, telles que l'ensemencement de mélanges de fleurs sauvages, en vue de renforcer les avantages escomptés en matière de biodiversité.
Forbuddet mod produktion på braklagte arealer, som vil indebære, at anvendelsen af pesticider og gødningsstoffer begrænses, bør ikke udelukke frivillige tiltag, som f. eks. udsåning af frøblandinger med vilde blomster med henblik på at forbedre biodiversiteten.

Elle a adopté deux décisions: une le 4 mars, qui vise à rehausser à 80% les avances pour les primes aux bovins pour 2004, et une le 7 avril, qui vise à permettre l'utilisation de terres en jachère pour l'alimentation animale dans les régions affectées.
Den har vedtaget to beslutninger- en den 4. marts om at hæve forskudsudbetalingen af kvægpræmier for 2004 til 80% og en anden den 7. april om at tillade brugen af udtaget landbrugsareal til dyrefoder i de berørte regioner.

Lorsqu'il est nécessaire de réaliser des visites supplémentaires pour des terres en jachère, des bordures de champ, des bandes- tampons, des bandes d'hectares admissibles bordant des forêts, des cultures dérobées et/ou à couverture végétale, déclarées comme surfaces d'intérêt écologique, ces visites concernent, pour 50% des cas, le même bénéficiaire, choisi sur la base d'une analyse des risques, et, pour les 50% restants, d'autres bénéficiaires sélectionnés en plus.
Hvor der kræves yderligere besøg vedrørende braklagte arealer, markbræmmer, randzoner og bræmmer af støtteberettigede hektar langs skovkanter samt områder mellemafgrøder og/eller dækafgrøder, der er anmeldt som miljømæssige fokusområder, skal yderligere besøg i 50% af tilfældene finde sted hos den samme støttemodtager, som er udvalgt på et risikobaseret grundlag, og i de øvrige 50% af tilfældene hos forskellige øvrigt udvalgte støttemodtagere.

Des dérogations aux exigences environnementales, à savoir la diversification des cultures et les règles relatives aux zones écologiques sur les terres en jachère, afin de permettre l'utilisation de ces terres pour la production d'aliments pour animaux.
Undtagelser fra specifikke forgrønnelseskrav, nemlig reglerne vedrørende afgrødediversificering og økologiske fokusområder på braklagte arealer, således at disse arealer kan anvendes til produktion af foder.

Les biocarburants, dont nous appuyons depuis longtemps le développement, répondent, quoique partiellement, aux besoins de l'économie agricole: amélioration de l'environnement par la diminution des gaz à effet de serre, nous dit-on, production d'énergies renouvelables favorisant l'indépendance énergétique, création d'emplois en zones rurales, équilibre des territoires contre la désertification rurale, mise en culture à des fins non alimentaires des terres en jachère.
Biobrændstoffer, som vi længe har støttet udviklingen af, opfylder dog kun delvist behovene i landbrugsøkonomien. Vi får at vide, at det drejer sig om en forbedring af miljøet ved at reducere drivhusgasserne, produktion af vedvarende energi, som fremmer uafhængigheden af energi, jobskabelse i landdistrikter, udligning af områder i forhold til flugten fra landdistrikterne og planlægning af udtaget areal til afgrøder til nonfoodformål.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez parlé, dans une de vos propositions, de la possibilité de cultiver le trèfle sur les terres en jachère, mais vous comprendrez que ce n'est pas toujours possible et que c'est même parfois très difficile dans les pays méridionaux.
Hr. formand, hr. kommissær, i et af Deres forslag henviste De til muligheden for at dyrke kløver på de udyrkede arealer, men De forstår nok, at det i de sydlige lande ikke altid er muligt og nogle gange meget svært.

Le rapport de Mme Auroi et les amendements approuvés en commission de l'agriculture et du développement rural corrigent cette proposition limitée en élargissant son champ d'application à des exploitations qui fonctionnent conformément au règlement 1257/99 sur le développement rural; et en intégrant, à partir de 2002, la culture de légumineuses fourragères sur les terres en jachère des exploitations d'élevage conventionnelles.
Fru Aurois betænkning med de ændringsforslag, der er vedtaget i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, retter dette forsigtige forslag ved at udvide dets anvendelsesområde til at omfatte bedrifter, der drives i overensstemmelse med forordning nr. 1257/1999 om udvikling af landdistrikter, og ved fra 2002 at tillade, at traditionelle bedrifter med kvæghold kan dyrke foderbælgplanter på udtagne arealer.

D'où l'importance d'octroyer une aide aux agriculteurs, selon un système de rotation, pour encourager l'obtention de protéines végétales dans le cycle de cultures céréalières, en utilisant les terres en jachère, ainsi que nous l'avons soutenu dans d'autres rapports, de même que la nécessité de dénoncer les Accords de Blair House, ou, à tout le moins, de les renégocier.
Heraf betydningen af udskiftningsstøtte til landmændene for at fremme produktionen af vegetabilske proteiner i vekseldriften med korn gennem brug af braklagt jord, sådan som vi har foreslået det i andre betænkninger, ligesom det nødvendige i at ophæve Blair House-aftalerne eller i hvert fald at genforhandle dem.

Ces bénéficiaires supplémentaires sont choisis de façon aléatoire dans l'ensemble des bénéficiaires ayant des terres en jachère, des bordures de champ, des bandes- tampons, des bandes d'hectares admissibles bordant des forêts, des cultures dérobées et/ou à couverture végétale, déclarées comme surfaces d'intérêt écologique, et les visites peuvent se limiter aux surfaces déclarées comme terres en jachère, bordures de champ, bandes- tampons, bandes d'hectares admissibles bordant des forêts, cultures dérobées et/ou à couverture végétale.
De forskellige øvrige støttemodtagere udvælges tilfældigt mellem alle støttemodtagere med braklagte arealer, markbræmmer, randzoner og bræmmer af støtteberettigede hektar langs skovkanter samt områder mellemafgrøder og/eller dækafgrøder, der er anmeldt som miljømæssige fokusområder, og besøgene kan begrænses til de arealer, der er anmeldt som braklagte arealer, markbræmmer, randzoner, bræmmer af støtteberettigede hektar langs skovkanter samt områder mellemafgrøder og/eller dækafgrøder.

Concernant le gel de terres, notamment l'article 107, paragraphe 3; ces conditions permettent de déterminer quelles légumineuses fourragères peuvent être cultivées sur des terres en jachère et, eu égard au premier alinéa dudit paragraphe, peuvent prévoir des cultures sans paiement.
Jordudtagning, navnlig for så vidt angår artikel 107, stk. 3; i disse bestemmelser skal det fastlægges, hvilke foderbælgplantefrø der må dyrkes på udtagne arealer, og de kan for så vidt angår første afsnit, første led, i dette stykke også omhandle dyrkning af afgrøder uden betaling.

Dans le secteur agricole, le projet peut mettre en lumière les sites où d'importants changements structurels se poursuivent ou s'intensifient, comme, par exemple, la conversion de prairies en terres arables -ou l'inverse, l'extension ou la réduction des terres en jachère et des terres retirées de la production("gelées"), ou encore l'abandon complet de l'agriculture.
På landbrugsområdet kan det fremhæve områder, hvor større strukturelle ændringer fortsætter eller intensiveres, f. eks. omdannelsen af græsgange til agerjord eller omvendt, udvidelse eller indskrænkning af brakjord og land, der er taget ud af produktion, eller fuldstændig nedlæggelse af landbrugsarealer.

Comment utiliser "terres en jachère" dans une phrase en Français

Alors que les terres en jachère ne représentent que 7 % de la surface agricole de l’Union.

Elle est capable de planter directement sur prés et terres en jachère sans travail préalable du sol.

La colonie hiérosolomytaine est agricole, construite sur des terres en jachère à l’extérieur de la Vieille Ville.

Remettre en culture 35 % des terres en jachère sur notre planète permettrait de nourrir l'humanité en bio.

Conséquence : des fellahs qui laissent plus de terres en jachère et des semis qui s'éternisent jusqu'en décembre.

Les terres en jachère fournissent une pâture l'été au bétail, mais il faut l'hiver le nourrir à l'étable.

Dans le temps à l’école on apprenait qu’il fallait laisser les terres en jachère de temps en temps.

Nous avons repris notre activité sur des terres en jachère et avons été de suite certifiés en bio.

Avoir des oliviers qui remplacent des terres en jachère permet de diminuer la sensibilité à l’érosion, mais c’est insuffisant.

On observe un paradoxe incompréhensible : d’un côté une agriculture intensive et de l’autre des terres en jachère subventionnées.

Comment utiliser "udtagne arealer" dans une phrase en Danois

Ved overførsel af udtagningspligt til et særligt modtageområde inden for SFL-områder (Særlige Følsomme Landbrugsområder), må de udtagne arealer ikke anvendes til dyrkning af non-food afgrøder.

Virksomheder, der er omfattet af § 2, skal for hver planperiode foretage en gødningsplanlægning for dyrkede og udtagne arealer.

Plantedække på udtagne arealer samt landbrugsarealer, der kke dyrkes... 0 Krav.

Der udbetales derfor ikke økologitilskud de år, hvor markerne ligger brak, dyrkes med non-food afgrøder eller foderbælgplanter på udtagne arealer.

Ansøgning og kontrakt Ved ansøgning om hektarstøtte skal De udfylde ansøgningens specifikation af udtagne arealer (side 4).

Hvis De søger støtte til fiberproduktion, kan De pågældende marker ikke samtidig anvendes som udtagne arealer under hektarstøtteordningen.

Søges der imidlertid om hektarstøtte til non-food produktion på udtagne arealer, udbetales tilskuddet dog senest den 31.

Manglende overholdelse af bestemmelserne om non-food produktion på udtagne arealer kan også straffes med en bøde efter nationale regler.

Levering spligt for korn og raps De skal altid levere hele den høstede mængde afgrøde fra de udtagne arealer, der er omfattet af kontrakten.

Ifølge EU var det meningen, at de udtagne arealer skulle veksle hvert eller hvert andet år.