Hvad Betyder UDTAGNE AREALER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tierras retiradas
• barbecho
• superficies retiradas
• tierras retiradas de la producción

Eksempler på brug af Udtagne arealer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udtagne arealer kan anvendes til at.
La tierra retirada de la producción podrá utilizarse.

Energiafgrøder tegner sig for den største nonfoodproduktion på udtagne arealer.
Estos cultivos representan la mayor proporción de producción no alimentaria en tierras retiradas.

Udtagne arealer og i givet fald udtagne arealer, for hvilke der gælder et andet støttebeløb.
Superficies retiradas del cultivo, y, cuando así proceda, superficies retiradas a las que sea aplicable un importe de ayuda diferente.

Energiafgrøder tegner sig for den største nonfoodproduktion på udtagne arealer.
Los cultivos energéticos suponen el mayor volumen de la producción no alimentaria de las tierras retiradas.

De udtagne arealer skal forblive ude af produktion i en periode, der senest begynder den 15. januar og tidligst slutter den 31. august.
Las superficies retiradas deberán seguir estándolo durante todo el período comprendido entre, como máximo, el 15 de enero y, como mínimo, el 31 de agosto.

Det gælder biprodukterne fra dyrkning af visse oliefrø på udtagne arealer.
Esto afecta a los subproductos de las cosechas de ciertas semillas oleaginosas cultivadas en terrenos que se han dejado de explotar.

Hr. formand, kære kolleger, i Blair House-aftalen blev produktionen af rapskage fra dyrkning af udtagne arealer i Den Europæiske Union fastsat til 1 million tons sojamelækvivalent.
Señor Presidente, Señorías, el acuerdo de Blair House ha fijado la producción de semillas oleaginosas obtenidas a partir de su cultivo en tierras retiradas de la producción en la Unión Europea a un millón de equivalente de harina de soja.

(41) Der ydes i øjeblikket støtte til energiafgrøder i kraft af muligheden for at dyrke industriafgrøder på udtagne arealer.
Actualmente, los cultivos energéticos se ven favorecidos por la posibilidad de dedicar las tierras retiradas a cultivos industriales.

På sin bedrift at forarbejde alle de råvarer, der er høstet på visse udtagne arealer, til biogas henhørende under KN-kode 2711 29 00.
Transformar en biogás del código NC 2711 29 00 en su explotación agrícola toda la materia prima cosechada en determinadas superficies retiradas de la producción.

(5) Bilag II til forordning(EF) nr. 2461/1999 åbner mulighed for at dyrke stauder som Miscanthus sinensis på udtagne arealer.
(5) El anexo II del Reglamento(CE) n° 2461/1999 contempla la posibilidad de cultivar plantas plurianuales como el Miscanthus sinensis en tierras de barbecho.

Der er fastsat yderligere muligheder for dyrkning af vedvarende råstoffer på udtagne arealer, f. eks. dyrkning af sukkerroer til nonfoodformål- dog uden udtagningsgodtgørelse.
Se ha previsto el cultivo de materias primas regenerabies en superficies retiradas de la producción, por ejemplo, el cultivo de remolacha azucarera, si bien sin pago de compensación por retirada de tierras.

(41) Der ydes i øjeblikket støtte til energiafgrøder i kraft af muligheden for at dyrke industriafgrøder på udtagne arealer.
(41) En la actualidad, el apoyo a los cultivos energéticos se concreta en la posibilidad de dedicar las tierras retiradas de la producción a cultivos industriales.

Af miljøhensyn skal udtagningen ske pá omdriftsbasis, og de udtagne arealer skal vedligeholdes, således at bestemte mindstenormer for miljøbeskyttelse overholdes.
Por motivos medioambientales, la retirada de tierras se organizará sobre la base de un sistema de rotación de superficies y las tierras retiradas deberán recibir cierta atención de manera que cumplan una serie de requisitos medioambientales mínimos.

Disse arealer bør også frigives til græsning, og kontrolleret økologiske bedrifter bør også kunne bruge afgrøderne fra disse udtagne arealer til foder.
Estas superficies deberían liberarse para pastizales, y las explotaciones biológicamente controladas podrían deberían poder utilizar para forrajes estas superficies retiradas.

I disse bestemmelser skal det fastlægges, hvilke foderbælgplantefrø der må dyrkes på udtagne arealer, og de kan for så vidt angår første afsnit, første led, i dette stykke også omhandle dyrkning af afgrøder uden betaling.
Estas condiciones definirán las leguminosas forrajeras que podrán cultivarse en tierras retiradas de la producción y, por lo que respecta al primer guión del párrafo primero de dicho apartado, podrán incluir los cultivos sin compensación.

Deraf følger, at ikke blot kan biprodukter udnyttes fornuftigt, men der skabes også en tilskyndelse til at udnytte udtagne arealer til vedvarende råstoffer.
De ello se sigue que no sólo se puedan aprovechar adecuadamente los desechos sobrantes sino que se establece también un estímulo para aprovechar las superficies retiradas para cultivar materias primas renovables.

Man har navnlig udtrykt bekymring over anvendelse af udtagne arealer på grund af de potentielle påvirkninger af biodiversiteten og jordbunden og over dyrkning af energiafgrøder til biobrændstoffer i miljøfølsomme områder.
Se ha manifestado inquietud sobre el uso de tierras retiradas de la producción debido al impacto potencial en la biodiversidad y en el suelo, así como sobre los cultivos destinados a biocarburantes en zonas vulnerables desde el punto de vista del medio ambiente.

I henhold til ændringsforslag 8 skal det i visse tilfælde fortsat være tilladt, at de udtagne arealer er større end de dyrkede arealer..
Según la enmienda nº 8 se quiere seguir permitiendo en determinados casos que las superficies retiradas de la producción sean mayores que las superficies de cultivo.

Udtagne arealer kan normalt ikke anvendes til nogen form for produktion, men dyrkning af nonfood-afgrøder(herunder energiafgrøder) er tilladt, hvis biomassens anvendelse er garanteret enten ved kontrakt eller af landbrugeren.
Las tierras retiradas de la producción no pueden utilizarse para ningún tipo de producción, pero se autoriza el cultivo de productos no alimentarios(incluidos los energéticos) si la utilización de biomasa está garantizada por un contrato o por el agricultor.

Det eneste tilfredsstillende er vedtagelsen af mit ændringsforslag om energiafgrøder og industriafgrøder på udtagne arealer, som burde gøre det muligt at konsolidere de nye sektorer.
El único aspecto que me satisface es la adopción de mi enmienda relativa a los cultivos energéticos e industriales en barbecho, que debería permitir la consolidación de los sectores emergentes.

Medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale national støtte på op til 50% procent af de udgifter, der er forbundet med overgang til flerårige afgrøder til biomasseproduktion på udtagne arealer.
Los Estados miembros estarán autorizados a pagar una ayuda nacional de un máximo del 50% de los costes correspondientes a la implantación de cultivos plurianuales con vistas a la producción de biomasa en tierras retiradas.

Uanset artikel 19, stk. 2 og 3, i forordning(EF) nr. 2316/1999 kan udtagne arealer i de områder af Sverige, der er omfattet af bilaget til nærværende forordning, anvendes til dyrkning af foder i produktionsåret 2003/04.
No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 19 del Reglamento(CE) n° 2316/1999, las tierras declaradas retiradas de la producción por Suecia, citadas en el anexo del presente Reglamento, podrán utilizarse para alimentación del ganado en la campaña 2003/04.

(4) Ved forordning(EF) nr. 1038/2001 er der åbnet mulighed for, at økologiske producenter kan anvende bælgplanter dyrket på udtagne arealer.
(4) El Reglamento(CE) n° 1038/2001, ha introducido la posibilidad de que los productores ecológicos utilicen los cultivos de leguminosas producidos en superficies retiradas de la producción.

Uanset artikel 19, stk. 2 og 3, i forordning(EF) nr. 2316/1999 kan udtagne arealer i de områder af Fællesskabet, der er opført i bilaget til nærværende forordning, anvendes til produktion af foder i produktionsåret 2003/04.
No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 19 del Reglamento(CE) n° 2316/1999, las tierras declaradas retiradas de la producción en las regiones de la Comunidad que se indican en el anexo del presente Reglamento podrán utilizarse para alimentación del ganado en la campaña 2003/04.

Om fravigelse for produktionsåret 2003/04 af forordning(EF) nr. 2316/1999, for så vidt angår anvendelsen af udtagne arealer i visse områder af Fællesskabet.
Por el que se establece una excepción a lo dispuesto en el Reglamento(CE) n° 2316/1999, para la campaña 2003/04, en lo que respecta a la utilización de tierras retiradas de la producción en determinadas regiones de la Comunidad.

Endelig kan tilladelsen til dyrkning af foderplanter på udtagne arealer for økologiske producenter- som vores kollega Aurois betænkning omhandler- kun ses som rent symbolsk på et tidspunkt, hvor producenterne står over for stigende priser på foder til deres dyr.
Por último, la autorización de la utilización de tierras retiradas para la producción de forraje en el caso de los productores biológicos-objeto del informe de nuestra colega la Sra. Auroi- sólo puede considerarse simbólica y en un momento en que los productores afrontan el encarecimiento de los alimentos para sus animales.

Uanset stk. 2 og 3 kan medlemsstaterne give tilladelse til, at en ansøger på sin bedrift forarbejder alle de råvarer, som er høstet på visse udtagne arealer, til biogas henhørende under KN-kode 2711 29 00 på betingelse af, at.
No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3, los Estados miembros podrán autorizar a un solicitante a transformar, en su explotación agrícola, toda la materia prima cosechada en determinadas superficies retiradas, en biogás correspondiente al código NC 2711 29 00, siempre que.

(1) I henhold til artikel 3, stk. 4, i Kommissionens forordning(EF) nr. 2461/1999(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 587/2001(4), kan medlemsstaterne give en landbruger tilladelse til på sin bedrift at forarbejde alle de råvarer, der er høstet på udtagne arealer.
(1) El Reglamento(CE) n° 2461/1999 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 587/2001(4), prevé, en el apartado 4 de su artículo 3, la posibilidad de que los Estados miembros autoricen a los agricultores a transformar en sus explotaciones agrícolas la materia prima cosechada en tierras retiradas de la producción.

(3) I henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 1360/2003 af 31. juli 2003 om fravigelse for produktionsåret 2003/04 af forordning(EF) nr. 2316/1999, for så vidt angår anvendelsen af udtagne arealer i visse områder af Fællesskabet(5), er det tilladt at anvende udtagne arealer i de pågældende områder til dyrkning af foder.
(3) El Reglamento(CE) n° 1360/2003 de la Comisión, de 31 de julio de 2003, por el que se establece una excepción a lo dispuesto en el Reglamento(CE) n° 2316/1999, para la campaña 2003/04, en lo que respecta a la utilización de tierras retiradas de la producción en determinadas regiones de la Comunidad(5), autoriza el uso de las tierras retiradas de la producción en dichas regiones para alimentar al ganado.

(2) Artikel 18 begrænser berettigelsen til arealstøtte for udtagne arealer til kun at gælde for arealer, der det foregående år blev dyrket med henblik på høst, eller som allerede var taget ud af produktion i medfør af forordning(EF) nr. 1251/1999, eller som ikke blev anvendt til produktion af markafgrøder, og heller ikke var tilplantet med skov i henhold til bestemmelserne vedrørende udvikling af landdistrikterne.
(2) El artículo 18 de dicho Reglamento restringe la admisibilidad a los pagos por barbecho a las superficies cultivadas el año anterior para obtener una cosecha, las ya retiradas al amparo del Reglamento(CE) no 1251/1999 y las que estuvieran fuera de producción de cultivos herbáceos o forestadas en aplicación de la normativa vigente de desarrollo rural.

Hvordan man bruger "udtagne arealer" i en Dansk sætning

Ifølge EU var det meningen, at de udtagne arealer skulle veksle hvert eller hvert andet år.

Etablerng af plantedække på udtagne arealer samt landbrugsarealer, der kke dyrkes Krav.

Plantedække på udtagne arealer samt landbrugsarealer, der kke dyrkes... 0 Krav.

Virksomheder, der er omfattet af § 2, skal for hver planperiode foretage en gødningsplanlægning for dyrkede og udtagne arealer.

Der kan heller ikke ændres på beliggenheden af de udtagne arealer.

Tilskuddet falder efter de nye støtteordninger i form af udnyttelse af betalingsrettighederne begrundet i at eje det landbrugsjord herunder udtagne arealer og permanente græsningsarealer.

Støtteberettigede arealer er både dyrkede og udyrkede landbrugsarealer, arealer med permanent græs samt udtagne arealer, jf.

Energiafgrøder er den vigtigste nonfoodproduktion på udtagne arealer.

Vedlgeholdelse af udtagne arealer samt landbrugsarealer, der kke dyrkes.. 0 7 Krav.

Hvordan man bruger "barbecho, tierras retiradas" i en Spansk sætning

El barbecho químico con uso de Glifosato (Roundup.

Desterronar, desmenuzar terrones en un barbecho (sinón: Qhasuy).

953 Barbecho de hojarasca o cultivos de mínimo arado 2.

Y respetando zonas de barbecho de un año para otro.

Las tierras retiradas en el marco del presente artículo han de cumplir las condiciones establecidas en los subapartados a), b) y c) del artículo 17.

Está dando buenos resultados el llamado barbecho químico.

En los lotes en barbecho del sistema de cebolla.

Mayo mojado, del barbecho hace prado.

- Mayo mojado, del barbecho hace prado.

En barbecho la piel se recoge para volver a sembrar.