Que Veut Dire UDTRÆDELSESDATOEN en Français - Traduction En Français

• date du retrait

Exemples d'utilisation de Udtrædelsesdatoen en Danois et leurs traductions en Français

Du vil derfor skulle overføre godkendelsen til en ny indehaver, der er etableret i en EU-27-medlemsstat eller et af førnævnte lande inden udtrædelsesdatoen.
Vous devrez donc transférer l'autorisation à un nouveau titulaire établi dans un état membre de l'UE ou l'un des pays mentionnés ci- dessus avant le retrait du Royaume- Uni».

På udtrædelsesdatoen vil traktaterne ophøre med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige, på de af dets oversøiske lande og territorier, der for øjeblikket er associeret med Unionen, og på territorier, hvis eksterne forbindelser Det Forenede Kongerige har ansvar for.
À la date du retrait, les traités cesseront de s'appliquer au Royaume-Uni, à ses pays et territoires d'outre-mer actuellement associés à l'Union et aux territoires dont les relations extérieures relèvent de la responsabilité du Royaume-Uni.

Hvis udtrædelsesaftalen ikke er blevet godkendt senest den 29. marts 2019, ophører EU-retten med at finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige fra 13. april 2019(»udtrædelsesdatoen«).
L'accord de retrait n'ayant pas été approuvé au 29 mars 2019, le droit de l'Union cessera d'être applicable au Royaume- Uni et sur le territoire de celui- ci à partir du 13 avril 2019(la«date du retrait»).

Det vil resultere i, at fællesskabstilladelser udstedt af Det Forenede Kongerige til transportvirksomheder indtil udtrædelsesdatoen bliver ugyldige, og at indehavere af sådanne tilladelser mister adgangen til Unionens marked for godskørsel.
Par conséquent, les licences communautaires délivrées par le Royaume- Uni aux transporteurs routiers de marchandises jusqu'à la date du retrait ne seraient plus valides et, partant, les titulaires desdites licences n'auraient plus accès au marché du transport routier de l'UE.

Der bør desuden fastsættes ordninger, der sikrer, at der efter udtrædelsen kan indbringes administrative eller retslige procedurer vedrørende faktiske omstændigheder, der ligger forud for udtrædelsesdatoen.
En outre, des arrangements devraient être prévus quant à la possibilité d'engager des procédures administratives ou judiciaires, une fois le retrait intervenu, pour des faits qui se sont produits avant la date de celui- ci.

De vil gøre det muligt for EU at fortsætte med at foretage betalinger til britiske modtagere for kontrakter, der er undertegnet, og afgørelser, der er truffet før udtrædelsesdatoen, så længe UK fortsætter med at betale sit aftalte bidrag til EU-budgettet for 2019.
Ces mesures permettront à l'UE de continuer à verser des paiements aux bénéficiaires britanniques pour les contrats signés et les décisions prises avant la date du retrait tant que le Royaume- Uni continue de payer sa contribution au budget de l'UE pour 2019.

Dette betyder, at medmindre der ved en ratificeret udtrædelsesaftale fastsættes en anden dato, vil al primær og afledt EU-ret ophøre med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige fra den 30. marts 2019("udtrædelsesdatoen").
Cela signifie que, à moins qu'un accord de retrait ratifié n'établisse une autre date, tous les droits primaire et secondaire de l'Union cesseront de s'appliquer au Royaume- Uni à compter du 30 mars 2019(«date de retrait»).

For at undgå unødige forstyrrelser af handelen efter udtrædelsesdatoen bør Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og dets kronbesiddelser opføres på listen over tredjelande i afgørelse 2011/163/EU, hvis planer er godkendt.
Afin d'éviter toute perturbation inutile des échanges après la date du retrait, le Royaume- Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord et les dépendances de la Couronne devraient être inscrits sur la liste, établie dans la décision 2011/163/UE, des pays tiers pour lesquels les plans sont approuvés.

Hvis Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen finder sted uden udtrædelsesaftale, vil nogle EU-luftfartsselskaber sandsynligvis få problemer med at opfylde disse krav fra udtrædelsesdatoen.
Si le retrait du Royaume- Uni de l'Union a lieu en l'absence de l'accord de retrait, certains transporteurs aériens de l'Union rencontreront probablement des difficultés à respecter ces exigences à partir de la date de retrait.

I betragtning af de særlige garantier fra Det Forenede Kongerige og Nordirland og for at undgå unødige forstyrrelser af handelen efter udtrædelsesdatoen bør Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland derfor opføres på listen over lande i bilag V til forordning(EF) nr. 136/2004, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af hø og halm til Unionen.
Par conséquent, compte tenu de ces garanties spécifiques fournies par le Royaume- Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord et afin d'éviter toute perturbation inutile des échanges après la date du retrait, le Royaume- Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord devrait être inscrit sur la liste, établie à l'annexe V du règlement(CE) no 136/2004, des pays en provenance desquels l'introduction dans l'Union de lots de foin et de paille est autorisée.

Forordningen sigter mod at sikre unionsborgernes sociale sikringsrettigheder for så vidt angår forhold eller begivenheder, der er indtruffet, og perioder, der er afsluttet, før udtrædelsesdatoen, og som involverer Det Forenede Kongerige.
Ce règlement vise à garantir les droits des citoyens de l'Union en matière de sécurité sociale concernant des faits ou événements survenus et des périodes accomplies avant la date de retrait, qui ont un rapport avec le Royaume- Uni.

Aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus(5)("Interbusaftalen") er den eneste tilgængelige retlige ramme, som udgør et grundlag for passagertransport med bus mellem Unionen og Det Forenede Kongerige efter udtrædelsesdatoen.
L'accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus(5)(ci- après dénommé"accord Interbus") constitue la seule base juridique qui régisse le transport de passagers par autocars et autobus entre l'Union et le Royaume- Uni après la date du retrait.

De vil gøre det muligt for EU at fortsætte med at foretage betalinger til britiske modtagere for kontrakter, der er undertegnet, og afgørelser, der er truffet før udtrædelsesdatoen, så længe UK fortsætter med at betale sit aftalte bidrag til EU-budgettet for 2019.
Elles permettront à l'UE de continuer à effectuer des paiements aux bénéficiaires du Royaume- Uni pour les contrats signés et les décisions prises avant la date du retrait, aussi longtemps que le Royaume- Uni continue de verser sa contribution fixée dans le budget de l'UE pour 2019.

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har fremsat de nødvendige garantier for, at landet kan opfylde betingelserne i forordning(EF) nr. 136/2004 for indførsel til Unionen af sendinger af hø og halm fra udtrædelsesdatoen ved fortsat at overholde EU-lovgivningen i en indledende periode på mindst 9 måneder.
Le Royaume- Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord a fourni les garanties nécessaires pour que ce pays satisfasse aux conditions établies dans le règlement(CE) no 136/2004 pour l'introduction dans l'Union de lots de foin et de paille à partir de la date du retrait en continuant de respecter la législation de l'Union pendant une période initiale d'au moins neuf mois.

I forbindelse med forhandlingerne om udtrædelsesaftalen mellem EU og Det Forenede Kongerige på grundlag af artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union vil Kommissionen bestræbe sig på at sikre, at EU-rettens bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger, der gælder på dagen før udtrædelsesdatoen, fortsat gælder for personoplysninger i Det Forenede Kongerige, som er behandlet før udtrædelsesdatoen 53.
Dans le cadre des négociations entre l'UE et le Royaume- Uni sur l'accord de retrait du Royaume- Uni conformément à l'article 50 du traité sur l'Union européenne, la Commission poursuivra l'objectif visant à faire en sorte que les dispositions du droit de l'Union sur la protection des données à caractère personnel applicables le jour précédant la date du retrait continuent de s'appliquer aux données à caractère personnel au Royaume- Uni traitées avant la date du retrait 53.

Efter den studerendes indledte udtrædelsesdato modtager de studerende deres optjente karakter pr. Instruktør(kredit/ bogstavkarakter, ingen kredit) eller trækkes tilbage.
Après la date de retrait initiée par l'étudiant, les étudiants recevront la note obtenue par l'instructeur(crédit/ note, sans crédit) ou seront retirés.

Fælles umiddelbare resultatindikatorer": fælles resultatindikatorer, der måler virkninger inden for fire uger fra den dag, hvor deltageren forlader operationen(udtrædelsesdato).
Indicateurs communs de résultat immédiat»: des indicateurs communs de résultat qui captent les effets dans les quatre semaines qui suivent le jour auquel le participant quitte l'opération(date de sortie);

Comment utiliser "udtrædelsesdatoen" dans une phrase en Danois

Udtrædelsesaftalen skal godkendes af både det britiske parlament og Europa-Parlamentet før udtrædelsesdatoen, hvis den skal træde i kraft.

Jeg flyver fra Danmark til Storbritannien efter udtrædelsesdatoen.

Udtrædelsesaftalen fastsætter også en tidsbegrænset overgangsperiode, der vil gælde fra udtrædelsesdatoen til den 31.

De EU-regler, som sikrer, at din billet gælder efter udtrædelsesdatoen, sikrer nemlig kun flyvninger mellem UK og EU til den 24.

Jeg flyver fra Storbritannien til Danmark efter udtrædelsesdatoen.

Jeg flyver fra Danmark til Storbritttanien efter udtrædelsesdatoen.

Udtrædelse af sammenslutningen Ønsker en part at udtræde af sammenslutningen er denne part alene berettiget til sin forholdsmæssige del af udlodningen for indeværende regnskabsperiode indtil udtrædelsesdatoen. § 18.

Virksomhederne skal kontakte Miljøstyrelsen, hvis notifikationen for import eller eksport af affald er udstedt før udtrædelsesdatoen og er gyldig efter denne dato.

Dette gælder også for notifikationer, som er udstedt før udtrædelsesdatoen.

Det vil ikke være nødvendigt at indsende en ny anmeldelse for de notifikationer, hvor der forud for udtrædelsesdatoen allerede er meddelt samtykke til notifikationen.

Comment utiliser "date du retrait" dans une phrase en Français

Il disposera d'un délai de 4 mois à compter de la date du retrait des points.

A partir de la date du retrait du courrier et de la signature sur l'Accusé de Réception ?

L'expérience permet en outre de déterminer avec une grande précision la date du retrait de l'amalgame[19],[20].

Depuis le 23 juin, date du retrait israélien, la Finul a constaté la persistance d'empiètements israéliens.

Date du dépôt + un jour calendrier Date du retrait

La ville a été occupée par Israël de 1982 jusqu’en 2000, date du retrait des troupes israéliennes.

On peut s’interroger sur la date du retrait du Médiator*.

l'emploi des ressortissants britanniques exerçant légalement à la date du retrait une activité professionnelle salariée en France ;

La date du retrait des soeurs de la clinique de Paramé est inconnue.

L’acheteur a 15 ans à partir de la date du retrait pour rembourser le plein montant retiré.