Exemples d'utilisation de Udtrædelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om: Udtrædelse af EU.
Spørgsmål nr. 7(Sjöstedt): Udtrædelse af EU.
Question n" 7(Sjöstedt): Retrait de VUE.Storbritanniens udtrædelse af EU er udskudt til den.
Udtrædelse af tjenesten _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Artikel 50: frivillig udtrædelse af Unionen.
Article 59: Le retrait volontaire de l'Union.Det vil være en milepæl på vejen til Storbritanniens udtrædelse.
Ce sera un jalon sur la voie de la sortie des Britanniques.Udgifter ved tiltrædelse og udtrædelse af tjenesten.
Han forkyndte Frankrigs udtrædelse af OECD-forhandlingerne om en multilateral investeringsaftale.
Il a annoncé le retrait de la France des négociations de l'OCDE sur un AMI.Medlemmernes økonomiske rettigheder ved udtrædelse eller eksklusion.
Droits pécuniaires des membres en cas de retrait ou d'exclusion.Erkender, at udtrædelse af EU har et stort økonomisk og demokratisk potentiale;
Constate que la sortie de l'Union présente un potentiel économique et démocratique important;Oktober: Den nuværende dato for Storbritanniens udtrædelse af EU.
Octobre: date butoir pour la sortie du Royaume- Uni de l'Union européenne.Om: USA's udtrædelse af traktaten om antiballistiske missiler og risikoen for verdensfreden.
Objet: Retrait des États-Unis du traité antimissile et menaces pour la paix mondiale.Den britiske regering forlangte officiel udtrædelse den 29 marts 2017.
Le Royaume- Uni a introduit sa demande de sortie officielle le 29 mars 2017.Udtrædelse af EU: Lissabon-traktaten anerkender for første gang et medlemslands mulighed for at træde ud af EU.
Le retrait de l'Union: le traité de Lisbonne prévoit explicitement, pour la première fois, la possibilité pour un État membre de se retirer de l'Union.En tjenestemand er fortsat pålagt denne forpligtelse efter udtrædelse af tjenesten.
Le fonctionnaire reste soumis à cette obligation après la cessation de ses fonctions.BAR_ Udgifter ved tiltrædelse og udtrædelse af tjenesten _BAR_ 25000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_.
BAR_ Dépenses pour entrées en fonctions et fins de contrat _BAR_ 25000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR_.Bemærker med dyb bekymring, atBurundi har formaliseret sin udtrædelse af Romstatutten;
Observe avec une profonde inquiétude quele Burundi a officialisé son retrait du statut de Rome;Mener, at Det Forenede Kongeriges udtrædelse af EU formentlig vil tilskynde andre lande til også at forlade EU;
Estime que la sortie du Royaume- Uni de l'Union pourrait encourager d'autres pays à se retirer également;Traktaten foreskriver ikke noget om et medlemslands ensidige udtrædelse af Det Europæiske Fællesskab.
Le retrait unilatéral d'un État membre de la Communauté européenne n'est pas prévu dans le Traité.Efter pundets udtrædelse af Det Europæiske Monetære System muliggjorde det heraf følgende rentefald udbydelse af en sidste emission i europund.
Après la sortie de la GBP du Système Monétaire Européen, la diminution des taux qui a suivi a permis de réaliser une dernière.De institutionelle følger af forhandlinger om udvidelse eller udtrædelse af Den Europæiske Union.
Aux conséquences institutionnelles Storbritanniens(UK) udtrædelse af den Europæiske Union kan få betydelige konsekvenser for producenter af maskiner og anlæg.
La sortie du Royaume- Uni(UK) de l'Union européenne peut avoir des répercussions considérables pour les constructeurs de machines et d'installations.Alle procedurer for Det Forenede Kongeriges udtrædelse af EU er klare og fastsat i traktaterne.
Toutes les procédures relatives au retrait du Royaume‑Uni de l'UE sont claires et sont énoncées dans les traités.Den 28. februar 2018 offentliggjorde EU-Kommissionen sit første udkast til en aftale om Storbritanniens udtrædelse af EU.
Le 28 février 2018, la Commission européenne a publié le projet d'accord de retrait entre l'UE et le Royaume-Uni.Det begreb, der beskriver Storbritanniens udtrædelse af EU efter en folkeafstemning afholdt i juni 2016.
Terme utilisé pour décrire le retrait du Royaume- Uni de l'Union européenne, suite au référendum organisé en juin 2016.Glæder sig over oplysningerne vedrørende de erhvervsmæssige aktiviteter, som tidligere højtstående tjenestemænd i Generalsekretariatet for Rådet tager del i efter deres udtrædelse af tjenesten(6) i 2016;
Salue les informations fournies concernant les activités professionnelles des anciens membres du personnel d'encadrement supérieur du SGC après la cessation de leurs fonctions en 2016(6);DER HAR SIDEN IKKE VÆRET ATOMTRUSLER MELLEM USA OG USSR, INDTIL NU… Det Hvide Hus har bekendtgjort deres udtrædelse fra INF-traktaten på grund af Ruslands ensidede brud på betingelserne.
NE PESAIT PLUS JUSQU'À MAINTENANT… La Maison-Blanche a annoncé son retrait du traité FNI du fait des violations commises par les Russes.Rådet vedtog en afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne(15287/04).
Le Conseil a adopté une décision concernant le retrait de la Communauté européenne de la convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts(doc. 15287/04).Kommissionen har også offentliggjort 88 sektorspecifikke forberedelses-meddelelser med henblik på at informere offentligheden om konsekvenserne af Storbritanniens udtrædelse, for så vidt der ikke foreligger en udtrædelsesaftale.
La Commission a également publié 78 notices de préparation sectorielle pour informer le public des conséquences du retrait du Royaume-Uni en l'absence d'accord de Rådets afgørelse 2004/890/EF om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne.
Décision 2004/890/CEdu Conseilconcernant le retrait de la Communauté européenne de la convention sur la pêche et laconservation des ressources vivantes dans lamer Baltique et les Belts.
