Que Veut Dire UDTRYKKELIGT TILLADER DET en Français - Traduction En Français

• autorisent explicitement
• autorise expressément
• permet expressément

Exemples d'utilisation de Udtrykkeligt tillader det en Danois et leurs traductions en Français

Bestemmelserne i selskabets vedtægter, når denne forordning udtrykkeligt tillader det.
Lorsque le présent règlement l'autorise expressément, par les dispositions des statuts de la SEC;

Hvis loven udtrykkeligt tillader det, f. eks. i henhold til"fair use" eller"fair dealing", er det selvfølgelig også okay- men kun i det omfang den gældende lov giver mulighed for.
Et si la loi le permet expressément, comme dans le cadre du principe de« l'utilisation équitable», alors c'est également correct, mais seulement dans la mesure où la loi qui s'applique à vous le permet..

Certifikatet skal indeholde indstillinger til nøglebrug, der udtrykkeligt tillader det at signere kode.
Le certificat doit contenir des réglages d'utilisation de clé qui l'autorisent explicitement à signer le code.

(14) Der bør være uhindret adgang til oplysningerne i det europæiske PRTR, og undtagelser fra denne regel bør alene kunne forekomme i tilfælde, hvor den eksisterende fællesskabslovgivning udtrykkeligt tillader det.
(14) L'accès à l'information contenue dans le PRTR européen ne devrait faire l'objet d'aucune restriction, et les exceptions à cette règle ne devraient être possibles que si elles sont expressément prévues par la législation communautaire.

Disse data indsamles kun, bruges og om nødvendigt videresendes af udbyderen, hvis lovgiver udtrykkeligt tillader det, eller hvis brugeren samtykker til indsamling, behandling, brug og videregivelse af dataene.
Ces données ne sont prélevées, utilisées et le cas échéant transmises par l'offrant que si le législateur l'a explicitement autorisé ou encore si l'utilisateur consent au prélèvement, au traitement, à l'utilisation et à la transmission des données.

De internationale tarifbetingelser må kun afvige fra de fælles regler, når disse udtrykkeligt tillader det.
Les conditions des tarifs internationaux ne peuvent déroger aux règles uniformes que si celles-ci le prévoient expressément.

Disse data indsamles kun, bruges og om nødvendigt videresendes af udbyderen, hvis lovgiver udtrykkeligt tillader det, eller hvis brugeren samtykker til indsamling, behandling, brug og videregivelse af dataene.
Ces données ne sont collectées, utilisées et, le cas échéant, transmises par le fournisseur que si le législateur l'autorise expressément ou si l'utilisateur donne son accord pour la collecte, le traitement, l'utilisation et la transmission des données.

Du erklærer dig indforstået med ikke at gemme eller optage Indhold, medmindre Flixster Collections-software eller Tjenesterne udtrykkeligt tillader det.
Vous acceptez de ne pas capturer ni enregistrer quelque Contenu que ce soit à moins qu'expressément autorisé par le logiciel Flixster Collections ou par les Services.

Disse data indsamles kun, bruges og om nødvendigt videresendes af udbyderen, hvis lovgiver udtrykkeligt tillader det, eller hvis brugeren samtykker til indsamling, behandling, brug og videregivelse af dataene.
Ces données sont uniquement collectées, utilisées et, si nécessaire, transmises par le fournisseur, à condition que le législateur le permette expressément ou que l'utilisateur accepte la collecte, le traitement, l'utilisation et la divulgation des données.

Undlad at parkere i fodgængerområder eller ZTL-zoner(områder med trafikbegrænsninger), med mindre lokale undtagelsesbestemmelser udtrykkeligt tillader det- tjek i lokalområdet.
Il est interdit de conduire et de stationner dans les zones piétonnes, sauf si des dérogations locales l'autorisent explicitement( à vérifier sur place).

Undtagen hvor loven udtrykkeligt tillader det, er det strengt forbudt for dig, og du accepterer at afstå fra at ændre, tilpasse, oversætte, foretage reverse engineering på, adskille eller på anden måde forsøge at afdække softwarens kildekode eller nogen del af den eller at oprette, udgive eller distribuere afledte produkter fra softwaren.
Sauf si la loi le permet expressément, il vous est totalement interdit et vous acceptez de ne pas modifier, adapter, traduire, réaliser de l'ingénierie inverse, décompiler, démonter ou toute autre tentative pour découvrir le code source du Logiciel en totalité ou en partie ou pour créer, publier ou distribuer des travaux dérivés du Logiciel.

Undlad at parkere i fodgængerområder, med mindre lokale undtagelsesbestemmelser udtrykkeligt tillader det- tjek i lokalområdet.
Il est interdit de conduire et de stationner dans les zones piétonnes, sauf si des dérogations locales l'autorisent explicitement( à vérifier sur place).

Klagen er dog kun tilladt, hvis du er blevet besejret i et beløb på mindst 600 euro eller den domstol, der har besluttet i første omgang, at appellen i dommen udtrykkeligt tillader det.
Toutefois, l'appel n'est recevable que si vous avez été défait d'au moins 600 Euro ou le tribunal qui a statué en première instance, l'appel dans le verdict le permet expressément.

Undlad at parkere på veje med parkeringsforbud, med mindre lokale undtagelsesbestemmelser udtrykkeligt tillader det- tjek i lokalområdet.
Il est interdit de se garer dans les zones où le stationnement est interdit, sauf si des dérogations locales l'autorisent spécifiquement( à vérifier sur place).

Du må ikke opnå adgang til, kopiere, ændre eller distribuere nogen EA-tjeneste, indhold eller rettigheder(som disse termer er defineret forneden), medmindre EA eller loven udtrykkeligt tillader det.
Vous ne pouvez pas accéder, copier, modifier ou distribuer un service, un contenu ou des droits de PVP(tels que ces termes sont définis ci-dessous), sauf autorisation expresse de PVP ou autorisée par la loi.

Sagsøgerne har for det andet bemærket, at den i folkeretten anerkendte formodning om forbud mod tilbagevirkende kraft og»princippet om forudsigelighed« betyder, at en tekst kun kan anvendes med tilbagevirkende kraft, hvis en regel udtrykkeligt tillader det og indeholder nøjagtig angivelse af den periode, hvor anvendelse af den omhandlede tekst finder sted med tilbagevirkende kraft.
En deuxième lieu, les requérantes relèvent que la présomption de non- rétroactivité, confirmée par le droit international, et le«principe de la prévisibilité» font qu'un texte ne saurait s'appliquer rétroactivement que si une règle l'autorise expressément et indique avec précision la période d'application rétroactive du texte en cause.

Indehaveren af en ikke-eksklusiv licens har ikke ret til at anlægge søgsmål ved domstolen, medmindre patenthaveren underrettes på forhånd, og forudsat at licensaftalen udtrykkeligt tillader det.
Le titulaire d'une licence non- exclusive n'est pas habilité à former une action devant la Juridiction, sauf si le titulaire du brevet est informé au préalable et dans la mesure où cela est expressément autorisé par l'accord de licence.

Foretage reverse engineering, dekompilere eller disassemblere softwaren, undtagen og kun i det omfang at den gældende lovgivning udtrykkeligt tillader det, på trods af denne begrænsning.
Rétroconcevoir, décompiler ou désassembler l'application, sauf et seulement dans la mesure expressément autorisée par la réglementation applicable, au- delà de la présente limitation;

Du må ikke kopiere eller videreoverføre logoer, grafik, lyd eller billeder fra tjenesten, medmindre Microsoft tillader det udtrykkeligt.
Pas copier ou si vous retransmission par un logo, le graphisme, son ou image à partir du service, à moins d'avoir autorise expressément par Microsoft.

Comment utiliser "udtrykkeligt tillader det" dans une phrase en Danois

Foretage reverse engineering, dekompilering eller disassemblering af programmet, undtagen og kun i det omfang gældende lovgivning udtrykkeligt tillader det på trods af denne begrænsning. 4.

Dvs., ingen land må anvende magt enstemmigt - uden en resolution som udtrykkeligt tillader det.

Lovgivningen om copyright går ud fra, at værkers indhold kun må distribueres og bruges, når ejeren af disse rettigheder udtrykkeligt tillader det.

TrustLogoet må kun anvendes, hvis Xolphin udtrykkeligt tillader det.

Den forhindrer al JavaScript-kode i at køre, medmindre man udtrykkeligt tillader det for et domæne.

Håndtering af digitale rettigheder Du erklærer dig indforstået med ikke at gemme eller optage Indhold, medmindre Flixster Collections-software eller Tjenesterne udtrykkeligt tillader det.

I et amerikansk klasselokale er man sjældent på fornavn med underviseren – og kun, hvis det er en moderne, ung en af slagsen, der udtrykkeligt tillader det.

Dette addon forhindrer al Java og JavaScript-kode i at køre, medmindre man udtrykkeligt tillader det for et domæne.

Comment utiliser "permet expressément, autorise expressément" dans une phrase en Français

Il permet expressément que les données collectées par ce biais soient recoupées avec d'autres traitements.

La Loi sur la citoyenneté permet expressément aux agents de citoyenneté de saisir un document frauduleux ou présumé frauduleux.

Ce dernier autorise expressément Euromaster à faire ce prélèvement.

L’Utilisateur autorise expressément l’intégration des Contenus Utilisateur dans l’Application et le Site Internet.

Sauf si le texte en question autorise expressément une dérogation moins favorable.

Depuis 2008, la FTC Rule permet expressément au franchiseur de divulguer le FDD par tout moyen, incluant ainsi la voie électronique.

Le Contractant autorise expressément Aerovías de México S.A.

Vous pouvez utiliser ce Site à des fins d'affaires internes tel que le permet expressément le Site.

Aucun avis, même si la loi le permet expressément désormais à l’Ordre.

Par la signature du présent contrat, le client autorise expressément la S.A.