Que Veut Dire UDTRYKKET ANVENDES en Français - Traduction En Français

• terme est utilisé
• expression est utilisée

Exemples d'utilisation de Udtrykket anvendes en Danois et leurs traductions en Français

Udtrykket anvendes også i f….
Le terme s'utilise aussi en f….

Bemærk til terminalen i udtrykket DAT(Levering til terminalen) kunne være i havnen, og derfor udtrykket DAT uden risiko kan anvendes i tilfælde, hvor udtrykket anvendes Incoterms 2000 DEQ(Delivered kaj).
Note à la borne dans le terme DAT(livraison à la borne) pourrait être dans le port, et donc le DAT terme peut être utilisé sans danger dans les cas où le terme utilisé Incoterms 2000 DEQ(couchette Livré).

Udtrykket anvendes især for.
Ce terme est surtout utilisé pour.

Selv om TRIPs-aftalen ikke definerer, hvad der menes med"handelsrelateret", gør konteksten i TRIPS, dvs. den måde, hvorpå udtrykket anvendes teksten igennem, og en analyse af forhandlingsprocessen inden for TRIPS-definitionen klar.
Bien que l'accord ADPIC ne donne pas de définition de ce l'on entend par"échelle commerciale", le contexte des ADPIC, l'utilisation qui est faite de cette expression dans l'ensemble du texte, et l'analyse du processus de négociation des ADPIC en précise la définition.

Udtrykket anvendes også som synonym til branche.
Le terme s'emploie aussi comme synonyme de concept.

Inden for forretningsverdenen kan udtrykket anvendes til at beskrive en virksomhed, der ikke har nok kontanter til at imødese deres gældsforpligtelser.
Dans les affaires, le terme peut décrire une société qui n'a pas assez de trésorerie pour honorer ses dettes.

Udtrykket anvendes blandt andet inden for medicin.
Le terme est notamment utilisé dans le domaine médical.

Udtrykket anvendes også som synonym til branche.".
On utilise également le terme comme synonyme de tribunal militaire.».

Udtrykket anvendes til en række betingelser forbundet med betændelse i nyrerne.
Le terme est utilisé pour un certain nombre d'affections associées à une inflammation des reins.

Udtrykket anvendes gang på gang af Shakespeare, Spenser, Chaucer, Prior og andre.
L'expression est régulièrement utilisée par Shakespeare, Spencer, Chaucer, Prior et d'autres.

Udtrykket anvendes i forbindelse med afskedigelser af propositionelle logik samt retoriske tautologier.
Le terme est utilisé en référence aux redondances de la logique propositionnelle ainsi qu'aux tautologies rhétoriques.

I udtrykket anvendes også funktionen IIf til at håndtere Null-værdier, som findes i sorteringsfeltet.
L'expression utilise également le la fonction IIf pour traiter les valeurs nulles pouvant se trouver dans le champ de tri.

Udtrykket anvendes i tekstilindustrien for materialer, der hverken er vævede eller strikkede, såsom filt.
Le terme est utilisé dans l'industrie textile pour désigner les matières qui ne sont ni tissées ni tricotées, telles que le feutre.

Udtrykket anvendes i tekstilindustrien og betegner stoffer, såsom filt, der hverken er strikket eller vævet stof.
Le terme est utilisé dans l'industrie textile pour désigner des tissus, tels que le feutre, qui ne sont ni tissés ni tricotés.

Udtrykket anvendes i tekstilindustrien og betegner stoffer, såsom filt, der hverken er strikket eller vævet stof.
Le terme est utilisé dans l'industrie textile pour désigner les matières qui ne sont ni tissées ni tricotées, telles que le feutre.

Udtrykket anvendes i tekstilindustrien til at angive stoffer, såsom filt, som hverken er vævet eller strikket.
Le terme est utilisé dans l'industrie manufacturière textile pour désigner des tissus, comme le feutre, qui ne sont ni tissés ni tricotés.

Udtrykket anvendes af FXCC repræsentanter for at indikere, at en mundtlig aftale er blevet udført og er nu en bindende aftale.
Le terme utilisé par les représentants de FXCC pour indiquer qu'une transaction verbale a été exécutée et est désormais contraignante.

Udtrykket anvendes i Kommissionens arbejdspapir 6( 5. maj 2000)"Évaluation ex ante et indicateurs pour Interreg(Volet A)", s. 7.
Cette expression est utilisée dans le document de travail no 6( 5 mai 2000) de la Commission,"Évaluation ex ante et indicateurs pour Interreg(Volet A)", p. 7.

Udtrykket anvendes som regel til at kritisere en person og til at foreslå, at de har et skjult motiv for at sprede FUD.
Le terme est généralement utilisé pour critiquer quelqu'un et suggérer qu'il a une idée derrière la tête en employant la technique de FUD.

Udtrykket anvendes især om steder, hvor kernevåben er blevet bragt til sprængning, men kan også referere til udgangspunkter for f. eks. jordskælv, epidemier eller andre alvorlige hændelser.
Cette expression est souvent associée aux explosions nucléaires, mais elle est aussi utilisée pour déterminer l'emplacement de l'épicentre d'un tremblement de terre, une épidémie et tout autre désastre faisant beaucoup de dégâts.

At beskrive en borgeres økonomiske stillingethvert land, dette udtryk anvendes også.
Décrire la situation financière d'un citoyenn'importe quel pays, ce terme est également utilisé.

Begge udtryk anvendes i sådanne dokumenter synonymt fra et juridisk synspunkt.
Les deux termes sont utilisés synonymes dans ces documents, du point de vue de leur pertinence juridique.

Disse udtryk anvendes i den histologiske klassifikation af glomerulonefritis.
Ces termes sont utilisés dans la classification histologique de la glomérulonéphrite.

Dette udtryk anvendes i tekstilbranchen for materialer, der hverken er vævet eller strikket, som f. eks. filt.
Ce terme est utilisé dans l'industrie textile pour décrire les matériaux qui ne sont ni tissés ni maillés, comme du feutre par exemple.

Dette udtryk anvendes i tekstilbranchen for materialer, der hverken er vævet eller strikket, som f. eks. filt.
Le terme est utilisé dans l'industrie textile pour désigner les matières qui ne sont ni tissées ni tricotées, telles que le feutre.

Dette udtryk anvendes hovedsageligt i udstilling kredse til hvalpe, der har den bedste chance for at vinde i ringen.
Ce terme est principalement utilisé dans les milieux d'exposition pour les chiots qui ont la meilleure chance de gagner dans le ring.

Dette udtryk anvendes, når erhvervsdrivende kun overvejer kortvarig retning af prisbevægelsen, ikke grundene.
Ce terme est utilisé lorsque le commerçant considère uniquement la direction à court terme du mouvement des prix, et non les fondamentaux.

Borter i modsætning til drone- ondskab er ubetinget og uafhængig af den sammenhæng, hvori dette udtryk anvendes.
Borter, contrairement au drone- le mal est inconditionnel et indépendant du contexte dans lequel ce terme est utilisé.

Begge disse udtryk anvendes ofte i biologi og mikrobiologi og er relateret til den genetiske dannelse af en organisme.
Ces deux termes sont souvent utilisés en biologie et en microbiologie et sont liés à la formation génétique d'un organisme.

Andre ord og udtryk anvendes i den betydning, de normalt har i nautisk brug eller i al almindelighed.
Les autres mots et termes sont utilisés dans le sens habituellement compris dans l'usage nautique ou courant.

Comment utiliser "udtrykket anvendes" dans une phrase en Danois

Udtrykket anvendes ofte om side laterals, en forkortelse for skulder sideløft med håndvægte.

Udtrykket anvendes også ofte om den specifikke situation, at en mand ‘bedriver førægteskabelig sex inden han bindes i et ægteskab’.

Udtrykket anvendes specielt i tilfælde af, at en person må sælge sin ejendom, fx sine marker.

Der kan du se, hvorledes udtrykket anvendes i den sammenhæng, spørgeren er ude efter.

I 5 STICHTING KINDEROPVANG ENSCHEDE af daginstitution som sådan i den forstand, hvori udtrykket anvendes i den nederlandske lovgivning til gennemførelse af den omhandlede afgiftsfritagelse.

Udtrykket »… anvendes til sejlads i rum sø …« er ikke desto mindre en vigtig og efter min opfattelse afgørende kvalificering af begrebet »fartøj«. 43.

New York ATR Lærere Udtrykket anvendes i dag i New York City Department of Education at beskrive lærere, der afviklede på ATR-status for de ovenfor anførte årsager.

Udtrykket anvendes af klinikere forud for cytologisk verifikation af diagnosen.

I denne forstand udtrykket anvendes til undersøgelse og behandling af kroppen som helhed, anvendelse af teknikker såsom massage, urtemedicin, akupunktur, guidede billedsprog osv patienter.

Udtrykket anvendes oftest a en boomer på sociale medier, der gerne vil rose dig for, at have taget ordet og sagt noget, de mener er rigtigt.

Comment utiliser "expression est utilisée" dans une phrase en Français

La même expression est utilisée par Al-Šammāẖī, Kitāb(...)

Cette expression est utilisée dès le XIIIe siècle.

Cette expression est utilisée 292 fois.

Cette expression est utilisée en parlant d'un homme.

Cette expression est utilisée dans le vocabulaire ferroviaire.

Cette expression est utilisée dans le vocabulaire juridique.

Cette expression est utilisée depuis le XIXe siècle.

Cette expression est utilisée dans le vocabulaire informatique.

Cette expression est utilisée pour conjurer le sort.

Cette expression est utilisée avant chaque repas.