Que Veut Dire UDTRYKKES en Français - Traduction En Français

• est exprimée
• se manifeste
• expression
• dire
• est exprimé
• être exprimée
• sont exprimés
• se manifestent
• dit

Exemples d'utilisation de Udtrykkes en Danois et leurs traductions en Français

Det kan udtrykkes således=.
Ainsi on peut dire=.

Lad os se nogle eksempler på, hvordan tristhed udtrykkes hos børn.
Étudions des exemples de la façon dont se manifeste la tristesse chez les enfants.

Den udtrykkes i tesla(T).
Il est exprimé en Tesla(T).

Godtgørelsen udtrykkes i euro.
L'indemnité est exprimée en euros.

Frister udtrykkes i hele dage, uger, måneder eller år.
Tout délai est exprimé en années, en mois, en semaines ou en jours.

Det kan ikke udtrykkes bedre.
On ne saurait mieux dire.

Som det udtrykkes i et gammelt irsk mundheld:"Ingen styrke uden sammenhold".
Comme le dit un vieux proverbe irlandais,"il n'y a pas de force sans unité".

Problemet kan udtrykkes således.
La problématique peut être exprimée ainsi.

Dette udtrykkes ofte som styrke, men det afspejler virkelig koncentration.
Ceci est souvent exprimé en tant que puissance, mais cela reflète vraiment la concentration.

Alt andet, der kan udtrykkes med ord.
Tout ce qu'on peut dire avec des mots.

Det kan udtrykkes i procent eller grader.
Elle peut être exprimée en pour cent ou degrés.

Det må kunne udtrykkes bedre.
Il doit y avoir une meilleure façon de le dire.

Beskyttelse udtrykkes i dette særlige belægningsvægt, som bruges til gardiner.
La protection est exprimée dans cette masse de revêtement particulier, qui est utilisé pour les rideaux.

Elektrisk modstand udtrykkes i ohm(Ω).
La résistance électrique est exprimée en ohms(Ω).

Så sindet udtrykkes, manifesterer sig gennem sanserne.
Donc, l'esprit est exprimé, manifesté par les sens.

Den relative fugtighed udtrykkes i procent.
L'humidité relative est exprimée en pourcentage.

Værdien udtrykkes i watt pr. kvadratmeter(W/m²).
Cette valeur est exprimée en Watts par mètre carré(W/m²).

Alt andet, der kan udtrykkes med ord.
Article suivant Tout ce qu'on peut dire avec des mots.

Sagen kan jo udtrykkes mere præcist, ved at.
L'expression aurait pu être plus précise, en parlant de.

En sådan overtrædelse kan udtrykkes på to måder.
Une telle violation peut être exprimée de deux manières.

Men når den udtrykkes fysisk, er det uacceptabelt.
Mais quand elle se manifeste physiquement… ça devient inacceptable.

Strukturen på ISIN'er udtrykkes gennem ISO 6166.
La structure des codes ISIN est exprimée à travers l'ISO 6166.

Produktionen udtrykkes i hvidt sukker på følgende måde.
La production est exprimée en sucre blanc de la façon suivante.

Jalousi er en sammensat følelse, der udtrykkes på forskellige måder.
La jalousie est un sentiment qui se manifeste de différentes manières.

Det kan ikke udtrykkes bedre, for det er netop vore to mål.
On ne pourrait mieux dire, car ce sont exactement nos deux objectifs.

De falder om natten og udtrykkes i hyppig vandladning.
Ils descendent la nuit et sont exprimés dans les mictions fréquentes.

I en nyfødt udtrykkes dette i følgende ydre symptomer.
Chez un nouveau- né, cela se manifeste par les symptômes externes suivants.

Videnskabeligt denne kraft udtrykkes i enheder kaldet newton.
Scientifiquement cette force est exprimée en unités appelées newtons.

Denne udveksling udtrykkes i fysiske mængder, der kan måles.
Ces intrants et extrants sont exprimés en quantités physiques mesurables.

Afhængigt af hvor alvorligt det tørre øjesyndrom udtrykkes, anvendes dråber en til tre gange om dagen.
Selon la sévérité de l'expression du syndrome de sécheresse oculaire, des gouttes sont appliquées une à trois fois par jour.

Comment utiliser "udtrykkes" dans une phrase en Danois

Se artiklen: Tegneserie Tegnsprog er sprog der udtrykkes via armbevægelser og håndtegn.

I slutningen udtrykkes væsken og giv den til patienten i to dage, 0, 5 l 5 gange om dagen.

Gennemtrængeligheden udtrykkes ved materialets diffusionskoefficient, der for beton er i størrelsesordenen m 2 /s for radon og dampe af flygtige organiske forureningskomponenter /5, 6/.

Måske ligger der også i baghovedet nogle erindringer, som presser sig på og vil udtrykkes gennem maleriet.

I citatet udtrykkes det med al tydelighed, hvordan datidens amerikanske drøm migration ikke blot er et komplekst empirisk fænomen, men også på et teoretisk niveau .

Lumens kan altid udtrykkes med en eksakt værdi, da den er let at måle i et kalibreret lyskammer, som er standardiseret.

Dette udtrykkes i dag almindeligvis i promille tusindedele men kan sølv udtrykkes som en procentdel hundrededele.

Samlet afkast (%) Samlet afkast udtrykkes som en investerings procentvise ændring over en bestemt periode.

Hvis brandets personlighed udtrykkes forskelligt fra gang til gang, bliver målgruppen forvirret.

De to regler for at få succes med kolde kald i salg kan udtrykkes kort: Kom i gang og bliv ved.

Comment utiliser "expression, est exprimée" dans une phrase en Français

maître des hommes, expression souvent associée.

Cette expression signifie encore, familièrement, Quitter.

Son admission est exprimée lors d’une célébration"

Merci pour cette expression sans entraves.

Cette expression s’unit dans les cœurs.

J’adore son expression sur cette photo.

Cette puissance est exprimée en cheval-vapeur (ch).

Cette évolution est exprimée par l'entropie.

Cette donnée est exprimée en Newton mètre.

Certes, son expression n’est pas usuelle.