Exemples d'utilisation de Être exprimée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour être exprimée.
For at blive udtrykt.Mathématiquement, elle peut être exprimée comme.
Peut aussi être exprimée en pourcentage.
Toute émotion a besoin d'être exprimée.
Alle følelser har brug for at blive udtrykt.Elle peut être exprimée en pour cent ou degrés.
Det kan udtrykkes i procent eller grader.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suffrages exprimésopinions expriméesexprimée en pourcentage
exprimer ma satisfaction
préoccupations expriméesvotes exprimésexprimer mon soutien
voix expriméesexprimés en écus
exprime sa solidarité
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà expriméclairement expriméégalement expriméexprimées ici
comment exprimertoujours expriméexprime également
exprimé comme
exprimer librement
Plus
La problématique peut être exprimée ainsi.
Problemet kan udtrykkes således.Cystite peut être exprimée à la fois sous la forme aiguë et chronique.
Blærebetændelse kan udtrykkes både i den akutte og kroniske form.Notre gratitude ne peut pas être exprimée avec des mots.
Vor taknemmelighed kan ikke udtrykkes i ord.Elle peut être exprimée en pixels ou en pourcentage de la largeur de la fenêtre.
Den kan angives i pixels eller i procent af hele tabellens bredde.Une telle violation peut être exprimée de deux manières.
En sådan overtrædelse kan udtrykkes på to måder.Dans ce chapitre,je discuterai de la façon dont la légèreté peut être exprimée sur.
I dette kapitel vil jeg diskutere,hvordan lyshed kan udtrykkes på.Celle- ci aussi peut être exprimée en pourcentage.
Den kan også angives i procent.Être exprimée par un nombre à trois chiffres significatifs arrondi au dernier chiffre supérieur.
Vægten skal være udtrykt med tre betydende cifre rundet op til det sidste ciffer.Cette relation peut être exprimée par la formule suivante.
Dette forhold kan udtrykkes ved følgende formel.L'accélération gravitationnelle(g) peut aussi être exprimée en N/kg.
Tyngdeaccelerationen g kan også udtrykkes i N/ kg.Cette partie a peut être exprimée comme la fraction de 2 nombres entiers.
A-delen kan udtrykkes som forholdet mellem to heltal.Je pense que la véritable passion ne peut pas être exprimée par des mots.
Jeg tror ikke, at ægte passion kan udtrykkes i ord.Elle peut également être exprimée en Hz en divisant le nombre de tr/min par 60.
Den kan også angives i Hz ved at dividere rpm med 60.Cette appréciation négative doit également être exprimée dans cette Assemblée.
La virilisation peut être exprimée légèrement moins qu'avec un blocage de C- 21.
Virilisering kan udtrykkes noget mindre end med S-21 blokade.La valeur de ce facteur de risque,qui doit être exprimée en pourcentage; et.
Værdien af denne risikofaktor,der bør udtrykkes som en procentdel, og.Largeur de la table peut être exprimée en pixels ou en pourcentage de la largeur de l'écran.
Den kan angives i pixels eller i procent af hele tabellens bredde.Dans le cas où il existe aussi une production CEE(par exemple, dans la première rransformarion de l'acier)pouvant être exprimée en tonnages, on procède de la même manière que sous 1.
Såfremt der også er en EØF-produktion(f. eks. i den første forarbejdning af stål),der kan angives i tons, benyttes samme fremgangsmåde som under 1.L'hypertension peut être exprimée sous forme de taux systématiquement élevés et de fortes augmentations;
Hypertension kan udtrykkes som konsekvent høje satser og skarpe stigninger;La forme chronique de la maladie peut également être exprimée par les symptômes suivants.
Den kroniske form af sygdommen kan også udtrykkes af følgende symptomer.Cette indépendance doit être exprimée à travers la poursuite des politiques guidées fermement par M. Wim Duisenberg.
Uafhængigheden skal komme til udtryk ved en fortsættelse af den politik, som Wim Duisenberg har ført med rolig hånd.Sauf dispositions contraires dans les tarifs, cette somme doit être exprimée dans la monnaie du pays de départ.
Dette beløb skal være udtrykt i afsendelseslandets mønt, medmindre tarifferne bestemmer andet.La profondeur d'introduction peut être exprimée par la longueur d'un doigt;
Dybden af introduktionen kan udtrykkes af fingerens længde;La turquoise est dominante, etl'orange peut être exprimée dans les meubles ou les accessoires;
Turkis er dominerende, ogappelsin kan udtrykkes i møbler eller tilbehør;La mise au point d'une station peut être exprimée en fréquence(kHz ou MHz) ou en longueur.
Den tuning placeringer af en station kan udtrykkes som en frekvens(kHz eller MHz) eller en bølgelængde(meter)….
