Que Veut Dire UDVALGET ET UDKAST en Français - Traduction En Français

• comité un projet

Exemples d'utilisation de Udvalget et udkast en Danois et leurs traductions en Français

Formanden forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Le président soumet au comité un projet de mesures à prendre.

Ordføreren har til opgave at forelægge udvalget et udkast til betænkning.
Le rapporteur est chargé de présenter un projet de rapport à la commission parlementaire.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes, og som er omhandlet i artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 3.
Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre, visées à l'article 4 paragraphe 3 et à l'article 5 paragraphe 3.

Når der henvises til denne artikel, forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Lorsqu'il est fait référence au présent article, le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til foranstaltninger vedroerende fastlaeggelse- eller aendring- af listen over produkter eller produktkategorier, der er saerligt beroert af artikel 2, andet led.
Le représentant de la Commission soumet au comité le projet de mesures établissant- ou modifiant- la liste des produits ou catégories de produits plus particulièrement visés par l'article 2 deuxième tiret.

Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til foranstaltninger.
Le représentant de la Commission soumet au comité un projet de mesures ñ prendre.

Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til ændring af bilag I. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster.
Le représentant de la Commission soumet au comité un projet de modification de l'annexe I. Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.

I så fald forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Dans ce cas, il soumet au comité un projet des mesures à prendre.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til aendring af bilag I. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster.
Le représentant de la Commission soumet au comité un projet de modification de l'annexe I. Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.

Kommissionens repræsentant forelægger med hen blik på udtalelse udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes vedrorende.
Le représentant de la Commission soumet au comité, pour avis, un projet des mesures à prendre concernant: nant.

Saafremt der efter behandlingen i udvalget opstaar uenighed om de paataenkte loesninger, forelaegger Kommissionens repraesentant snarest og senest den 31. december i det regnskabsaar, fra hvilket loesningen skal gaelde, udvalget et udkast til beslutning.
Si, à la suite de l'examen par le comité, des divergences apparaissent quant aux solutions envisagées, le représentant de la Commission soumet au comité dès que possible, mais au plus tard le 31 décembre de l'exercice à partir duquel la solution doit s'appliquer, un projet de décision.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til fordelingen af oekopoint fra faellesskabsreserven.
Le représentant de la Commission soumet au comité un projet concernant l'attribution des Ecopoints de la réserve communautaire.

Kommissionens repraesentant forelaegger snarest og senest den 31. december i det paagaeldende regnskabsaar udvalget et udkast til beslutning.
Le représentant de la Commission soumet au comité dès que possible, mais au plus tard le 31 décembre de cet exercice, un projet de décision.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, forelaegger Kommissionen udvalget et udkast til de midlertidige foranstaltninger, der skal traeffes med henblik paa at afhjaelpe en krise.
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, la Commission soumet au comité un projet des mesures provisoires à prendre pour résorber la crise.

Med henblik på en tilpasning, afhængigt af den økonomiske situation, af det minimumsbeløb, der er fastsat i artikel 43, stk. 1 for den forventede kursværdi, forelægger Kommissionen udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
En vue de l'adaptation, en fonction des exigences de la situation économique, du montant minimal de capitalisation boursière prévisible fixé à l'article 43 paragraphe 1, la Commission soumet au comité un projet de mesures à prendre.

Såfremt hverken en medlemsstats eller Kommissionens repræsentant anmoder om anvendelse af den i artikel 3 fastsatte fremgangsmåde, kan Kommissionens repræsentant forelægge udvalget et udkast til tariferingsmedelelse, forklarende bemærkning til den fælles toldtarif eller aftale om tarifering af en vare, som skal anføres i mødereferatet.
Dans le cas où la procédure prévue àl'article 3 n'est suivie ni à la demande du représentant d'un État membre ni à l'initiative du représentant de la Commission, ce dernier peut soumettre au comité un projet de fiche de classement, de note explicative du tarif douanier commun ou d'accord sur le classement d'une marchandise à acter au compte rendu de la réunion.

For spørgsmål, der forelægges det stående udvalg i henhold til artikel 10, artikel 11, stk. 4, artikel 16, artikel 27, stk. 1, litra a, og stk. 2, samt artikel 32, forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Pour les questions dont le comité permanent est saisi conformément à l'article 10, à l'article 11, paragraphe 4, à l'article 16, à l'article 27, paragraphe 1, point a, et paragraphe 2, et à l'article 32, le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.

Naar proceduren i denne artikel skal foelges, forelaegger Kommissionens repraesentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.

Med hensyn til de i stk. 2 nævnte spørgsmål forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Pour ce qui est des sujets énumérés au paragraphe 2, le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 8 i direktiv 92/43/EØF forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Sans préjudice de l'article 8 de la directive 92/43/CEE. le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.

Hvad angår de punkter, der er nævnt i stk. 3, litra a, forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
En ce qui concerne les matières visées au paragraphe 3 point a, le représentant de la Commission soumet au comité un projet de mesures à prendre.

Når der henvises til proceduren i dette stykke, forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Lorsqu'il est fait référence à la procédure définie au présent paragraphe, le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.

Når der henvises til proceduren i denne artikel forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Dans les cas où il est fait appel à la procédure définie au présent article, le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.

For så vidt angår de forhold, der er omhandlet i stk. 3, litra a, forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
En ce qui concerne les matières visées au paragraphe 3 point a, le représentant de la Commission soumet au comité un projet de mesures à prendre.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, forelaegger Kommissionens repraesentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Lorsqu'il est fait référence à la procédure définie au présent article, le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.

Kommissionens repræsentant forelægger det stående udvalg et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Le représentant de la Commission soumet au comité permanent un projet de mesures à prendre.

Kommissionens repraesentant forelaegger det staaende udvalg et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Le représentant de la Commission soumet au comité permanent un projet des mesures à prendre.

Kommissionens repræsentant forelægger det i artikel 10 omhandlede udvalg et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Le représentant de la Commission soumet au comité visé à l'article 10 un projet des mesures à prendre.

Kommissionens repraesentant forelaegger det i artikel 7 naevnte udvalg et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Le représentant de la Commission soumet au comité visé à l'article 7 un projet des mesures à prendre.

Kommissionen har forelagt det i artikel 18 i Raadets direktiv 75/442/EOEF(2), senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF(3), omhandlede udvalg et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes;
Considérant que la Commission a soumis au comité prévu à l'article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil(2), modifié en dernier lieu par la directive 91/692/CEE(3), un projet de mesures à prendre;

Comment utiliser "udvalget et udkast" dans une phrase

Artikel Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal vedtages.

Udvalgets formand forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.

Når der henvises til dette stykke, anvendes følgende procedure: Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal vedtages.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til den afgoerelse, der skal traeffes.