Que Veut Dire UDVALGET FANDT en Français - Traduction En Français

• comité a estimé

Exemples d'utilisation de Udvalget fandt en Danois et leurs traductions en Français

Udvalget fandt, at doseringen en gang om måneden kan gøre det lettere for patienterne at følge behandlingen.
Le comité a estimé qu'une administration mensuelle peut aider les patients à respecter leur traitement.

Med hensyn til købet af ejendommen på Piotrkowska 76. Udvalget fandt ingen uregelmæssigheder.
L'achat de l'immeuble et de son quartier à Piotrkowska 76. Le comité n'a trouvé aucune irrégularité concernant.

Udvalget fandt derfor, at benefit/ risk- forholdet for lægemidler indeholdende loratadin er.
Le comité a, de ce fait, considéré que le rapport bénéfice/ risque des médicaments contenant de la..

Disse anbefalinger blev i det store og hele accepteret, og udvalget fandt, at de var et vigtigt grundlag for arbejdet på dette område inden for en tredie handlingsplan(se del 4)·.
Ces recommandations ont été large ment approuvées par le Comité qui a estimé qu'elles serviraient de fondement solide aux travaux prévus en la matière dans le cadre du troisième Plan d'action(voir section 4).

Udvalget fandt, at den månedlige administration af lægemidlet kan lette patientens overholdelse af behandlingsregimen.
Le comité a estimé qu'une administration mensuelle du médicament pourrait faciliter l'adhésion des patients au schéma thérapeutique.

Efter udvalgets opfattelse form af ransagningskendelse spænder vidt, og falder sammen med karakteren af den Pågældende for Blaxland' s parlamentariske ansvar, herunder som skygge statsminister,” udvalget fandt,[PDF].
De l'avis du comité, les conditions de la perquisition sont très variés et de coïncider avec la nature de la députée de Blaxland parlementaire de responsabilités, y compris en tant que ministre de l'ombre”, le comité a constaté[PDF].

Udvalget fandt, at fordelene ved Lucentis er større end risiciene ved behandling af neovaskulær(våd) AMD.
Le comité a estimé que les bénéfices associés à Lucentis sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement de la forme néovasculaire(humide) de la DMLA.

Udvalget fandt, at"stemmeforklaringer er tilladt i forbindelse med den endelige afstemning om ethvert spørgsmål, der forelægges for Parlamentet.
La commission a jugé que:»Les explications de vote sur le vote final sont recevables pour tout sujet soumis au Parlement.

Udvalget fandt, at fordelene ved INVANZ opvejer risiciene og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Le Comité a estimé que le rapport bénéfice-risque d'INVANZ était favorable et a donc recommandé la délivrance de l'autorisation de mise sur le marché pour INVANZ.

Udvalget fandt også grund til betænkelighed ved, at Vibativ kan forårsage QTc- forlængelse(en ændring i den elektriske aktivitet i hjertet).
Le Comité craignait également que Vibativ soit susceptible d'induire un‘ allongement de l'intervalle QTc(une altération de l'activité électrique du cœ ur).

Udvalget fandt, at fordelene ved Tractocile opvejer risiciene ved anvendelse til at udsætte en truende for tidlig fødsel hos gravide kvinder.
Le comité a estimé que les bénéfices de Tractocile sont supérieurs à ses risques pour retarder l'accouchement prématuré imminent chez les femmes enceintes.

Udvalget fandt ikke andre beviser end forlydender i pressen til bekræftelse af, at CIA har hemmelige fængsler i Polen.
La commission n'a pas trouvé de preuves, autres que les rapports de presse, confirmant l'existence de prisons secrètes de la CIA dans mon pays.

Udvalget fandt, at fordelene ved Xagrid opvejer risiciene som andetvalgsbehandling af udsatte patienter med essentiel trombocytæmi.
Il a estimé que les bénéfices de Xagrid étaient supérieurs à ses risques en traitement de deuxième ligne chez les patients présentant un risque de thrombocytémie essentielle.

Udvalget fandt, at fordelene ved Adenuric er større end risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Adenuric.
Le comité a estimé que les bénéfices d'Adenuric sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Udvalget fandt, at fordelene ved IVEMEND opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for IVEMEND.
Le comité a estimé que les bénéfices d'IVEMEND sont supérieurs aux risques qu'il comporte et a recommandé la délivrance de l'autorisation de mise sur le marché pour IVEMEND.

Udvalget fandt, at fordelene ved Gliolan opvejer risiciene til synliggørelse af ondartet væv ved operation for ondartet gliom.
Le comité a estimé que les bénéfices de Gliolan sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour la visualisation du tissu malin au cours des interventions de résection du gliome malin.

Udvalget fandt, at fordelene ved Tarceva opvejede risiciene til disse former for kræft og til metastatisk pancreascancer.
Le comité a considéré que les effets bénéfiques de Tarceva étaient supérieurs à ses risques pour ces types de cancer, ainsi que pour le cancer métastasique du pancréas.

Udvalget fandt, at fordelene ved Busilvex opvejer risiciene som konditionerende behandling før transplantation af bloddannende progenitorceller.
Le comité a estimé que les bénéfices de Busilvex sont supérieurs à ses risques en tant que traitement de conditionnement préalable à une greffe de progéniteurs hématopoïétiques.

Udvalget fandt, at hr. Deutsch udførte sine opgaver som medlem af Parlamentet, da han fremsatte de udtalelser, der lå til grund for straffesagen.
Il a été estimé que M. Deutsch exerçait ses fonctions de député au Parlement européen lorsqu'il a fait les déclarations qui ont motivé ces poursuites pénales.

Udvalget fandt i sin initiativudtalelse af 1. juli 2004[4], at Kommissionens finansielle forslag var beskedne i forhold til de erklærede målsætninger.
Le Comité avait jugé, dans son avis d'initiative du 1er juillet 2004[4], la proposition financière de la Commission modeste vis à vis des objectifs affichés.

Da vi i udvalget fandt andragernes oplysninger ufuldstændige, besluttede vi at sende en fact finding mission til stedet.
En effet, la commission ayant estimé que les informations fournies par les pétitionnaires étaient incomplètes, nous avons décidé de dépêcher une mission d'information sur place.

Udvalget fandt, at den gavnlige virkning af Cerezyme opvejer risiciene ved behandlingen, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Le comité a estimé que les bénéfices de Cerezyme sont supérieurs à ses risques dans le traitement de la maladie envisagée et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Cerezyme.

Udvalget fandt, at fordelene ved Prialt er større end risiciene til behandling af svære kroniske smerter hos patienter med behov for intratekal smertestillende behandling.
Il a décidé que les effets bénéfiques de Prialt étaient supérieurs à ses risques pour le traitement des douleurs intenses, chroniques chez les patients nécessitant une analgésie intrarachidienne.

Udvalget fandt derfor, at fordelene ved Fareston opvejer risiciene til førstevalgsbehandling af hormonafhængig metastatisk brystkræft hos kvinder efter overgangsalderen.
Le comité a donc estimé que les bénéfices de Fareston étaient supérieurs à ses risques pour le traitement hormonal de première intention du cancer métastatique du sein hormono-sensible chez la femme ménopausée.

Udvalget fandt, at det forventede underskud for 2005 ikke er tæt på referenceværdien på 3% af BNP, og at overskridelsen af referenceværdien ikke kan betragtes som exceptionel og midlertidig.
Le comité a estimé que le déficit prévu en 2005 n'est pas proche de la valeur de référence de 3% du PIB et que sont dépassement de cette valeur ne pouvait pas être considéré comme exceptionnel ou temporaire.

Udvalget fandt, at benfluorex ikke burde medtages i anvendelsesområdet for den igangværende evalueringsprocedure på europæisk plan vedrørende visse appetitdæmpende midler på grund af en anden aktionsform.
Le comité a estimé qu'en raison d'un mode d'action différent, le benfluorex ne devait pas être inclus dans le champ d'application d'une procédure d'évaluation permanente à l'échelle européenne concernant certaines substances anorexigènes.

Udvalget fandt navnlig, at det forventede underskud for 2005 på 6,2% af BNP ikke er tæt på referenceværdien på 3% af BNP, og at overskridelsen af referenceværdien ikke kan betragtes som exceptionel og midlertidig.
Le comité a estimé que le déficit prévu en 2005 n'est pas proche de la valeur de référence de 3% du PIB et que sont dépassement de cette valeur ne pouvait pas être considéré comme exceptionnel ou temporaire.

Udvalget fandt, at Rixubis er påvist at være effektivt til forebyggelse og behandling af blødningsepisoder hos voksne og børn med hæmofili B, og at det også var effektivt til at muliggøre sikre operationer hos sådanne patienter.
Le comité a estimé que Rixubis s'est avéré efficace dans le traitement et la prévention des épisodes hémorragiques chez les adultes et les enfants atteints d'hémophilie B, et qu'il est également efficace pour leur permettre de subir une intervention chirurgicale en toute sécurité.

Udvalget fandt, at bicalutamid, 150 mg, er effektivt til behandling af lokal avanceret prostatacancer, men at indikationen bør indskrænkes til patienter med høj risiko for progression af sygdommen.
Le comité a reconnu que le bicalutamide 150 mg était efficace pour le traitement du cancer de la prostate localement avancé; le CHMP a néanmoins estimé que l'indication thérapeutique devait être limitée aux patients présentant un risque élevé de progression de la maladie.

Udvalget fandt, at fordelene ved Kentera er større end risiciene ved symptomatisk behandling af urge- inkontinens og/ eller øget vandladningshyppighed og- trang, således som dette kan forekomme hos patienter med overaktiv blæresyndrom.
Il a décidé que les bénéfices de Kentera sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement symptomatique de l'incontinence par impériosité et/ ou de l'augmentation de la fréquence des mictions et de l'impériosité urinaire, symptômes pouvant survenir chez les patients atteints du syndrome de la vessie hyperactive.

Comment utiliser "udvalget fandt" dans une phrase en Danois

Udvalget fandt at de to foreslåede kunstnere passede særdeles fint il Peter Bastians akvareller og tegninger.

Udvalget fandt, at den iskæmiske hjertesygdom i overvejende grad var opstået som følge af arbejdet.

Udvalget fandt bl.a., at det bør beskrives, i hvilket omfang børn og unges brug af elektroniske medier kan begrænses inden for rammerne af anstaltsforholdet.

Udvalget fandt, at diskusprolapsen i nakken ikke udelukkende eller i overvejende grad var forårsaget af arbejdet som chauffør og sceneassistent i mange år.

Det første møde i TSD-udvalget fandt sted den 13.

Udvalget fandt, at øjensygdommen i overvejende grad skyldtes arbejdet.

Udvalget fandt dog ikke grund til at opstille et krav om positiv særbehandling af kvinder ved dommerudnævnelser.

Udvalget fandt, at øregangseksemet og øregangsinfektionen i overvejende grad var forårsaget af arbejdet som dykker som følge af fortsatte påvirkninger fra varmt vand i øregangene.

Udvalget fandt dog ikke, at det foreliggende eksempel overtrådte reglerne, men påpegede vigtigheden af særlig agtpågivenhed ved udformning af markedsføringstiltag.

Udvalget fandt, at tinnitus-generne ikke udelukkende eller i overvejende grad var forårsaget af støjpåvirkningerne på arbejdet.

Comment utiliser "comité a estimé" dans une phrase en Français

Le comité a estimé qu’il ne pouvait pas être projeté.

Le Comité a estimé qu’il devait éclaircir ce point.

Encore faut-il ajouter que le Comité a estimé que, sans préjudice des -6-

Le Comité a estimé qu il était sage d en prendre acte.

Une majorité du comité a estimé qu’il n’y avait eu aucune infraction à l’article 6.

Le potentiel était là, mais le comité a estimé qu’un travail complémentaire était nécessaire.

« Le Comité a estimé que les perspectives de croissance économique de l’Union demeurent empreintes d’incertitudes.

le Comité a estimé pouvoir apporter une valeur ajoutée à la politique portuaire européenne (1).