Que Veut Dire UDVEKSLING AF EMBEDSMÆND en Français - Traduction En Français

• échanges de fonctionnaires
• échange de fonctionnaires

Exemples d'utilisation de Udveksling af embedsmænd en Danois et leurs traductions en Français

Udveksling af embedsmænd.
Échanges de fonctionnaires.

Afsnit 2 Uddannelse og udveksling af embedsmænd.
Section 2 Formation et échanges de fonctionnaires.

Udveksling af embedsmænd.
Les échanges de fonctionnaires;

Til det formål foreslås uddannelse og udveksling af embedsmænd og studier og undersøgelser.
À cet effet, des formations, échanges de fonctionnaires, études et recherches ont été proposés.

Udveksling af embedsmænd.
À des échanges de fonctionnaires.

Hver medlemsstat opstiller et program for udveksling af embedsmænd, der er bemyndiget til at foretage kontrol af tredjelandsprodukter.
Chaque État membre établit un programme d'échange de fonctionnaires habilités à effectuer les contrôles sur les produits provenant des pays tiers.

Udveksling af embedsmænd mellem nationale administrationer.
Des échanges de fonctionnaires entre administrations nationales;

Eksempler på et sådant samarbejde er bl.a. uddannelse, udveksling af embedsmænd og udveksling af ekspertise og information om de seneste tendenser.
Parmi les exemples d'une telle coopération figurent la formation, l'échange de fonctionnaires, le partage des compétences et l'information sur les tendances les plus récentes.

Udveksling af embedsmænd mellem nationale administrationer.
Des échanges de fonctionnaires des douanes entre les administrations nationales.

Kommissionen betaler udgifterne til rejse og ophold i forbindelse med seminarerne samt i forbindelse med udveksling af embedsmænd mellem de nationale administrationer.
La Communauté prend en charge les frais de voyage et de séjour relatifs aux séminaires ainsi que ceux relatifs aux échanges de fonctionnaires entre administrations nationales.

Udveksling af embedsmænd Tilrettelæggelse af det operationelle samarbejde 1.
Les échanges de fonctionnaires Organisation de la coopération opérationnelle 1.

Kommissionen har desuden i overensstemmelse med drøftelserne i Rådet indført endnu en ledsageforanstaltning vedrørende udveksling af embedsmænd med ansvar for gennemførelsen af gensidig bistand.
De plus, la Commission, reflétant les travaux du Conseil, introduit une autre mesure d'accompagnement concernant l'échange de fonctionnaires en charge de la mise en œuvre de l'assistance mutuelle.

Lette og koordinere udveksling af embedsmænd mellem medlemsstaterne, navnlig med hensyn til særligt problematiske sektorer.
Promouvoir et coordonner l'échange de fonctionnaires entre les États membres, en particulier en ce qui concerne les secteurs particulièrement problématiques;

Indgå i dialoger med henblik på at etablere moderne og effektive grænsekontrolsystemer og blandt andet tilbyde deltagelse i uddannelsesprogrammer og udveksling af embedsmænd.
D'engager des dialogues en vue de mettre en place des systèmes modernes et efficaces de contrôle des frontières, notamment en offrant la possibilité de suivre des programmes de formation et de participer à des échanges de fonctionnaires.

Udveksling af embedsmænd mellem nationale administrationer, således at gensidig viden om procedurer, strukturer og personale udvikles.
Des échanges de fonctionnaires entre administrations nationales, afin de développer la connaissance réciproque des procédures, des structures et des hommes;

Hvad angår Oisin-programmet og med hensyn til budgetåret 97, blev der godkendt projekter inden for seminarer, uddannelse, udveksling af embedsmænd, forskning og undersøgelser samt operationelle aktiviteter.
Quant au programme OISIN, et pour ce qui est de l'exercice budgétaire 1997, des projets ont été adoptés concernant des séminaires, une formation, un échange de fonctionnaires, des recherches, des études et des actions de nature opérationnelle.

Studiekredse, udveksling af embedsmænd, vejledninger og håndbøger skal også anspore embedsmænd til at gøre brug af disse systemer.
Des séminaires d'étude, des échanges de fonctionnaires, des guides et des manuels incitent les fonctionnaires à utiliser réellement ces systèmes.

Rådets arbejde bør styrkes gennem de nationale administrationers arbejde, som skal ledsage denne udvikling, navnlig gennem udveksling af embedsmænd mellem disse administrationer og styrkelse af de bilaterale forbindelser.
L'action du Conseil devrait être renforcée par les efforts des administrations nationales qui doivent se conjuguer avec ce développement, notamment par l'échange de fonctionnaires entre elles et par l'intensification des relations bilatérales.

I artikel 5 i disse to programmer beskrives en udveksling af embedsmænd, men det er også sikkert, at det grænseoverskridende samarbejde heller ikke afvises i det program, som vi her behandler, nemlig Robert Schuman.
À l'article 5 de ces programmes, on envisage l'échange de fonctionnaires, mais rien ne porte à croire non plus que dans le programme qui nous occupe, l'action Robert Schuman, l'éventualité de cette coopération transnationale sera écartée.

Rejse- og opholdsudgifter, som de deltagende lande betaler i forbindelse med benchmarking-aktiviteter, udveksling af embedsmænd, seminarer, workshopper og projektgrupper, uddannelse og overvågning som omhandlet i artikel 6 til 10.
Les frais de voyage et de séjour encourus par les pays participants dans le cadre des activités d'analyse comparative, des échanges de fonctionnaires, des séminaires, des ateliers, des groupes de projet et des actions de formation et de suivi visées aux articles 6 à 10;

Aktiviteterne omfatter udveksling af embedsmænd mellem medlemsstaterne, almindeligvis i perioder på fire uger, udvikling af fælles uddannelsesmoduler og seminarer for undervisere fra medlemsstaterne og det udøvende personale.
Notamment, des échanges de fonctionnaires entre les États membres, en général pour des périodes de quatre semaines, le développement de modules de formation commune s'appuyant sur des séminaires desti nés, d'une part, aux formateurs nationaux et, d'autre part, aux membres du personnel opérationnel.

Denne bevilling skal også dække udgifter til gennemførelse af de foranstaltninger, der er fastsat i ovennævnte beslutninger, særlig udveksling af embedsmænd og tilrettelæggelse af fælles kurser, til fordel for toldembedsmænd og embedsmænd fra afgiftsadministrationer, der skal varetage håndhævelsen af fællesskabsretten i det indre marked og ved Fællesskabets ydre grænser.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses encourues pour la mise en œuvre des actions, notamment les échanges de fonctionnaires et l'organisation des cours de formation commune, prévues par les décisions mentionnées ci-dessus au bénéfice des fonctionnaires des douanes et de la fiscalité indirecte de la Communauté appelés à assurer l'application du droit communautaire dans le cadre du marché intérieur ainsi qu'aux frontières extérieures de la Communauté.

Ud over udveksling af embedsmænd og ekspertise ville et særligt informationssystem, hvorigennem EU og Kina kan udveksle information, der kan være med til at standse den ulovlige handel og produktion, være et vigtigt praktisk skridt til at mindske den internationale strøm af forfalskninger.
Outre l'échange de fonctionnaires et de savoir-faire, un système d'information spécifique permettant à l'Union européenne et à la Chine d'échanger des informations pour contribuer à arrêter le trafic illicite et faire cesser la production, constituerait une mesure pratique essentielle en vue de réduire le mouvement international des contrefaçons.

I forbindelse med udstationering af nationale eksperter samt udveksling af embedsmænd fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra Kommissionen har 28 tjenestemænd fra Kommissionen været stillet til rådighed for nationale forvaltninger og internationale organisationer, mens antallet af nationale eksperter udstationeret i Kommissionens tjenestegrene androg 34 mand/år.
Dans le cadre des détachements d'experts nationaux ainsi que des échanges de fonctionnaires des administrations publiques nationales et de la Commission, 28 fonctionnaires de la Commission ont été mis à la disposition d'administrations nationales et d'organisations internationales, m Bull. 3-2000, point 1.10.13.'2'Bull. 5-2000, point 1.10.11.

Der har været udveksling af embedsmænd fra andre medlemsstater, seminarer om indirekte skattespørgsmål af fælles interesse, multilateral kontrol af punktafgifter, udvikling af en fælles professionel uddannelse i hele EU, herunder forbedring af de involverede embedsmænds regnskabskvalifikationer og- meget vigtigt- sprogfærdigheder.
Il y a eu des échanges de fonctionnaires provenant des États membres, des séminaires sur les questions relatives aux impôts indirects d'intérêt général, le contrôle multilatéral des devoirs d'accise, le développement d'une formation professionnelle commune à travers toute l'Union européenne, en ce compris l'amélioration des compétences en matière d'audit pour les fonctionnaires concernés et, de manière significative, le développement de formations linguistiques.

I forbindelse med udstationering af nationale eksperter samt udveksling af embedsmænd fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra Kommissionen har 26 tjenestemænd fra Kommissionen været stillet til rådighed for de nationale forvaltninger og for internationale organisationer, mens antallet af nationale eksperter udstationeret i Kommissionens tjenestegrene og aflønnet over driftsbudgettet androg 589 mand/år.
Dans le cadre des détachements d'experts nationaux ainsi que des échanges de fonctionnaires des administrations publiques nationales et de la Commission, 26 fonctionnaires de la Commission ont été mis à la disposition d'administrations nationales et d'organisations internationales, et le nombre d'experts nationaux accueillis dans les services de la Commission s'est élevé à 589 hommesannées, rémunérés sur le budget de fonctionnement.

I nærværende beslutning fastlægges der et handlingsprogram, hvis formål er:- udveksling af embedsmænd, der er ansvarlige for indirekte beskatning, mellem de nationale administrationer- tilrettelæggelse af uddannelsesseminarer for embedsmænd- udarbejdelse af fælles uddannelsesprogrammer i medlemsstaternes forvaltningsskoler- afholdelse af sprogkurser i medlemsstaterne for at gøre det muligt for embedsmændene at få mest muligt ud af deres ophold i administrationen i en anden medlemsstat. 4.
La présente décision prévoit un programme d'action afin d'atteindre cet objectif qui comprend:- des échanges de fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte entre les administrations nationales;- des séminaires de formation à l'intention des fonctionnaires;- des programmes communs de formation qui s'élaboreraient dans des écoles de formation des États membres;- des cours de langues organisés au sein des États membres afin de permettre aux fonctionnaires de maximiser leur séjour dans l'administration d'un autre État membre. 4.

Kommissionen og de deltagende lande tilrettelægger udvekslinger af embedsmænd.
La Commission et les États membres organisent des échanges de fonctionnaires.

Kommissionen og medlemsstaterne tilrettelægger udvekslinger af embedsmænd.
La Commission et les États membres organisent des échanges de fonctionnaires.

Kommissionen og de deltagende lande tilrettelægger udvekslinger af embedsmænd.
La Commission et les pays participants organisent des échanges de fonctionnaires.