Que Veut Dire ÉCHANGES DE FONCTIONNAIRES en Danois - Traduction En Danois

• udveksling af embedsmænd
• udveksling af tjenestemænd
• udvekslinger af embedsmænd
• udvekslingen af tjenestemænd

Exemples d'utilisation de Échanges de fonctionnaires en Français et leurs traductions en Danois

Échanges de fonctionnaires.
Udveksling af embedsmænd.

Section 2 Formation et échanges de fonctionnaires.
Afsnit 2 Uddannelse og udveksling af embedsmænd.

Les échanges de fonctionnaires;
Udveksling af embedsmænd.

Conseiller particulièrement chargé des échanges de fonctionnaires.
Konsulent med særligt ansvar for udveksling af tjenestemænd.

À des échanges de fonctionnaires.
Udveksling af embedsmænd.

La Commission et les États membres organisent des échanges de fonctionnaires.
Kommissionen og medlemsstaterne tilrettelægger udvekslinger af embedsmænd.

Échanges de fonctionnaires et d'experts.
Udveksling af tjenestemænd og eksperter.

La Commission et les États membres organisent des échanges de fonctionnaires.
Kommissionen og de deltagende lande tilrettelægger udvekslinger af embedsmænd.

Des échanges de fonctionnaires entre administrations nationales;
Udveksling af embedsmænd mellem nationale administrationer.

La Commission et les pays participants organisent des échanges de fonctionnaires.
Kommissionen og de deltagende lande tilrettelægger udvekslinger af embedsmænd.

Des échanges de fonctionnaires des douanes entre les administrations nationales.
Udveksling af embedsmænd mellem nationale administrationer.

La Communauté prend en charge les frais de voyage et de séjour relatifs aux séminaires ainsi que ceux relatifs aux échanges de fonctionnaires entre administrations nationales.
Kommissionen betaler udgifterne til rejse og ophold i forbindelse med seminarerne samt i forbindelse med udveksling af embedsmænd mellem de nationale administrationer.

Les échanges de fonctionnaires Organisation de la coopération opérationnelle 1.
Udveksling af embedsmænd Tilrettelæggelse af det operationelle samarbejde 1.

D'engager des dialogues en vue de mettre en place des systèmes modernes et efficaces de contrôle des frontières, notamment en offrant la possibilité de suivre des programmes de formation et de participer à des échanges de fonctionnaires.
Indgå i dialoger med henblik på at etablere moderne og effektive grænsekontrolsystemer og blandt andet tilbyde deltagelse i uddannelsesprogrammer og udveksling af embedsmænd.

À cet effet, des formations, échanges de fonctionnaires, études et recherches ont été proposés.
Til det formål foreslås uddannelse og udveksling af embedsmænd og studier og undersøgelser.

Des échanges de fonctionnaires entre administrations nationales, afin de développer la connaissance réciproque des procédures, des structures et des hommes;
Udveksling af embedsmænd mellem nationale administrationer, således at gensidig viden om procedurer, strukturer og personale udvikles.

Les frais de voyage et de séjour encourus par les pays participants dans le cadre des activités d'analyse comparative, des échanges de fonctionnaires, des séminaires, des ateliers, des groupes de projet et des actions de formation et de suivi visées aux articles 6 à 10;
Rejse- og opholdsudgifter, som de deltagende lande betaler i forbindelse med benchmarking-aktiviteter, udveksling af embedsmænd, seminarer, workshopper og projektgrupper, uddannelse og overvågning som omhandlet i artikel 6 til 10.

Notamment, des échanges de fonctionnaires entre les États membres, en général pour des périodes de quatre semaines, le développement de modules de formation commune s'appuyant sur des séminaires desti nés, d'une part, aux formateurs nationaux et, d'autre part, aux membres du personnel opérationnel.
Aktiviteterne omfatter udveksling af embedsmænd mellem medlemsstaterne, almindeligvis i perioder på fire uger, udvikling af fælles uddannelsesmoduler og seminarer for undervisere fra medlemsstaterne og det udøvende personale.

Dans le cadre du programme«Douane 2000» adopté en 1996?, la Commission a mené, en partenariat avec les États membres, différentes actions(développement des moyens informatiques, formation et échanges de fonctionnaires, dialogue avec les milieux économiques) visant à moderniser les administrations douanières ainsi qu'à renforcer la coordination entre ces administrations.
Som led i handlingsprogrammet»Told 2000«, som blev vedtaget i 1996 i1, gennemførte Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne forskellige akti oner(udvikling af edb-systemer, uddannelse og udveksling af tjenestemænd og dialog med erhvervslivet) med henblik på at modernisere toldadministrationerne og styrke samordningen mellem disse administrationer.

Des séminaires d'étude, des échanges de fonctionnaires, des guides et des manuels incitent les fonctionnaires à utiliser réellement ces systèmes.
Studiekredse, udveksling af embedsmænd, vejledninger og håndbøger skal også anspore embedsmænd til at gøre brug af disse systemer.

L'action de la Communauté dans ce domaine concerne notamment la formation professionnelle- surtout par l'intermédiaire du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, dont 1976 aura été la première année complète de fonctionnement- l'emploi(échanges de fonctionnaires, études), les femmes, les handicapés, les migrants(soutien de mouvements indépendants, expériences- pilotes sur le logement des handicapés, sécurité sociale des travailleurs migrants) et la lutte contre la pauvreté(expériences- pilotes et études).
Fællesskabets aktion på dette område vedrører bl.a. erhvervsuddannelse- især f mem Det europæiske Center for udvikling af Erhvervsuddannelse, for hvilket 76 er det første hele driftsår- beskæftigelsen(udveksling af tjenestemænd, ndersøgelser), kvinder, erhvervshæmmede, vandrende arbejdstagere(støtte til uafhængige bevægelser, vejledende forsøg vedrørende erhvervshæmmedes boligforhold, social sikring for vandrende arbejdstagere) og bekæmpelse af fattigdom(vejledende forsøg og undersøgelser).

Dans le cadre des échanges de fonctionnaires des administrations publiques nationales et de la Commission, 28 fonctionnaires de la Commission ont été mis à la disposition d'administrations nationales et 89 fonctionnaires ont été accueillis dans les services de la Commission.
I forbindelse med udvekslingen af tjenestemænd fra den offentlige forvaltning i medlemsstaterne og Kommissionen har 28 tjenestemænd fra Kommissionen været stillet til rådighed for nationale myndigheder, medens 89 nationalt ansatte har arbejdet i Kommissionens tjenestegrene.

Chaque État membre établit un programme d'échanges de fonctionnaires habilités à effectuer les contrôles sur les produits provenant des pays tiers.
Hver medlemsstat opstiller et program for udveksling af embedsmænd, der er bemyndiget til at foretage kontrol af produkter fra tredjelande.

Il y a eu des échanges de fonctionnaires provenant des États membres, des séminaires sur les questions relatives aux impôts indirects d'intérêt général, le contrôle multilatéral des devoirs d'accise, le développement d'une formation professionnelle commune à travers toute l'Union européenne, en ce compris l'amélioration des compétences en matière d'audit pour les fonctionnaires concernés et, de manière significative, le développement de formations linguistiques.
Der har været udveksling af embedsmænd fra andre medlemsstater, seminarer om indirekte skattespørgsmål af fælles interesse, multilateral kontrol af punktafgifter, udvikling af en fælles professionel uddannelse i hele EU, herunder forbedring af de involverede embedsmænds regnskabskvalifikationer og- meget vigtigt- sprogfærdigheder.

Constate que 50% seulement des ressources disponibles pour les échanges de fonctionnaires et d'experts ont été utilisés en 2003 parce que les dispositions financières applicables ont été modifiées, de sorte que 2003 pourrait être considérée comme une année de transition;
Bemærker, at kun 50% af de disponible bevillinger til udveksling af tjenestemænd og eksperter blev udnyttet i 2003, fordi de relevante finansielle bestemmelser blev ændret, og at 2003 derfor kunne betragtes som et overgangsår;

L'organisation de visites, échanges de fonctionnaires ou d'experts, en vue d'explorer les possibilités de coopération.
Organisation af besøg og udvekslinger af embedsmænd eller eksperter med henblik på at undersøge samarbejdsmulighederne.

Il prévoit en outre le développement d'échanges de fonctionnaires ainsi que d'une coordination au sein des enceintes internationales et en matière d'assistance technique à des pays tiers.
Aftalen indeholder desuden bestemmelser om udveksling af tjenestemænd samt koordinering af internationale mandskaber samt faglig bistand til tredjelande.

Dans la cadre des détachements d'experts nationaux ainsi que des échanges de fonctionnaires des administrations publiques nationales et de la Commission, 32 fonctionnaires de la Commission ont été mis à la disposition d'administrations nationales et 150 fonctionnaires ont été accueillis dans les services de la Commission.
I forbindelse med udstationeringen af nationale eksperter samt udvekslingen af tjenestemænd fra den offentlige forvaltning i medlemsstaterne og Kommissionen har 32 tjenestemænd fra Kommissionen været stillet til rådighed for nationale myndigheder, medens 150 nationalt ansatte har arbejdet i Kommissionens tjeneste grene.

Dans le cadre des détachements d'experts nationaux ainsi que des échanges de fonctionnaires des administrations publiques nationales et de la Commission, 28 fonctionnaires de la Commission ont été mis à la disposition d'administrations nationales et d'organisations internationales, m Bull. 3-2000, point 1.10.13.'2'Bull. 5-2000, point 1.10.11.
I forbindelse med udstationering af nationale eksperter samt udveksling af embedsmænd fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra Kommissionen har 28 tjenestemænd fra Kommissionen været stillet til rådighed for nationale forvaltninger og internationale organisationer, mens antallet af nationale eksperter udstationeret i Kommissionens tjenestegrene androg 34 mand/år.

Dans le cadre des détachements d'experts nationaux ainsi que des échanges de fonctionnaires des administrations publiques nationales et de la Commission, 26 fonctionnaires de la Commission ont été mis à la disposition d'administrations nationales et d'organisations internationales, et le nombre d'experts nationaux accueillis dans les services de la Commission s'est élevé à 589 hommesannées, rémunérés sur le budget de fonctionnement.
I forbindelse med udstationering af nationale eksperter samt udveksling af embedsmænd fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra Kommissionen har 26 tjenestemænd fra Kommissionen været stillet til rådighed for de nationale forvaltninger og for internationale organisationer, mens antallet af nationale eksperter udstationeret i Kommissionens tjenestegrene og aflønnet over driftsbudgettet androg 589 mand/år.