Que Veut Dire UDVIKLER SIG OVER TID en Français - Traduction En Français

• se développe au fil du temps
• évoluent dans le temps
• se développent au fil du temps
• évolue dans le temps

Exemples d'utilisation de Udvikler sig over tid en Danois et leurs traductions en Français

Smag udvikler sig over tid.
Le goût évolue au fil du temps.

Vin er et levende produkt, der udvikler sig over tid.
Car le vin est un produit vivant qui évolue au fil du temps.

Arter udvikler sig over tid.
Les espèces évoluent au fil du temps.

Idéer transformerer og udvikler sig over tid.
Les idées se transforment et se développent au fil du temps.

Som dit forhold udvikler sig over tid, så kan din vilje til at gå den ekstra mile.
Comme votre relation évolue au fil du temps, votre volonté d'aller encore plus loin.

Vin er et levende produkt, der udvikler sig over tid.
Le vin est un produit vivant qui évolue avec le temps.

Da osteochondrosis udvikler sig over tid, ødelægges det bruskvæv af intervertebrale diske.
À mesure que l'ostéochondrose se développe avec le temps, le tissu cartilagineux des disques intervertébraux est détruit.

Tilmeld» Næsten hver god ide udvikler sig over tid.
Abonnez- vous» Presque toutes les bonnes idées évoluent avec le temps.

Kronisk otitis media udvikler sig over tid, og ofte starter med en kronisk mellemørebetændelse effusion(væske) der ikke løser.
L'otite moyenne chronique se développe au fil du temps, et commence souvent par un épanchement de l'oreille moyenne chronique(fluide) cela ne résout pas.

At en parfumes duft udvikler sig over tid.
L'odeur d'un parfum évolue dans le temps.

De dokument faktisk helt normalt naturfænomen, der finder sted over tid(se kronologi) også og udvikler sig over tid.
Ils document dans FAIT parfaitement normal phénomène naturel qui se déroule au fil du temps(voir la chronologie) également et se développe au fil du temps.

Vores regler udvikler sig over tid.
Nos règles évoluent au fil du temps.

Det er svært at svare på, hvordan stress udvikler sig over tid.
Il est difficile d'expliquer comment la toxicomanie se développe au fil du temps.

Alle sprog udvikler sig over tid.
Toutes les langues évoluent au fil du temps.

Vælg tre begivenheder, der viser, hvordan aspekt udvikler sig over tid.
Sélectionnez trois événements qui montrent comment l'aspect se développe au fil du temps.

Det vi forventer af dette link udvikler sig over tid, med erfaring og med omstændigheder.
Ce que nous attendons de ce lien évolue avec le temps, avec l'expérience et avec les circonstances.

Oplev ny strategi og taktik, når Rainbow Six Siege udvikler sig over tid.
Découvrez de nouvelles stratégies et tactiques pendant que Rainbow Six Siege évolue avec le temps.

Kærligheden for din partner vokser og udvikler sig over tid, kærligheden til din baby er øjeblikkelig og forbrugt.
L'amour pour votre partenaire grandit et se développe au fil du temps, l'amour pour votre bébé est instantané et dévorant.

Oplev nye strategier og taktik, imens Rainbow Six Siege udvikler sig over tid.
Essayez de nouvelles stratégies et tactiques alors que Rainbow Six Siege évolue au fil du temps.

Infinity er en platform, der udvikler sig over tid, der helt sikkert gør ikke' t udelukke muligheden for at skabe en ny version af Thor.
Infinity est une plateforme qui évolue avec le temps, ce qui n'exclut donc pas la possibilité de créer une nouvelle version de Thor.

Type 2 diabetes er en tilstand, der udvikler sig over tid.
Le diabète de type 2 est une maladie qui se développe avec le temps.

Der kan være permanent arvæv, der udvikler sig over tid, og dette kan føre til Peyronies sygdom hos mænd efter 40.
Il pourrait y avoir des tissus cicatriciels permanents qui se développent au fil du temps et cela pourrait conduire à la maladie de Peyronie chez les hommes après 40.

Hvert land har sin egen måde at konstruktioner og er en kunst, der udvikler sig over tid.
Chaque pays a sa propre façon de constructions et est un art qui évolue au fil du temps.

Incontinens, der udvikler sig over tid.
Incontinence qui se développe avec le temps.

Nu tror jeg at hvad det foregår er at oprørstyrkerne, de udvikler sig over tid.
Maintenant ce que je pense qu'il se passe est que les forces insurgées, elles évoluent dans le temps.

Den udvikler sig over tid med små pærer eller cayeux, der kommer til at omgå den oprindelige plante, så den kan være 30 til 40 cm i diameter.
Elle se développe au fil du temps avec des petits bulbes ou cayeux qui viennent s'adjoindre autour de la plante initiale, ce qui fait que celle- ci peut faire 30 à 40 cm de diamètre.

Oprørstyrkerne, de udvikler sig over tid.
Les forces insurgées, elles évoluent dans le temps.

Udforsk en fremmed verden af lejrbål melodier og himmelske vidundere, der udvikler sig over tid.
Explorez un monde étranger de chansons de feu de camp et les merveilles célestes qui évoluent au fil du temps.

De forskellige typer kommunikationsteknologier er komplementære og udvikler sig over tid med forbedringer(f. eks. i dækning, hastighed, ventetid, sikkerhed).
Les différents types de technologies de communication sont complémentaires et évoluent dans le temps en s'améliorant(par exemple, en ce qui concerne la couverture, la vitesse, la latence et la sécurité).

Den sikrer, at offentligheden informeres om, hvordan repræsentativiteten udvikler sig over tid.
Elle veille à ce que le public soit informé de la manière dont cette représentativité évolue dans le temps.

Comment utiliser "udvikler sig over tid" dans une phrase

Og husk, at meget mad faktisk smager bedre dagen efter, fordi smagen udvikler sig over tid.

Stress udvikler sig over tid som følge af.

Det udvikler sig over tid for at tilbyde beskyttelse mod daglig slitage.

Tilkøb til disse må ske via andre aftaler.’ Et datacenter udvikler sig over tid og behovet for kapacitet øges.

Derfor har vi stort fokus på, hvordan grillbriketternes temperatur udvikler sig over tid i grillen - for kun på denne måde sikres et godt grillresultat.

Du får en stilling med 2 fokusområder, som udvikler sig over tid.

Overtræning syndrom er en sygdom, der udvikler sig over tid.

Andre gange er processen mindre tydelig og udvikler sig over tid.

Symptomerne udvikler sig over tid og omfatter hyppig vandladning , vægttab, sløret syn og langsom heling af skader.

Følg udviklingen Se hvordan samarbejdet i byggeprojektet udvikler sig over tid.