Que Veut Dire UDVIKLINGSINDSATS en Français - Traduction En Français

• développement
• efforts

Exemples d'utilisation de Udviklingsindsats en Danois et leurs traductions en Français

Minimer din udviklingsindsats og omkostninger.
Minimisez vos efforts de développement et vos coûts.

At sikre den nødvendige forsknings- og udviklingsindsats.
Soutenir les efforts de recherche et de développement nécessaires.

En styrket forsknings- og udviklingsindsats i samspil med erhvervslivet.
Recherche appliquée et développement en échange avec l'industrie.

Ny udviklingsindsats vil også resultere i ændring af fremstillingsprocessen.
Nouveaux efforts de développement seront traduira également par changement du procédé de fabrication.

Kontinuiteten i Fællesskabets forsknings- og udviklingsindsats under planens varighed.
Continuité de l'effort de recherche et développement de la Communauté pendant la durée du plan.

En aktiv forsknings- og udviklingsindsats er afgørende for at fiskefoderindustrien kan fortsætte denne fremgang.
Une recherche et un développement actif sont fondamentaux pour continuer à faire progresser l'industrie aquacole.

Content Grabber vil lette dig med forbedret billedkvalitet og nedsat udviklingsindsats.
Content Grabber vous facilitera la tâche avec une qualité d'image améliorée et des efforts de développement réduits.

En rationalisering af deres forsknings- og udviklingsindsats inden for området militært materiel;
À la rationalisation de leur effort de recherche et développement en matière de matériels militaires;

Audio SDK-grænsefladerne er specielt designet til forenklet integration, hvilket minimerer din udviklingsindsats og omkostninger.
Les interfaces Audio SDK sont spécialement conçues pour une intégration simpliste, minimisant vos efforts et vos coûts de développement.

SoYahoo Yahoo med gode udviklingsindsats du vil være i stand til at starte din butik med opdrift og optimisme.
SoYahoo avec les bons efforts de développement Yahoo vous serez en mesure de lancer votre magasin avec la flottabilité et l'optimisme.

Europas tilsagn om at understøtte hjem- og transitlandenes udviklingsindsats er et klart svar på disse udfordringer.
L'engagement de l'Europe à soutenir les efforts de développement des pays d'origine et de transit est évidemment aussi une réponse à ces défis.

Vores forsknings- og udviklingsindsats er altid fokuseret på at opfylde de stadigt skiftende kvalitetsstandarder.
Nos efforts de recherche et de développement se concentrent constamment sur la conformité avec des normes de qualité en constante évolution.

Den første retning er på udbudssiden: på udbudssiden kræves en større og mere effektiv forsknings- og teknologisk udviklingsindsats.
Le premier est celui de l'offre: à cet égard, il y lieu de consentir des efforts accrus et plus efficaces au niveau de la recherche et du développement technologique.

I mange lande kombinerer EU og medlemslandene deres udviklingsindsats for at sikre, at vi arbejder i fællesskab og undgår dobbeltarbejde.
Dans de nombreux pays, l'UE et les États membres coordonnent leurs efforts, afin de travailler davantage main dans la main et de ne pas répéter les mêmes actions.

Men indsamling er ikke nok- disse materialer skal genanvendes, et krav, der kræver en betydelig udvikling af teknologien og en betydelig forsknings- og udviklingsindsats.
Ces matériaux doivent être recyclés, et cette nécessité exige des progrès technologies considérables et un vaste programme de recherche et développement.

En forsknings- og udviklingsindsats på turistområdet, som kan forbedre anvendelsen af disse teknologier, bør prioriteres højt i de kommende år.
L'effort en recherche et développement dans ce secteur en vue d'améliorer l'utilisation de ces technologies doit être une priorité pour les prochaines années.

Det betyder en grad af dedikation, organisation og disciplin, som ikke altid har karakteriseret vores forskning og udviklingsindsats.
Cela signifie un niveau d'investissement personnel, de dévouement, d'organisation et de discipline qui n'ont pas toujours caractérisé nos efforts de recherche et de développement.

Er et samarbejde forsknings- og udviklingsindsats, der undersøger årsagerne og løsninger på problemet med dryland saltholdighed i Australien.
Est un effort de collaboration de recherche et développement qui étudie les causes et les solutions à apporter au problème de la salinité des terres arides en Australie.

Sammenfattende er det andet vigtige emne i Udviklingsministerrådet under vores formandskab at styrke evalueringen af Den Europæiske Unions udviklingsindsats.
En conclusion, l'autre tâche importante qui attend le Conseil«développement» pendant notre présidence est le renforcement de l'évaluation des efforts de développement de l'Union européenne.

Med den rette kombination af udviklingsindsats og markedsføringsstrategi aaahoo du kan bringe din virksomhed til nye niveauer.
Avec la bonne combinaison d'efforts de développement et de stratégie de marketing aaahoo vous pouvez amener votre entreprise à de nouveaux niveaux.

De arbejder tæt sammen med dig for at støtte dig i alle aspekter af din lærings- og personlig udviklingsindsats og hjælpe dig med at komme videre gennem programmet.
Ils travaillent en étroite collaboration avec vous pour vous soutenir dans tous les aspects de vos efforts d'apprentissage et de développement personnel et vous aider à progresser dans le programme.

Vi koncentrerer vores forsknings- og udviklingsindsats på vores centrale terapeutiske områder og tilstræber flere medicinske muligheder på hvert område.
Nous concentrons nos efforts de recherche et de développement sur nos domaines thérapeutiques et explorons pour chacun d'eux différentes plateformes de médicaments.

Hertil kommer, at CCN/CSI's decentrale tekniske opbygning indebærer, at hver ny forbindelse kræver en særlig infrastruktur og eventuelt en udviklingsindsats for at tilpasse systemet til en særlig lokal teknologi.
En effet, l'architecture technique décentralisée de CCN/CSI implique que chaque nouvelle connexion nécessite la mise en place d'une infrastructure spécifique, et éventuellement d'un développement pour s'adapter à une technologie locale supplémentaire.

På grund af kontinuerlig produktforbedring og udviklingsindsats kan vi garantere 100% produktkompatibilitet med en tidsramme på 5 år inden for et givet produkt cylce.
Grâce aux efforts continus d'amélioration et de développement de produits, nous pouvons garantir une compatibilité à 100% avec un délai de 5 ans pour un produit donné.

Kommissionen har udtrykt alvorlig tvivl om nødvendigheden af denne foranstaltning, idet den mener, at der er tale om naturlige aktiviteter for virksomheden, der ikke går ud over den normale forsknings- og udviklingsindsats(F& U).
La Commission a émis de sérieux doutes sur la nécessité de l'opération, au motif que le projet semble constituer pour l'entreprise une opération naturelle, qui ne va pas au- delà d'un effort normal de recherche et de développement(R& D).

Mange lande i EU baserer også deres udviklingsindsats og nationale økonomiske politik på samhørighedspolitikkens målsætninger.
Par ailleurs, de nombreux pays dans l'Union européenne basent leurs efforts de développement et de politique économique nationale sur les objectifs de la politique de cohésion.

Forud for arrangementet, kommissær Piebalgs sagde:"Denne pakke bistand markerer et nyt skridt i den måde, vi arbejder med Latinamerika, og sender et meget stærkt signal om vores forpligtelse til fortsat at støtte regionens udviklingsindsats.
En prélude à cet événement, M. Piebalgs a fait la déclaration suivante:«Cette aide marque une nouvelle étape dans notre façon de travailler avec l'Amérique latine et témoigne avec force de notre volonté de continuer à soutenir les efforts de développement de la région.

En kraftig forsknings- og udviklingsindsats er nødvendig for ikt-sektorens styrke i almindelighed og for ibrugtagningen af teknikken i økonomien som helhed.
Pour renforcer le secteur des TIC en général et favoriser leur diffusion économique au sens large, il est essentiel d'être présent dans le domaine de la recherche et du développement.

Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om Sudan og Sydsudan, fordi jeg støtter hele EU's udviklingsindsats for genoprette freden og genopbygge dette område, der har lidt så længe.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur le Soudan et le Sud-Soudan car je soutiens toutes les initiatives en faveur du développement de l'Union européenne pour restaurer la paix et participer à la reconstruction de cette région qui souffre depuis longtemps.

Det internationale samfunds udviklingsindsats over de seneste 60 år har haft en målbar effekt på nedbringelsen af fattigdom, forbedring af folkesundheden og håndteringen af andre presserende udfordringer.
Les efforts que la communauté internationale a consacrés au développement ces soixante dernières années ont eu un impact mesurable sur la lutte contre la pauvreté, l'amélioration de la santé de la population, et la réponse donnée à d'autres défis urgents.

Comment utiliser "udviklingsindsats" dans une phrase

UDFORDRINGEN for en dansk og europæisk udviklingsindsats herude bliver derfor at målrette særlige indsatser for de mest udsatte, især de etniske mindretal.

Nye trends i forbruger efterspørgsel kræver innovation og aktiv udviklingsindsats.

Irak er ikke glemt Den danske indsats er i helt i front med at samtænke den humanitære nødhjælp til Syrien-krisen og en langsigtet udviklingsindsats i Syriens nabolande.

En betydelig forsknings- og teknologisk udviklingsindsats er derfor stadig noedvendig for at udarbejde og underbygge planer, procedurer og vaerktoejer.

ESTIMERET FORBRUG AF SUPPLERENDE RESSOURCER FOR 2 ÅR Projektets udviklingsindsats søges i høj grad integreret i skolens praksis.

Prisbevidsthed er altid en stor del af vores udviklingsindsats så hvis du køber en trampolin hos os, vil du altid være garanteret god værdi for dine penge!

SKOLEN FORPLIGTER SIG TIL AT DELTAGE I EN TOÅRIG UDVIKLINGSINDSATS Projektets udviklingsindsats forstås som en lokal og skolebaseret kompetenceudvikling og består af: aktiviteter, møder m.m.

Og omvendt satser skolen på at gøre projektet til en central udviklingsindsats ved at målrette eller twister dens aktiviteter til projektets formål.

En målrettet og vedholdende udviklingsindsats kræver risikovillighed, hvis den skal give resultater.

Virksomhederne har skabt sublime kvalitetsprodukter baseret på stærk teknisk-faglig tradition, dygtige ingeniører m.fl., samt en højt prioriteret forsknings- og udviklingsindsats.