Que Veut Dire UDVORTES en Français - Traduction En Français

• extérieur
• externe
• extérieure
• par voie topique

Exemples d'utilisation de Udvortes en Danois et leurs traductions en Français

Indvortes… og udvortes.
Interne… et externes.

Udvortes er han skabt som vi;
Il est fait comme nous extérieurement;

Kun til udvortes brug.
À utiliser exclusivement en extérieur.

Administrationsmåde Kun til udvortes brug.
Voie d'administration Utilisation par voie externe uniquement.

Har din udvortes pragt gjort dig forfængelig?
Ton apparente splendeur t'a- t- elle rendu vaniteux?

Dette produkt er kun beregnet til udvortes topikal applikation.
Ce produit est à usage externe uniquement.

Har din udvortes pragt gjort dig forfængelig?
Ta splendeur extérieure t'a - t - elle rendue vaniteuse?

Spot- on opløsning til behandling mod indvoldsparasitter og udvortes parasitter.
Solution pour spot -on contre les parasites internes et externes.

Til udvortes brug, undgå kontakt med øjne.
Pour une utilisation externe uniquement, évitez le contact avec les yeux.

Til indvortes og udvortes, om man vil.
A faire circuler et à diffuser, si vous voulez.

Udvortes for forbrændinger, bylder, hæmorider og ble udslæt.
Appliqué à l'extérieur pour les brûlures, les furoncles, les hémorroïdes et l'érythème fessier.

Hasta uafhængig, holdt udvortes rolig og uigennemtrængelig.
Hasta indépendante, conservé à l'extérieur semble calme et impénétrable.

Disse Kendsgerninger viser, hvor ganske Hybridernes Frugtbarhed er uafhængig af deres udvortes Lighed med en af Forældrene.
Ces faits prouvent combien la fécondité d'un hybride dépend peu de sa ressemblance extérieure avec l'une ou l'autre de ses formes parentes pures.

Cremen er udvortes at huden ren og uden skader.
La crème est appliquée à l'extérieur de la peau propre et sans blessures.

Nøglen indgange og udgange er inkluderet til udvortes behandling af den control spænding.
Clé entrées et sorties sont inclus pour le traitement extérieur du control tension.

Men om også vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag.
Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.

Bland 1 dråbe essentiel olie med 10 dråber Forever™ Essential Carrier Oil eller anden olie/lotion til udvortes eller aromatisk brug.
Diluez 1 goutte d'Huile Essentielle avec 10 gouttes d'Huile Forever Carrier Oil™ ou une autre huile/ lotion pour une utilisation topique ou aromatique.

Derfor tabe vi ikke Modet; men om også vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag.
C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.

Disse Kendsgerninger viser, hvor ganske Hybridernes Frugtbarhed er uafhængig af deres udvortes Lighed med en af Forældrene.
De tels faits montrent combien la fécondité des hybrides est complétement indépendante de leurs ressemblances extérieures avec l'un ou l'autre de leurs parents d'espèce pure.

Det kan bruges udvortes som en hårbalsam eller i anti-aging cremer til at forbedre udseendet af rynker og strækmærker.
Il peut être utilisé par voie topique comme conditionneur de cheveux ou en crèmes anti- âge pour améliorer l'apparence des rides et vergetures.

Produktionen skaber materialet som udvortes genstand for konsumtionen;
La production crée la matière de la consommation en tant qu'objet extérieur;

Udvortes kan det se ud, som det syndige Menneske lever i en Tilstand af Velvære og Luksus, men han kan aldrig blive fri for sit Hjertes Uro.
Extérieurement, le pécheur peut avoir l'apparence de vivre dans le bien- être et le luxe, mais il n'arrivera jamais à se débarrasser de l'inquiétude de son coeur.

Produktionen skaber materialet som udvortes genstand for konsumtionen;
La production crée les matériaux pour la consommation comme objet extérieur;

Pligten vil da ikke adsplitte sig for ham i en Mangfoldighed af enkelte Bestemmelser; thi dette tyder altid paa, at han kun staaer i et udvortes Forhold til den.
Alors le devoir ne se démembrera pas pour lui en une quantité de dispositions particulières, ce qui indique toujours qu'il ne se trouve qu'en un rapport extérieur avec lui.

Det har sin Grund ikke i Offerets, om jeg saa tør sige, udvortes Fuldkommenhed, men Offerets Fuldkommenhed svarer til, at Syndens virkelige Forhold er sat.
Ceci ne provient pas de la perfection externe si j'ose dire, du sacrifice, ici la perfection n'est atteinte que si la condition réelle du péché est posée.

Disse Kjendsgjerninger vise, hvor ganske Hybridernes Frugtbarhed er uafhængig af deres udvortes Lighed med en af Forældrene.
De tels faits montrent combien la fécondité des hybrides est complétement indépendante de leurs ressemblances extérieures avec l'un ou l'autre de leurs parents d'espèce pure.

Når det er klart, at produktionen udvortes frembyder konsumtionens genstand, så er det derfor ligeså klart, at konsumtionen sætter produktionens genstand ideelt, som indvortes billede, som behov, som tilskyndelse og som formål.
S'il est clair que la production fournit l'objet extérieur de laconsommation, il n'est pas moins clair que la consommation pose l'objet de laproduction idéalement, comme image intérieur, comme besoin, comme impulsion, comme but.

Methoden er ganske rigtig, kun feilede han(græsk talt handlede han retteligen) i at opfatte den udvortes Side af det Gode(det Nyttige, det endelig Teleologiske).
La méthode est tout à fait juste, il ne se trompait(au sens grec, il restait dans le vrai en agissant ainsi) qu'en concevant le côté extérieur du Bien(l'utile, le téléologique du fini).

Mennesket kan, om endskønt han indvirker paa udvortes Karakterer alene, og ofte meget lunefuldt, inden for en kort Tid komme til et stort Resultat ved at opsummere rene individuelle Forskelligheder hos sine Husdyr og dyrkede Planter, og alle og enhver indrømmer, at Arterne frembyder individuelle Forskellig- heder.
Mais lhomme, bien quagissant seulement sur des caractères extérieurs, et souvent capricieusement, peut produire dans un laps de temps assez court un grand résultat sur ses produits domestiques en ajoutant les unes aux autres de pures différences individuelles.

Denne Sætning, som er den almindelige, indeholder imidlertid en aldeles udvortes Reflexion, der vistnok har bidraget meget til svævende Misforstaaelsers Opkomst.
Cette proposition, quoique courante, contient cependant une réflexion tout extérieure ayant fort contribué sans doute à faire naître des équivoques grosses d'erreurs.