Que Veut Dire UFEJLBARLIGT en Français - Traduction En Français

• infaillible
• infailliblement

Exemples d'utilisation de Ufejlbarligt en Danois et leurs traductions en Français

Er det ufejlbarligt.
Elle est infaillible.

Han tror, hans forsvar er ufejlbarligt.
Que ses pièges à Goa'uid sont infaillibles.

Er hvad, ufejlbarligt, som dig?
Est infaillible, comme toi?

At det guddommelige er ufejlbarligt.
Que la divinité est infaillible.

Er hvad, ufejlbarligt, som dig?
Est quoi, infaillible, juste comme toi?

Også denne gang er dens instinkt ufejlbarligt.
Cette fois encore, son instinct est infaillible.

Intet system er ufejlbarligt hele tiden.
Aucun système n'est infaillible tout le temps.

Vores strafferetlige system er ikke ufejlbarligt.
Notre système de justice pénale n'est pas infaillible.

Et tilsyneladende ufejlbarligt system, der endelig giver sikkerhed.
Un système apparemment infaillible qui offre enfin la sécurité.

Når Paven udtaler sig om troens væsen udtaler han sig ufejlbarligt.
Le pape quand il parle du credo est infaillible.

Det er nok ikke så ufejlbarligt, som inskriptionen på din stav.
Sûrement pas aussi infaillible que les sculptures magiques sur ton bâton.

Det Styrende Råd er hverken inspireret af Gud eller ufejlbarligt.
Le Collège central n'est ni inspiré ni infaillible.

Intet er ufejlbarligt, og intet er definitivt i dette hellige organ.
Rien n'est infaillible et rien n'est définitif dans ce ministère sacré.

Det er kun Det Universelle Retfærdighedens Hus, der er ufejlbarligt.
Seule la doctrine universelle du salut est infaillible.

Det juridiske system er ikke ufejlbarligt, da skaberne af det ikke er ufejlbarlige..
Notre système ne peut pas être infaillible car il a été créé par des gens faillibles.

Det meste, som paven udtaler sig om, er ikke ufejlbarligt.
Ce qui signifie que tout ce que dit le pape n'est pas infaillible.

Selvom intet system er ufejlbarligt, får ofrene den beskyttelse og omsorg, de har brug for.
Bien qu'aucun système ne soit infaillible, les victimes reçoivent la protection et les soins dont elles ont besoin.

Evolutionen kan være langsom, men den er ufejlbarligt effektiv.
L'évolution est peut-être lente, mais elle est infailliblement efficace.

Det kosmiske sind reagerer ufejlbarligt(genkender reaktionen) på tre niveauer af universets virkelighed.
Le mental cosmique réagit infailliblement(reconnait la réponse) sur trois niveaux de réalité d'univers.

Vi afslår at tilpasse dets sind til et hvilket som helst ufejlbarligt dogme.
Nous nous refusons à plier son esprit à un dogme infaillible.

Et Barn, hvis Legeme og Arme ere fri, vil ufejlbarligt græde mindre end et Barn, der er snøret sammen i et Svøb.
Infailliblement un enfant dont le corps& les bras sont libres pleurera moins qu'un enfant embandé dans un maillot.

Læg vel mærke til mine ord, Nataniel, intet som menneskenaturen har berørt, kan betragtes som ufejlbarligt.
Prends bien note de mes paroles, Nathanael; rien de ce que la nature humaine a touché ne peut être considéré comme infaillible.

Den er en gennemprøvet og meget anvendt metode, der ufejlbarligt åbenbarer det guddommelige.
C'est un système bien éprouvé et souvent employé, qui révèle infailliblement le divin.

Der er også et ufejlbarligt elektromagnetisk oversættelsessystem til rådighed for alle sjæle i hele dette univers.
En outre, il existe un système de traduction électromagnétique infaillible à la disposition de toutes les âmes dans tout cet univers.

De åndelige aspekter af et væsens sind reagerer ufejlbarligt på trækket af den Evige Søns åndetyngdekraft;
Les aspects spirituels du mental des créatures réagissent infailliblement à l'attraction de gravité d'esprit du Fils Éternel.

Vi tilbyder dem i forseglet pakning for at sikre optimal kvalitet, mens transit og leveres inden for den fastsatte periode ufejlbarligt.
Nous leur offrons dans des contenants scellés d'emballage de manière à assurer une qualité optimale tout en transit et sont livrés dans le délai prévu infailliblement.

Religiøs erfaring frembringer ufejlbarligt" åndens frugter" i den ånde førte dødeliges jordiske liv.
L'expérience religieuse produit infailliblement les« fruits de l'esprit» dans la vie quotidienne du mortel guidé par l'esprit.

Denne krise har imidlertid understreget, at det europæiske system ikke er ufejlbarligt, og at vi er ekstremt sårbare.
Cependant, cette crise a révélé que le système européen n'était pas infaillible et que nous étions extrêmement vulnérables.

Det er derfor indlysende, at rigets sande og indre religion ufejlbarligt og i stigende grad har en tendens til at manifestere sig i praktiske foranstaltninger af social tjeneste.
Il est donc évident que la vraie religion intérieure du royaume tend infailliblement, et de plus en plus, à se manifester dans les voies pratiques du service social.

Helligånden- det er den oprindelige overdragelse af supersindet, og det fremtræder ufejlbarligt i alle ægte menneskelige personligheder.
Le Saint- Esprit c'est le premier don supramental, et il apparaît infailliblement chez toutes les personnalités humaines de bonne foi.

Comment utiliser "ufejlbarligt" dans une phrase en Danois

Men i GT-versionen med lækre kabinematerialer, firehjulsstyring og et ufejlbarligt underholdningstalent, der får det besnærende ydre et indhold der matcher.

Et ufejlbarligt produkt efter min mening.” “Nu kan jeg endelig gå på toilet uden frygt!

Sådan en fornemmelse er ikke i sig selv et ufejlbarligt bevis på sjælsstrålen, 1 2 men det er ikke desto mindre et udgangspunkt for ens søgen.

Er det forkasteligt at håbe og tro på, at der findes et ufejlbarligt væsen, der vil os alle det godt.

Et system, der er ufejlbarligt, hævet over kritik og diskussion, er glad grinende på vej udover afgrundens rand.

Det lyder, som om man ikke helt husker på sin autoritet: Nu kommer der altså ikke et ufejlbarligt ord direkte fra Herrens egen mund!

Vi afslår at afpasse dets sind til et hvilket som helst ufejlbarligt og forudfattet dogme.

Vibratorens ergonomiske design og det perfekt afbalancerede vægtdistribution gør WowYes vibratoren til et ufejlbarligt kvalitetsvalg.

Man kunde lige saa godt sige, at LÉgens Kniv er et ufejlbarligt Middel imod Feber.

Comment utiliser "infaillible" dans une phrase en Français

Moyen infaillible risquez d'être abusifs que.

J'ai une technique infaillible contre les hackers.

Vie sexuelle une attraction infaillible avec.

Franco côté traction, c'est infaillible puisque aimanté.

Faut croire qu’il n’est pas infaillible …

L'humour d'Amélie Nothomb est vraiment infaillible

Moyen infaillible avec quelqu'un qui fonctionnera.

L’orthodoxie ignore l’autorité infaillible des évêques.

Je n'étais pas une personne infaillible malheureusement.

L’historien n’est pas infaillible nous direz-vous.