Que Veut Dire UMULIGT AT HELBREDE en Français - Traduction En Français

• impossible de guérir

Exemples d'utilisation de Umuligt at helbrede en Danois et leurs traductions en Français

Hvis det er umuligt at helbrede det.
Si cela est impossible, pour le guérir.

Dette vil naturligvis forårsage kronisk betændelse, hvilket næsten er umuligt at helbrede.
Naturellement, cela provoquera une inflammation chronique, qui est presque impossible à guérir.

Med denne metode er det umuligt at helbrede nyrerne.
Avec cette méthode, il est impossible de guérir les reins.

Det er umuligt at helbrede sygdommen med salve alene.
Par une seulement par l'onguent guérir la maladie il est impossible.

I betragtning af den genre, er det umuligt at helbrede.
Compte tenu de ce genre, il est impossible de guérir.

Tror du, at det er umuligt at helbrede prostatitis en gang for alle?
Pensez- vous qu'il est impossible de guérir la prostatite une fois pour toutes?

I emfysem gennemgår lungevæv uoprettelige ændringer, så det er umuligt at helbrede denne sygdom fuldstændigt.
Dans l'emphysème, le tissu pulmonaire subit des modifications irréversibles, il est donc impossible de guérir complètement cette maladie.

Det er umuligt at helbrede nyresygdom uden at ændre livsstil.
Il est impossible de guérir une maladie rénale sans changer de mode de vie.

Tror du stadig, at det er umuligt at helbrede alkoholisme?
Pensez- vous toujours qu'il est impossible de guérir l'alcoolisme?

Det er umuligt at helbrede pinguecula helt ved hjælp af traditionel medicin.
Il est impossible de guérir complètement le pinguecoil avec l'aide de la médecine traditionnelle.

Hvem sagde at det er umuligt at helbrede prostatitis?
Qui a dit qu'il était difficile de guérir la prostatite?

Det er umuligt at helbrede nyre prolaps med stoffer, men konsekvenserne bør behandles.
Il est impossible de guérir le prolapsus rénal avec des médicaments, mais ses conséquences doivent être traitées.

Hvem sagde, at det er umuligt at helbrede tuberkulose?
Qui a dit qu'il est impossible de guérir la tuberculose?

Hvis hårsækkene ikke bliver behandlet for længe, vil de permanent tabe deres evne til at fungere, og skaldethed bliver umuligt at helbrede.
Si les follicules pileux ne sont pas traités pendant trop longtemps, ils perdront définitivement leur capacité de fonctionner et la calvitie deviendra impossible à guérir.

Hver gang var det umuligt at helbrede uden en læge.
A chaque fois qu'il était impossible de guérir sans médecin.

Spinalkurvatur forstærkes af lumbale lordose for at kompensere for væksten, der er opstået på ryggen, patientens vækst vil naturligvis falde, musklerne vil flable, afbrydelser i blodcirkulationen og stofskiftet vil ikke tillade kroppen til at fungere normalt, arbejdet i indre organer vil næsten være umuligt at helbrede sygdommen i tredje fase.
La courbure rachidienne est aggravée par la lordose lombaire pour compenser la croissance apparue dans le dos, la croissance du patient va évidemment diminuer, les muscles vont flaboyer, les interruptions de la circulation sanguine et le métabolisme ne permettent pas au corps de fonctionner normalement, le travail des organes internes sera presque impossible à guérir dans la troisième phase.

Desværre er det umuligt at helbrede hypertension.
Bien sûr, il est impossible de guérir complètement l'hypertension.

Det skal forstås, at det er umuligt at helbrede allergier helt.
Il est important de souligner que les allergies ne peuvent pas être complètement guéries.

Faktisk er det umuligt at helbrede fuldstændig åreknuder på folkelige måder derhjemme.
En fait, il est impossible de guérir complètement les varices de façon folklorique à la maison.

Tror du stadig, at det er umuligt at helbrede alkoholisme?
Pensez- vous toujours que pour guérir les articulations est impossible?

Læger mener, at det er umuligt at helbrede psoriasis helt, befri de syge permanent af denne sygdom.
Les médecins croient qu'il est impossible de guérir complètement le psoriasis, débarrasser définitivement les malades de cette maladie.

Vi håber du forstår, at det er umuligt at helbrede en sådan sygdom selv.
Nous espérons que vous comprenez qu'il est impossible de guérir vous- même une telle maladie.

Mange tror, at det er umuligt at helbrede halsen hurtigt på en dag.
Beaucoup pensent qu'il est impossible de guérir rapidement une gorge en une journée.

Det er helt muligt at sige, at det er umuligt at helbrede osteochondrose med kun nåle.
Il est tout à fait possible d'affirmer qu'il est impossible de guérir l'ostéochondrose avec des aiguilles uniquement.

Mange tror, at det er umuligt at helbrede halsen hurtigt på en dag.
Beaucoup de gens croient qu'il est impossible de guérir la gorge rapidement en un jour.

Hvem sagde at det er umuligt at helbrede svær leversygdom?
Qui a dit qu'il est impossible de guérir une maladie grave du foie?

Tror du stadig, at det er umuligt at helbrede og genoprette nyrerne?
Pensez- vous toujours que pour guérir les articulations est impossible?

Tror du stadig, at det er umuligt at helbrede og genoprette nyrerne?
Vous pensez toujours qu'il est impossible de guérir et de restaurer les reins?

Det skal understreges, at det er umuligt at helbrede en patologisk tilstand fuldstændigt.
Il est important de comprendre qu'il est impossible de guérir complètement ce type de pathologie.

Neurologen sagde, at det er umuligt at helbrede helt, du kan kun midlertidigt fjerne ubehag.
Le neurologue a dit qu'il est impossible de guérir complètement, vous pouvez seulement éliminer temporairement l'inconfort.