Que Veut Dire UMULIGT AT OPRETHOLDE en Français - Traduction En Français

• impossible de maintenir

Exemples d'utilisation de Umuligt at opretholde en Danois et leurs traductions en Français

Her har det været økonomisk umuligt at opretholde.
Il n'y a, sur le plan économique, aucune impossibilité à maintenir.

Vi ved, at det er umuligt at opretholde dette byliv i det nittende århundrede.
Nous savons qu'il est impossible de maintenir la vie de ce village au XIXe siècle.

I sygdomme i nervesystemet, hvor det er umuligt at opretholde stilhed;
Dans les maladies du système nerveux, où il est impossible de maintenir l'immobilité;

Det er umuligt at opretholde et budget i balance og sænke skatterne samtidig.
Il est impossible de maintenir l'équilibre budgétaire et de réduire les impôts dans le même temps.

Når din virksomhed vokser, bliver det næsten umuligt at opretholde 1: 1-forhold til potentielle kunder.
Lorsque votre entreprise se développe, il devient pratiquement impossible de maintenir des relations 1:1 avec des clients potentiels.

Det er umuligt at opretholde en dialog, fordi de altid fokuserer på noget, deres partner gjorde forkert.
Ces couples ne peuvent pas maintenir un dialogue, car ils concentrent toujours les problèmes sur une erreur de leur partenaire.

Dette er naturligvis gor det umuligt at opretholde en stabil blodet af stoffet.
Bien sur, cela rend impossible de maintenir stable le taux sanguin du composé.

Da der ikke er nogen måde, en webhost kan forudsige fremtiden(jeg ved, chokerende!), Er det umuligt at opretholde en 100% oppetid.
Parce qu'un hébergeur Web ne peut prédire l'avenir(je sais, choquant!), Il est impossible de maintenir une% de disponibilité de 100.

Det synes trods alt næsten umuligt at opretholde en høj frekvens af udstationering uden at ofre deres kvalitet.
Après tout, il semble presque impossible de maintenir une fréquence d'affichage élevée sans sacrifier leur qualité.

Omkring 30 000 unge kommer ind på arbejdsmarkedet hvert år: et antal, der er umuligt at opretholde med den nuværende økonomiske vækst.
Environ 30 000 jeunes entrent sur le marché de l'emploi chaque année, un rythme qu'il est impossible de soutenir avec la croissance économique actuelle.

Uden konstant profylakse er det umuligt at opretholde dyrenes sundhed og få en seriøs indkomst ved slagtning af dyr.
Sans prophylaxie constante, il est impossible de maintenir la santé du bétail et d'obtenir un revenu élevé lors de l'abattage des animaux.

Fordi elfenben bliver slidt relativ hurtigt, skulle ballerne efterslibes mange gange, og det var praktisk taget umuligt at opretholde en præcis størrelse.
Comme l'ivoire s'use assez vite, il fallait autrefois poncer régulièrement les billes et il était pratiquement impossible que les billes conservent une taille précise.

Hvis der fandtes en sådan situation, ville det være umuligt at opretholde sit økonomiske monopol slider system, og som en klasse.
S'il y avait une telle situation, il serait impossible de maintenir son système économique asservissement de monopole et en tant que classe.

Samarbejdet mellem de tre store var derfor kun tilsyneladende baseret på fælles værdier, og det er også grunden til, at det var umuligt at opretholde det efter krigens afslutning.
La coopération entre les Trois Grands reposait donc sur un simple semblant de valeurs communes, raison pour laquelle il a été impossible de les maintenir après la fin de la guerre.

For mænd er det næsten umuligt at opretholde den gode position, fordi skambenet trykker testiklerne mod forsiden af stolen.
Chez les hommes, le pubis appuie les testicules contre le rebord avant de la chaise et il est pratiquement impossible de conserver une bonne position.

Hormonudskiftningstiden varer sommetider en levetid, men uden brug af levothyroxin er det umuligt at opretholde optimale funktioner i organer og systemer.
L'hormonothérapie substitutive dure parfois toute la vie, mais sans l'utilisation de la lévothyroxine, il est impossible de maintenir des fonctions optimales des organes et des systèmes.

For at helbrede en sådan sygdom er det umuligt at opretholde kroppens helbred, men man skal udføre daglige insulindoser, som vil efterligne sin naturlige produktion.
Pour guérir une telle maladie est impossible de maintenir la capacité de travail du corps, un homme doit effectuer des injections quotidiennes d'insuline, ce qui imitera sa production naturelle.

Hvis man ikke får lov til at gøre det, bliver det jo umuligt at have et reguleret arbejdsmarked og umuligt at opretholde vores arbejdsmarkedsmodel.
Si la définition de telles exigences n'est pas autorisée, l'instauration d'un marché du travail réglementé et le maintien de notre modèle européen s'avèrent évidemment impossible.

Efterhånden som din virksomhed vokser er det umuligt at opretholde 1:1 relationer med alle dine kunder, potentielle kunder og samarbejdspartnere.
Lorsque votre entreprise se développe, il devient pratiquement impossible de maintenir des relations 1:1 avec des clients potentiels.

Tvillingerne elsker at flirte, så de har brug for en partner, der forstår, at uden et element i spillet er det simpelthen umuligt at opretholde en interesse for relationer.
Les jumeaux adorent flirter. Ils ont donc besoin d'un partenaire qui comprend que sans un élément du jeu, il est tout simplement impossible de maintenir un intérêt pour les relations.

Selvom det er umuligt at opretholde stabile niveauer gennem hele livet, er der faktorer, der kan hjælpe os med at kompensere for tabet af kollagen og bremse skader på vores hud.
Bien qu'il soit impossible de maintenir les niveaux stables toute la vie, il existe des facteurs qui peuvent nous aider à compenser la perte de collagène et freiner les dommages sur la peau.

En ophævelse af artikel 4 i forordning nr. 1107 af 1970- uden at den bliver erstattet af en anden regel- gør det faktisk vanskeligt eller umuligt at opretholde støtten i den nærmeste fremtid.
Eliminer l'article 4 du règlement 1107 de 1970- sans l'avoir remplacé par une autre disposition- rend difficile ou impossible un maintien d'aides pour le proche avenir.

Selvom det er umuligt at opretholde stabile niveauer gennem hele livet, er der faktorer, der kan hjælpe os med at kompensere for tabet af kollagen og bremse skader på vores hud.
Même s'il est impossible de maintenir des niveaux stables tout au long de la vie, certains facteurs peuvent nous aider à compenser la perte de collagène et à ralentir les lésions cutanées.

Jeg ser ofte påstanden om, at eksklusive hele fødevaregrupper kan være svært, og at det er umuligt at opretholde en sådan"ekstrem" forandring i den måde, du spiser.
Je vois souvent l'affirmation selon laquelle l'exclusion de groupes alimentaires entiers peut être difficile et qu'il est impossible de maintenir un changement aussi«extrême» dans la façon dont vous mangez.

Jeg mener ikke, det er umuligt at opretholde balancen i Kommissionens forslag, nemlig at respektere arven fra de grundlæggende politikker og samtidig realisere nye politikker.
Je ne pense pas qu'il soit impossible de maintenir l'équilibre proposé par la Commission, de respecter l'héritage des politiques de base tout en donnant une nouvelle réalité aux nouvelles politiques.

I begyndelsen var der otte afgange i timen, der gennemkørte den 21 km lange cirkel på 81-84 minutter, men det viste sig umuligt at opretholde og blev reduceret til seks tog i timen med en køretid på 70 minutter i 1885.
Initialement, le service était de huit trains par heure, complétant le cercle de 13 milles(20,921472 kilomètres), mais cela s'avéra impossible à maintenir et fut réduit à six trains par heure avec un temps de 70 minutes en 1885.

Ro og tålmodighed Selvom det ikke virker umuligt at opretholde en rolig holdning hver dag, vil det faste formål at have tålmodighed spare dig fra at leve i mange stressende situationer.
Bien qu'il semble impossible de garder une attitude calme tous les jours, le but bien défini de la patience vous évitera de vivre de nombreuses situations stressantes.

I betragtning af den stigende uligevægt og den stejle vækst i de projekterede budgetudgifter i kornsektoren finder Kommissionen, at det er umuligt at opretholde medansvarsafgiften på 3% af interventionsprisen.
Compte tenu du déséquilibre croissant du secteur céréalier et de la forte hausse des dépenses budgétaires prévues pour ce secteur, la Commission estime qu'il est impossible de maintenir le prélèvement de coresponsabilité au taux de 3% du prix d'intervention.

Det kan være umuligt at opretholde eksisterende forretninger, medmindre det ændrer sig,“siger Masahiro Yasu, administrerende direktør for ALIS, tokenbaserede sociale mediesystem, der vil blive påvirket af ændringen.
Il peut s'avérer impossible de maintenir les activités existantes à moins que cela ne change», a déclaré Masahiro Yasu, PDG d'ALIS, système de médias sociaux basé sur des jetons qui sera affecté par le changement.

I Turkmenistan giver den manglende ytringsfrihed og demokratiske debat, at det er umuligt at opretholde en effektiv opposition mod regeringen, og at der ikke findes et program med strukturreformer, anledning til bekymring.
Au Turkménistan, l'absence de la liberté d'expression et de débats démocratiques ainsi que l'impossibilité d'entretenir une opposition effective au gouvernement et l'inexistence de tout programme de réformes structurelles sont des facteurs majeurs de préoccupation.

Comment utiliser "umuligt at opretholde" dans une phrase en Danois

Man er også bevidst om, at et kontinuerligt pres gør det umuligt at opretholde de nuværende tilstande på længere sigt.

Det bliver vanskeligt eller umuligt at opretholde reallønnen.

Det blev derfor umuligt at opretholde livet deroppe og bibeholde de vigtige handelsforbindelser til Europa.

Problemet er blot, at forskerne allerede nu forudser, at det kan blive umuligt at opretholde livet omkring København.

Det viste sig umuligt at opretholde ambitionsniveauet med hensyn til antallet af interviews med hver enkelt 9.

Det synes umuligt at opretholde klassisk tilgang og prisfleksibilitet generelt for forklaring af fluktuationer. 5.

Med de bebudede besparelser bliver det noget nær umuligt at opretholde kvaliteten i vores uddannelser.

Du mener altså, at det er helt umuligt at opretholde det samme seksuelle begær, som man har til hinanden i starten af forholdet?

Normalt er reserver til tre måneders import smertegrænsen, så med en så lav valutareserve var det umuligt at opretholde en stabil valutakurs.

Samme danske regeringer har gjort det så umuligt at opretholde familier i Danmark, at mange ‘kloge hoveder’ rapporterer om urbefolkningens uddøen.

Comment utiliser "impossible de maintenir" dans une phrase en Français

Il est presque impossible de maintenir une relation.

Dans ce cas, il est impossible de maintenir une glycémie normale.

Il est impossible de maintenir un rythme, même en descente.

Il lui sera quasiment impossible de maintenir cette suprématie.

Pour couronner le tout, impossible de maintenir mon équilibre.

Il lui est impossible de maintenir l'ordre dans son établissement.

Quasi impossible de maintenir une connection si tu te deplaces.

Impossible de maintenir le moteur à une température constante.

Néanmoins, il n’est pas impossible de maintenir son appétit.

Dans ces conditions, il est impossible de maintenir la démocratie.