Que Veut Dire IMPOSSIBLE DE MAINTENIR en Danois - Traduction En Danois

• umuligt at opretholde
• umuligt at holde
• muligt at opretholde

Exemples d'utilisation de Impossible de maintenir en Français et leurs traductions en Danois

C'est presque impossible de maintenir le cap.
Det er umuligt at holde kursen.

Ce produit naturel est très riche en fibres et en divers oligo- éléments, sans lesquels il est impossible de maintenir votre corps en excellente forme.
Dette naturlige produkt er meget rig på fiber og forskellige sporstoffer, uden som det er umuligt at holde kroppen i god form.

Il sera impossible de maintenir ce secteur.
Så bliver det umuligt at bibeholde denne sektor.

Dans les maladies du système nerveux, où il est impossible de maintenir l'immobilité;
I sygdomme i nervesystemet, hvor det er umuligt at opretholde stilhed;

Il est impossible de maintenir la stabilité de la simulation.
Det er muligt at holde simuleringen stabil.

J'ai un diabète insulino - dépendant, il est donc impossible de maintenir le sucre sans régime.
Jeg har insulinafhængig diabetes, så uden kost er det umuligt at støtte sukker overhovedet.

De même, il est impossible de maintenir des prix artificiellement élevés.
Man kan heller ikke opretholde kunstigt høje priser.

Parce qu'un hébergeur Web ne peut prédire l'avenir(je sais, choquant!), Il est impossible de maintenir une% de disponibilité de 100.
Da der ikke er nogen måde, en webhost kan forudsige fremtiden(jeg ved, chokerende!), Er det umuligt at opretholde en 100% oppetid.

Bien sur, cela rend impossible de maintenir stable le taux sanguin du composé.
Dette er naturligvis gor det umuligt at opretholde en stabil blodet af stoffet.

Ceux qui ont jamais eu une douleur dans les oreilles, ne peut que l'envie, parce que la douleur qu'il est parfois impossible de maintenir la paix.
De, der aldrig har haft en smerte i ørerne, kan kun misundelse, fordi smerten, at nogle gange er det ikke muligt at opretholde freden.

Dans ces conditions, il est impossible de maintenir la dent et en général il est supprimé.
Under disse betingelser er det umuligt at holde tanden og generelt det er fjernet.

Les jumeaux adorent flirter. Ils ont donc besoin d'un partenaire qui comprend que sans un élément du jeu, il est tout simplement impossible de maintenir un intérêt pour les relations.
Tvillingerne elsker at flirte, så de har brug for en partner, der forstår, at uden et element i spillet er det simpelthen umuligt at opretholde en interesse for relationer.

Nous savons qu'il est impossible de maintenir la vie de ce village au XIXe siècle.
Vi ved, at det er umuligt at opretholde dette byliv i det nittende århundrede.

L'hormonothérapie substitutive dure parfois toute la vie, mais sans l'utilisation de la lévothyroxine, il est impossible de maintenir des fonctions optimales des organes et des systèmes.
Hormonudskiftningstiden varer sommetider en levetid, men uden brug af levothyroxin er det umuligt at opretholde optimale funktioner i organer og systemer.

Il est impossible de maintenir l'équilibre budgétaire et de réduire les impôts dans le même temps.
Det er umuligt at opretholde et budget i balance og sænke skatterne samtidig.

Lorsque votre entreprise se développe, il devient pratiquement impossible de maintenir des relations 1:1 avec des clients potentiels.
Når din virksomhed vokser, bliver det næsten umuligt at opretholde 1: 1-forhold til potentielle kunder.

Il est pratiquement impossible de maintenir la satisfaction au travail lorsqu'il y a une famille insatisfaite à la maison.
Det er næsten umuligt at bevare jobtilfredsheden, når der er en utilfreds familie derhjemme.

Lorsque votre entreprise se développe, il devient pratiquement impossible de maintenir des relations 1:1 avec des clients potentiels.
Efterhånden som din virksomhed vokser er det umuligt at opretholde 1:1 relationer med alle dine kunder, potentielle kunder og samarbejdspartnere.

Il nous sera impossible de maintenir ce chiffre car il y aura beaucoup moins d'offres», a- t- elle regretté.
Det vil være umuligt for os at opretholde det tal, fordi der vil være markant færre tilbud, siger hun.

(1774.6) Dans un monde en changement continuel, au milieu d'un ordre social évoluant, il est impossible de maintenir des buts de destinée fixés une fois pour toutes.
I en verden som stadig er i forandring, i et samfund som stadig udvikler sig, vil det være umulig at opretholde fastlagte mål på forhånd.

Lorsqu'il est impossible de maintenir une vitesse faible, il faut prévoir des équipements séparés pour les usagers vulnérables.
Hvis hastighederne ikke kan holdes nede, kræver det separate faciliteter for bløde trafikanter.

Je vois souvent l'affirmation selon laquelle l'exclusion de groupes alimentaires entiers peut être difficile et qu'il est impossible de maintenir un changement aussi«extrême» dans la façon dont vous mangez.
Jeg ser ofte påstanden om, at eksklusive hele fødevaregrupper kan være svært, og at det er umuligt at opretholde en sådan"ekstrem" forandring i den måde, du spiser.

Après tout, il semble presque impossible de maintenir une fréquence d'affichage élevée sans sacrifier leur qualité.
Det synes trods alt næsten umuligt at opretholde en høj frekvens af udstationering uden at ofre deres kvalitet.

Si vous faisiez partie de la communauté mobile au début des années 70, vous vous souvenez sûrement qu'il était pratiquement impossible de maintenir des boissons et de la nourriture au frais le long d'un trajet.
Hvis du var campist i de tidlige 1970'ere, kan du sikkert huske, at det var stort set umuligt at holde mad- og drikkevarer kolde og friske i længere tid ad gangen.

Or il est impossible de maintenir indéfiniment des millions de personnes dans un état d'effervescence sans leur montrer une issue.
Men det er umuligt at bibeholde millioner af menneskers gejst på ubestemt tid, uden at vise en vej ud.

L'octroi d'une aide peut être réservé aux produits issus des zones viticoles C III au cas où, en l'absence d'une telle mesure, il serait impossible de maintenir les courants d'échanges des moûts et des vins pour le coupage.
Ydelsen af støtten kan forbeholdes produkter fra vindyrkningszonerne C III, hvis det uden denne foranstaltning ikke er muligt at opretholde samhandelsmønstret for most og for vin til forskæring.

Sans prophylaxie constante, il est impossible de maintenir la santé du bétail et d'obtenir un revenu élevé lors de l'abattage des animaux.
Uden konstant profylakse er det umuligt at opretholde dyrenes sundhed og få en seriøs indkomst ved slagtning af dyr.

Compte tenu du déséquilibre croissant du secteur céréalier et de la forte hausse des dépenses budgétaires prévues pour ce secteur, la Commission estime qu'il est impossible de maintenir le prélèvement de coresponsabilité au taux de 3% du prix d'intervention.
I betragtning af den stigende uligevægt og den stejle vækst i de projekterede budgetudgifter i kornsektoren finder Kommissionen, at det er umuligt at opretholde medansvarsafgiften på 3% af interventionsprisen.

S'il y avait une telle situation, il serait impossible de maintenir son système économique asservissement de monopole et en tant que classe.
Hvis der fandtes en sådan situation, ville det være umuligt at opretholde sit økonomiske monopol slider system, og som en klasse.

Même si l'élargissement de l'Union européenne doit amener les États membres à revoir à la hausse le financement de la future politique régionale afin de pouvoir poursuivre de manière appropriée l'objectif de cohésion économique et sociale dans des conditions plus difficiles, il sera impossible de maintenir le cadre actuel des zones éligibles.
Selv om udvidelsen af Den Europæiske Union vil få medlemsstaterne til at øge de regionalpolitiske støttemidler for at kunne fremme den økonomiske og sociale samhørighed i tilstrækkelig grad under vanskelige vilkår, vil det ikke være muligt at opretholde de nuværende støtteområder.

Comment utiliser "impossible de maintenir" dans une phrase en Français

Dans la pratique, il est impossible de maintenir un équilibre parfait.

Dans ces conditions, il sera impossible de maintenir la capacité d'accueil.

Il leur fut impossible de maintenir une vie de pasteurs nomades.

Petite capacité: Impossible de maintenir suffisamment la T° pendant la cuisson.

impossible de maintenir le niveau d intensité d éclairage voulu .

C'est précisément cette opposition qu'il est impossible de maintenir en pratique.

Il s'est révélé impossible de maintenir aucune espèce de définition absolue.

Par contre, impossible de maintenir une autre plante dans le bac.

Dans ce cas, il est impossible de maintenir une glycémie normale.

Impossible de maintenir la couleur en couverture totale sur la plaque.

Comment utiliser "umuligt at holde, umuligt at opretholde, muligt at opretholde" dans une phrase en Danois

Finn: Det er umuligt at holde styr på hvem der kommer og hvor ofte, men det er fint og oplagt at lade det bero på de nye medlemmers selvjustits.

Det opdagede man jo allerede i astronomien, hvor det tilsidst blev umuligt at opretholde illusionen om jorden som universets objektive centrum.

Ved hjælp af træningstræning er det muligt at opretholde lemmernes funktionalitet, udvikle og styrke ledbåndene, muskel-tendonapparatet og også forbedre vævets trofisme (ernæring).

Det er dog ikke alene umuligt at opretholde positionen som svaret på moderens begær (fallos i dens narcissistiske form).

Samme danske regeringer har gjort det så umuligt at opretholde familier i Danmark, at mange ‘kloge hoveder’ rapporterer om urbefolkningens uddøen.

Nogle oplever rygning som en så indgroet vane, at de tror, at de umuligt at holde op - selvom de inderst inde gerne vil.

Er det muligt at opretholde fortsat vækst i den samlede produktion og samtidigt opnå et renere miljø og standse den globale opvarmning?

Alene befolkningsgrundlaget og den kulturelle mangfoldighed i verden gør det i vore dage fuldstændig umuligt at opretholde denne skelnen mellem forskellige befolkningsgrupper.

Man er også bevidst om, at et kontinuerligt pres gør det umuligt at opretholde de nuværende tilstande på længere sigt.

Men det er ikke umuligt at holde forholdet ved lige.