Que Veut Dire UMULIGT AT SOVE en Français - Traduction En Français

• impossible de dormir

Exemples d'utilisation de Umuligt at sove en Danois et leurs traductions en Français

Det er umuligt at sove om natten.
Il m'empêche de dormir la nuit.

Ekstremt støjende område Umuligt at sove godt.
Extrêmement bruyant area Impossible de dormir.

Det er umuligt at sove i den larm.
Difficile de dormir avec ce bruit.

I toget var det umuligt at sove.
Dans l'avion, impossible de dormir.

Det var umuligt at sove længe i junglen.
Impossible de dormir dans cette jungle.

Salsa lyd og stærk, umuligt at sove… skam!
Sonorisation et salsa très fortes, impossible de dormir… dommage!

Det er umuligt at sove med al den larm.
C'est impossible de dormir avec tout ce bruit.

Klokken er ikke engang 7, og det er umuligt at sove videre.
Il est 7h00 et impossible de dormir plus longtemps.

Det er umuligt at sove i aften.
Ce soir, impossible de dormir.

Ingen steder at køre, og det er umuligt at sove.
Nulle part où aller, et il est impossible de dormir.

Det var umuligt at sove efter den oplevelse.
Impossible de redormir après cette expérience.

Ulemper: Ekstremt støjende område Umuligt at sove godt.
Points négatifs: Extrêmement bruyant area Impossible de dormir.

Så helt umuligt at sove med åben altandør.
Impossible de dormir dans le Van même avec la porte ouverte.

Det var vanskeligt at gå og næsten umuligt at sove.
Il était difficile de se promener et presque impossible de dormir.

Særligt følsomme kvinder på dette tidspunkt bliver det umuligt at sove på deres bryster, og selvom utilsigtet berøring bringer smerte.
Les femmes particulièrement sensibles à ce moment- là deviennent impossibles à dormir sur leurs seins, et même si un contact involontaire provoque une douleur.

Det vil aflaste og endeløse nætter, hvor det er umuligt at sove.
On soulagera ainsi d'interminables nuits où il nous est impossible de trouver le sommeil.

Eksempel: når sengen er modsat døren til gangen, er det umuligt at sove uden at lukke døren- hele tiden vil der være en følelse af angst.
Exemple: lorsque le lit est en face de la porte du couloir, il est impossible de dormir sans fermer la porte- tout le temps il y aura un sentiment d'anxiété.

Jeg sov på et værelse ved siden af elevatoren, og det var ganske umuligt at sove pga larm.
Une autre des chambres était juste à côté de l'ascenseur et il était impossible de dormir à cause du bruit de l'ascenseur.

I de fleste tilfælde er det praktisk talt umuligt at sove normalt med akut laryngitis, derfor er patienten ordineret medicin for at stoppe tør hoste(ikke forveksles med mucolytika og ekspiratoriske lægemidler).
Dans la plupart des cas, le sommeil normal dans une laryngite aiguë pratiquement impossible, de sorte que les patients pour arrêter prescripteur toux sèche(à ne pas confondre avec mucolytiques et expectorants).

Temperaturerne er meget høje i løbet af sommeren, det var umuligt at sove vinduer lukket.
Les températures étant très élevées durant l'été, il était impossible de dormir fenêtres fermées.

Om natten faldt temperaturen sjældent til under 27 grader celsius, hvilket gjorde det svært eller umuligt at sove.
Les températures nocturnes dans le van tombaient rarement sous les 27°C, rendant le sommeil difficile voire impossible.

Af minusser:- På 2. sal i en køjeseng barn stoppede ikke, det var umuligt at sove der For at vi fuldt ud kan anbefale.
Parmi les inconvénients:- Au 2ème étage d'un enfant lit superposé n'a pas empêché, il était impossible d'y dormir Alors que nous pouvons recommander pleinement.

Ja, ekstra enkeltseng er elendig, og er hårdt mangler gardiner rundt på gulvet, når lyset Amance for hårdt og umuligt at sove.
Oui, le lit supplémentaire est terrible, et les rideaux sont manquants sur le sol parce que quand Amance dans trop de lumière et il est impossible de dormir.

Det værste- fans af disse stoffer er helt overbevist om, at de virkelig har brug for dem, og uden dem er det umuligt at sove eller arbejde, eller til at kommunikere med andre eller at leve….
La pire chose- les fans de ces médicaments sont absolument convaincus qu'ils ont vraiment besoin d'eux, et sans eux, il est impossible de dormir ou de travail, ou pour comm….

Da værelset ligger så centralt som det gør, er der også rigtig meget larm fra gaderne, så det er stort set umuligt at sove med åben altandør.
Depuis la salle est aussi central comme il le fait, il ya aussi un bruit de beaucoup dans les rues, de sorte qu'il est pratiquement impossible de dormir avec la porte du balcon ouverte.

Det værste- fans af disse stoffer er helt overbevist om, at de virkelig har brug for dem, og uden dem er det umuligt at sove eller arbejde, eller til at kommunikere med andre eller at leve.
La pire chose- les fans de ces médicaments sont absolument convaincus qu'ils ont vraiment besoin d'eux, et sans eux, il est impossible de dormir ou de travail, ou pour communiquer avec les autres ou pour vivre.

Blot to fejl, den første er, at det er super støjende, balkon med udsigt over gaden og hver dag fra 7:30 er umuligt at sove med støj udenfor.
Juste deux défauts, la première est qu'il est super bruyant, le balcon donnant sur la rue et tous les jours de 7h30 est impossible de dormir avec le bruit extérieur.

Men det var meget støjende naboer bliver fuldstændig respektløst(nogle gange umuligt at sove før 02:00 som støjen var højt).
Cependant, c'était très bruyant les voisins étant totalement irrespectueux(parfois impossible de s'endormir avant 2 h du matin tant le bruit était fort).

Trods medicinen havde jeg smerter i hele kroppen og at sove var umuligt.
Malgré les médicaments, j'avais des douleurs dans tout le corps et il m'était impossible de dormir.

Det er kendt, at i et meget varmt rum at sove er umuligt.
Il est connu que dans une pièce très chaude pour le sommeil est impossible.

Comment utiliser "umuligt at sove" dans une phrase en Danois

Det var godt nok hedebølge og rummet nr. 60, var totalt umuligt at sove i på grund af varmen.

Vores aften var elendig i en varm indelukkede rum gør det umuligt at sove komfortabelt.

Det var umuligt at sove for larm.

Det blev umuligt at sove om natten, og hverken smertestillende midler eller sovemedicin var til nogen videre hjælp.

Det kan være umuligt at sove andre steder og uden sine primære omsorgspersoner, med mareridt om adskillelse.

Sengen lavet af gamle træ var støjende: umuligt at sove!!

Det er fint nok om dagen, men det er umuligt at sove i den varme ☺.

De er altid store, upersonlige, sat til overpris, placeret midt i igenting, og så er det umuligt at sove, fordi et fly letter hvert minut.

Som om at berolige halsen om natten, er det umuligt at sove.

Den mængde støj jeg hørte om natten gjorde det umuligt at sove.Mere Ikke tilgængelige for magt stole!!!

Comment utiliser "impossible de dormir" dans une phrase en Français

qu'est-ce que c'est bruyant, impossible de dormir !

Chambre plus que bruyante, impossible de dormir !

Fenêtre sur rue, impossible de dormir correctement.

Impossible de dormir avant ces heures là.

Impossible de dormir avant que tout soit terminé.

Impossible de dormir avec les fenêtres ouvertes.

impossible de dormir avec cette bestiole qui rôde.

Clim très bruyante, impossible de dormir avec.

Impossible de dormir pendant les chaudes nuits d’été ?

Impossible de dormir comme ça deux nuits d'affilées.