Que Veut Dire UNDERKASTEDE en Français - Traduction En Français

• soumis
• soumirent
• soumettaient
• soumit

Exemples d'utilisation de Underkastede en Danois et leurs traductions en Français

Have i 2 Aar underkastede han sig den.
Plié en deux, il devait se soumettre.

Et arrangement for Dominante mænd og underkastede kvinder.
Des rencontres entre hommes dominants et femmes soumises.

Og Jesus underkastede sig hans vilje.
Alors Jésus s'est soumis à cette volonté.

Hos Lady Heather forstod du aldrig, at det er den underkastede, som har kontrollen.
Tout ce temps chez Lady Heather sans comprendre que c'est le soumis qui a le contrôle.

I 1261 underkastede de sig nemlig den norske konge.
En 1262, le pays s'est soumis au roi de Norvège.

Det faste forhold mellem disse underkastede nationer kaldes Imperium.
Fixe entre ces pays soumis, s'appelle l'empire.

I 1027 underkastede den skotske konge sig, og i det budskab.
En 1027, le roi d'Écosse se soumit à lui.

Det faste forhold mellem disse underkastede nationer kaldes Imperium.
La relation fixe entre ces pays soumis s'appelle l'empire.

I juli underkastede jarlen af Arundels nordøstlige herresæde omkring Oswestry og Clun sig.
En juillet, le comte d'Arundel, qui contrôle le nord-est autour d'Oswestry et de Clun, se soumet.

Når han finder stoffer, der er modtagelige for at brænde på vej, underkastede han dem fuldstændig destruktion.
Lorsqu'il trouve sur son chemin des substances propres à brûler, il les soumet à la destruction.

Kommissionen underkastede disse oprindelige tilsagn en markedsundersøgelse.
La Commission a soumis ces engagements initiaux à une consultation du marché.

Da bulgarerne indså, at de ikke kunne yde modstand, bad de om at blive kristnede og underkastede sig grækerne.
Les Bulgares ayant considéré qu'ils ne pouvaient résister demandèrent le baptême et se soumirent aux Grecs.

Den skar Tyskland i småbidder, underkastede det en grusom militær besættelse, og udsultede landet.
Il dépeçait l'Allemagne, la soumettait à une impitoyable occupation militaire, l'affamait.

Når han finder stoffer, der er udsat for brænding på sit potentiale, underkastede han dem fuldstændig destruktion.
Lorsqu'il trouve sur son chemin des substances susceptibles de brûler, il les soumet à une destruction totale.

Efter dette underkastede jøderne sig, og blev islams dhimmier(tjenere og andenklasses borgere) uden geografisk politisk magt.
Après cela, les Juifs se soumirent et devinrent dhimmis(serviteurs et citoyens de seconde classe) de l'Islam et n'avaient plus de pouvoir politique.

Men de koncessioner, som man gjorde det, var en skæbne, som man underkastede sig, uden at ville hidføre den.
Mais les concessions qu'on lui faisait étaient un destin auquel on se soumettait sans qu'on veuille le faire naître.

Abbys modvilje og Nathaniels ubøjelige kommandoer truer med at forskubbe magtbalancen mellem dominanten og hans underkastede.
Entre les réticences d Abby et les demandes inflexibles de Nathaniel, le délicat équilibre entre le dominant et sa soumise est menacé.

Abbasidiske styrker begyndte at få overmagten, og den tibetanske guvernør i Kabul underkastede sig til kalifatet og blev muslim omkring 812 eller 815.
Les forces arabes commencèrent à prendre le dessus, et le gouverneur tibétain de Kaboul se soumit aux Arabes et devint musulman vers 812 ou 815.

Men læseren må se ind i sin egen sjæl for at opdage, hvis han kan, grunden til, at disse regeringer underkastede sig.
Toutefois, le lecteur devra regarder au fond de sa propre âme pour découvrir, s'il le peut, la raison pour laquelle ces oracles, ses propres dirigeants, se soumirent.

Edwin og Morcar underkastede kongen sig, men han fortsatte til York og Nottingham og fik bygget York Castle og Nottingham Castle inden han vendte sydpå.
Edwin et Morcar se soumirent, mais Guillaume le Conquérant continua jusqu'à York, construisant des châteaux à York et Nottingham avant de retourner vers le sud.

Når han finder stoffer, der er modtagelige for at brænde på vej, underkastede han dem fuldstændig destruktion.
Lorsqu'il trouve des substances susceptibles de brûler sur notre chemin, il les soumet à une destruction parfaite.

De er dog underkastede de civile myndigheder på samme måde som alle andre medborgere, og de kirkelige myndigheder på samme måder som de andre katolske lægfolk.
Ils sont soumis aux autorités civiles de la même manière que les autres citoyens, et aux autres autorités ecclésiastiques, de la même manière que les autres laïcs catholiques.

Den store Rejsekaret og de andre Vogne, som vi skulde bruge paa Rejsen, blev trukne frem og underkastede en Mønstring.
Le vieux carrosse et les autres voitures dans lesquelles nous devions faire le voyage étaient sortis des remises et soumis à une nouvelle inspection.

NOT kom til offentlighedens kendskab i 1988, da kiropraktorer underkastede børn denne behandling i et“forsknings”program sponsoreret af skoleembedesmænd i Del Norte County, Californien.
La population a pris connaissance de la NOT en 1988 quand les chiros soumettaient les enfanfs à cette technique dans un programme de"recherche" subventionné par les autorités scolaires de Del Norte County, en Californie.

Det er langt mere sandsynligt, at hver enkelt Form forbliver uforandret i lange Tider og saa igen bliver Forandringer underkastede.
Il est beaucoup plus probable, au contraire, que chaque forme persiste sans changement pendant de longues périodes, puis qu'elle est de nouveau soumise à des modifications.

Ja, Herren styrkede dem således, at de kunne bære deres byrder med lethed, og de underkastede sig Herrens vilje med glæde og tålmodighed.
Oui, le Seigneur les fortifia, de sorte qu'ils purent supporter leurs fardeaux avec facilité, et ils se soumirent de bon cœur et avec patience à toute la volonté du Seigneur.

Sletningen af dine personoplysninger er nødvendig til opfyldelse af en retlig forpligtelse i henhold til unionsretten eller medlemsstaternes ret, som vi er underkastede.
La suppression de vos données personnelles est nécessaire à l'exécution d'une obligation légale selon le droit de l'Union ou selon le droit d'un État membre, auquel le responsable est soumis.

Abbasidiske styrker begyndte at få overmagten, og den tibetanske guvernør i Kabul underkastede sig til kalifatet og blev muslim omkring 812 eller 815.
Les forces arabes ont commencé à prendre le dessus, et le gouverneur tibétain de Kaboul s'est soumis aux Arabes et est devenu musulman vers 812 ou 815[2].

Sletningen af dine personoplysninger er nødvendig til opfyldelse af en retlig forpligtelse i henhold til unionsretten eller medlemsstaternes ret, som vi er underkastede.
La suppression de données à caractère personnel est requise pour remplir une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou de la législation des États membres à laquelle le responsable du traitement est soumis.

Universelle skabninger ligner og kan sammenlignes med enkelte væsener, for begge er underkastede ét naturligt system, én universel lov og én guddommelig orden.
Et les êtres généraux ressemblent et se comparent aux êtres particuliers, car les uns et les autres sont soumis à un ordre unique, et sont organisés d'après la loi universelle de Dieu.

Comment utiliser "underkastede" dans une phrase en Danois

blev nogensinde underkastede en mere almindelig Revision.

Hvis det sker er det super vigtigt, at man med det samme samler op på den underkastede og få oplevelsen vendt til noget godt.

For et flertal af borgerne blev Flemming Bachs adfærd desværre så skræmmende at de underkastede sig Guldborgsund Forsynings ulovligheder og betalte de ulovligt opkrævede bidrag.

Tibet underkastede sig i denne periode aldrig qingkejserne og formaliserede aldrig protektoratet gennem nogen traktat.

Det kan gøres ved at tage et billede af noget af det udstyr der skal bruges og sende til den underkastede.

Pas på med at blokere munden, så den underkastede ikke kan kaste op, hvis der skulle opstå et ildebefindende.

Navn: Georg/ Alder: 28 år/ Vækst: 179/ Vægt: 69 Som tak for hjælpen fik ordenen overdraget en stor del af de underkastede områder af danskerne.

Men da Skjoldmøen Hlegunne Jarlen Hjørvards Datter erfarede sin Faders Død, styrede hun sin Hær derhen og underkastede sig det hele Land.

Da alle Hadad'ezers folk så, at de var slået af israelitterne, sluttede de fred med David og underkastede sig, og aramæerne ville ikke længere yde ammonitterne hjælp.

På den måde, er ydmygelsen enormt kraftfuld, fordi den giver den underkastede mulighed for, at føle sig endnu mere underkastet.

Comment utiliser "soumettaient, soumis, soumirent" dans une phrase en Français

Le 12 octobre 1861, les commissaires le soumettaient au gouvernement.

jeune soumis recherche ,homme, femme dominant(e).

Les Allemands soumettaient à leur cour constitutionnelle le traité de Lisbonne.

Automne, lors des commentaires soumis serait.

Ils restent soumis aux anciennes règles.

et Mme Joliette s’y soumirent en vrais chrétiens.

recepty-online.eu soumis videos, free sex videos.

Selon l'entreprise, les employés se soumettaient volontairement à ce programme.

D'autres soumirent leur corps à des souffrances.

Commentaires soumis des cadres étaient de.