Que Veut Dire UNDERLIGGENDE PROBLEM en Français - Traduction En Français

• problème sous-jacent
• problème sous jacent

Exemples d'utilisation de Underliggende problem en Danois et leurs traductions en Français

Maskering af et underliggende problem.
Masquer un problème sous- jacent.

Eventuelle ændringer i farve eller udseende indikerer en underliggende problem.
Tout changement de couleur et de forme des ongles peut indiquer un problème de santé sous- jacent.

Det løser ikke det underliggende problem, nemlig troværdighed.
Mais cela ne résout pas le problème de fond, à savoir la légitimité.

Mest effektiv lindring opstår, når den sandsynlige underliggende problem behandles.
Le soulagement le plus efficace vient du traitement du problème sous-jacent.

Underliggende problemer, der kan være forbundet med sekundær brændende mund syndrom omfatter.
Les problèmes sous-jacents qui peuvent provoquer le syndrome de la bouche brûlante secondaire sont.

Behandling af det underliggende problem.
Traiter le problème sous- jacent.

Det underliggende problem ignoreres generelt, især af den lidende.
Le problème sous- jacent à l'intérieur est généralement ignoré, en particulier par la personne qui en souffre.

Behandling af det underliggende problem.
Le traitement du problème sous- jacent.

Hvad der synes at socket tandpine, kan være varighed symptom på et langt mere alvorligt underliggende problem.
Ce qui semble être une rage de dent pourrait être le symptôme d'un problème sous-jacent beaucoup plus grave.

Vi har fundet det underliggende problem.
Nous avons déterminé ce qu'était le problème sous-jacent.

Konvertering lidelse kan forbedres, når du får behandling for stress, angst eller anden underliggende problem.
Trouble de conversion peut s'améliorer lorsque vous recevez un traitement pour le stress, l'anxiété ou un autre problème sous - jacent.

I nogle tilfælde kan der dog være et underliggende problem, som man skal have undersøgt nærmere.
Il pourrait y avoir un problème sous-jacent qui devrait être étudié.

Hvis et udslæt vedvarer, er det sandsynligvis ikke-allergisk og kan være tegn på et underliggende problem.
Si une éruption cutanée ne persistent, il est probable que les non - allergiques et peut être le signe d'un problème sous - jacent.

Lejlighedsvis, det samme underliggende problem kan forårsage eller bidrage til enten primær eller sekundær amenoré.
De temps en temps, le même problème sous-jacent peut causer ou contribuer à l'aménorrhée soit primaire ou secondaire.

Dette kan være ud fra et underliggende problem.
Peuvent être dus à un problème sous- jacent.

Fordi otitis er et underliggende problem, er det vigtigt, at du tager skridt til at undgå at blive syg eller få et koldt.
L'otite étant un problème sous-jacent, il est important que vous preniez des mesures pour éviter de devenir malade ou attraper un rhume.

Dette kan være ud fra et underliggende problem.
Cela pourrait être dû à un autre problème sous-jacent.

Underliggende problemer opdaget i en professionel session kan stamme fra tidligere episoder, der muligvis efterladt en fodaftryk på den pågældende person.
Problèmes sous-jacents a découvert lors d'une séance professionnelle peuvent découler des épisodes passés que peut-être laissé une empreinte sur la personne concernée.

Det handler ikke om det underliggende problem.".
Il ne s'agit pas du problème sous- jacent.".

Hvis du bemærker, at din kat meget pludseligt stiger eller falder i vægt, kan det indikere et større, underliggende problem.
Si vous notez que votre chat perd ou prend du poids de façon très soudaine, cela peut indiquer un problème sous - jacent plus grave.

Disse ubalancer kan være tegn på, at der er andre alvorlige underliggende problemer, der skal identificeres og behandles.
Ces déséquilibres peuvent cacher d'autres problèmes sous-jacents plus graves qu'il est important d'identifier et de traiter.

Der er generelt ingen problemer med at installere en tredjeparts app, men i nogle tilfælde, det kunne være årsagen til en underliggende problem.
Il n'y a généralement pas de problèmes avec l'installation d'une application tierce-partie, mais dans certains cas, il pourrait être à l'origine un problème sous-jacent.

Men lejlighedsvis hjertebanken kan være tegn på en alvorlig, underliggende problem, såsom en overaktiv skjoldbruskkirtel(hyperthyroidisme), eller en unormal hjerterytme(arytmi).
Cependant, des palpitations cardiaques peuvent parfois être un signe d'un problème sous-jacent grave, comme une glande thyroïde hyperactive(hyperthyroïdie) ou un rythme cardiaque anormal(arythmie).

På trods af sin høje moral kæmper Marge med laster som ludomani.[50] Mens Marge har lært at tackle sin afhængighed, er det aldrig helt forsvundet og er fortsat en underliggende problem, som der refereres lejlighedsvis til i showet.[53].
Alors que Marge a appris à faire face à sa dépendance, celle-ci n'a jamais complètement disparu et demeure un problème sous-jacent, auquel la série fait occasionnellement référence[52].

For nogle personer er lavt blodtryk et tegn på et underliggende problem, hvilket især gælder, når blodtrykket falder pludseligt, eller når det ledsages af tegn eller symptomer såsom ét eller flere af nedenståedne symptomer.
Pour certaines personnes, l'hypotension artérielle est le signe d'un problème sous-jacent, en particulier lorsqu'elle chute brutalement ou s'accompagne de signes et de symptômes tels que.

Sekundære motion hovedpine er forårsaget af en underliggende problem, såsom.
Les maux de tête d'exercice secondaires sont causés par un problème sous- jacent, tels que.

En af de mest vigtige ting at huske på, når vi ser på hvordan man kan stoppe hyppig vandladning er, at vi ikke kun fokuserer på hvordan man helbrede hyppig vandladning, men forstår, at der er ofte en underliggende problem, der årsag til hyppig vandladning.
Une des choses plus importantes à se rappeler quand on regarde Comment arrêter le besoin fréquent d'uriner est que nous ne portent pas seulement sur comment guérir des mictions fréquentes, mais comprendre qu'il n'y a souvent un problème sous-jacent qui est à l'origine des mictions fréquentes.

Man må håbe, at Kommissionen i tæt samarbejde med det internationale samfund vil være i stand til at hjælpe lederne i Timor-Leste med at løse krisens underliggende problemer under hensyntagen til behovet for politisk stabilitet, afhjælpning af fattigdom, social udvikling og forsoning mellem de forskellige sociale grupper.
Il convient d'espérer que, en travaillant en étroite coopération avec la communauté internationale, la Commission sera en mesure d'aider les leaders du Timor oriental à régler les problèmes sous-jacents de cette crise, en prenant en considération la nécessité d'une stabilité politique, de la réduction de la pauvreté, du développement social et de la réconciliation entre les différents groupes sociaux.

Mest effektiv lindring opstår, når den sandsynlige underliggende problem behandles.
Le soulagement le plus efficace vient du traitement du problème sous- jacent.

De nigerianske statsguvernører skulle hellere gøre noget ved de mange underliggende problemer i det strafferetlige system.
Les gouverneurs d'État du Nigeria feraient mieux de résoudre les nombreux problèmes sous-jacents du système de justice pénale.