Que Veut Dire UNDERLIGGENDE SYGDOM en Français - Traduction En Français

• maladie sous-jacente

Exemples d'utilisation de Underliggende sygdom en Danois et leurs traductions en Français

Den underliggende sygdom behandles.
Ils traitent la maladie sous- jacente.

Primær hypertension: uden underliggende sygdom.
Primaires= sans maladie sous-jacente.

Underliggende sygdom kan også være.
Une maladie sous- jacente est aussi possible.

Andre tegn i forbindelse med underliggende sygdom.
Les signes liés à une maladie sous-jacente.

Hvis der ikke er nogen alvorlig underliggende sygdom til stede, Deres læge vil beslutte, om en passende linje behandling baseret på de symptomer.
S'il n'ya pas de présence de la maladie sous-jacente grave, votre médecin décidera sur une ligne appropriée de traitement en fonction des symptômes.

Det hele afhænger af den underliggende sygdom.
Tout dépend de la maladie sous- jacente.

Men hvis har nogen underliggende sygdom, vi vil anbefale, du taler med din læge, før du prøver dette eller andre tillæg for den sags skyld.
Toutefois, si avoir une maladie sous-jacente, nous vous recommandons d'en parler avec votre médecin avant d'essayer ou de tout autre supplément pour cette question.

Kompensation for den underliggende sygdom.
Compensation pour la maladie sous- jacente.

Hvis niveauet af leukocytter i blodet stiger, kan det være tegn på en infektion eller på en underliggende sygdom.
Une augmentation du nombre de leucocytes dans le sang peut indiquer la présence d'une infection ou d'une maladie sous-jacente.

Skal eventuelle underliggende sygdomme behandles.
Traitez les maladies sous-jacentes possibles.

Yderligere nødvendige diagnose af den underliggende sygdom.
De plus nécessaire diagnostic de la maladie sous- jacente.

Behandling af den underliggende sygdom, hvis nogen.
Traitement de la maladie sous- jacente, le cas échéant.

Sekundære hovedpine er et symptom på en skade eller en underliggende sygdom.
Les maux de tête secondaires sont généralement le symptôme d'une blessure ou d'une maladie sous-jacente.

Der skal udvises forsigtighed hos patienter, hvis underliggende sygdomme kan forværres af en stigning i hjertefrekvensen.
La prudence est de mise chez les patients qui présentent des pathologies sous-jacentes pouvant être aggravées par des augmentations de la fréquence cardiaque.

Disse faktorer omfatter patientens alder, hånd dominans, beskæftigelse, niveau af smerte, funktionelle mål, og underliggende sygdom.
Ces facteurs incluent l'âge du patient, dominance d'une main, l'emploi, niveau de douleur, objectifs fonctionnels, et maladie sous-jacente.

Forværret under den underliggende sygdom.
Avec exacerbations de la maladie sous- jacente.

Akut respiratorisk distress syndrom(ARDS) er vejrtrækning fejl, der kan forekomme hos kritisk syge personer med underliggende sygdomme.
Syndrome de détresse respiratoire aiguë(SDRA) est un arrêt respiratoire qui peut survenir chez des personnes gravement malades avec des maladies sous-jacentes.

Forværret under den underliggende sygdom.
Exacerbations au cours de la maladie sous- jacente.

Ikke desto mindre, hvis har nogen underliggende sygdom, vi vil råde dig tale med din læge, før du forsøger dette eller forskellige andre tablet til dette spørgsmål.
Néanmoins, si avoir une maladie sous-jacente, nous vous conseillons de parler à votre médecin avant d'essayer ceci ou toute autre tablette pour diverses cette question.

Dette kan skyldes patienternes underliggende sygdom.
Ceci peut être lié à la maladie sous-jacente des patients.

Fordi candidiasis ofte er forårsaget af en underliggende sygdom, såsom diabetes, Det er yderst vigtigt, at sådanne sygdomme styres.
Parce que la candidose est souvent causée par une maladie sous-jacente comme le diabète, il est de la plus haute importance que ces maladies sont contrôlées.

Flatulens opstår af en række årsager, lige fra en underliggende sygdom til kost.
Flatulences peut être causée par de nombreuses raisons, allant d'un régime alimentaire de la maladie sous-jacente.

Der skal udvises forsigtighed hos patienter, hvis underliggende sygdomme kan forværres af en stigning i blodtrykket, f. eks. patienter med nedsat hjertefunktion.
La prudence est de mise chez les patients qui présentent des pathologies sous-jacentes pouvant être aggravées par des élévations de pression artérielle, comme une insuffisance cardiaque.

Rutinemæssige blodprøver vil omfatte en komplet blodtælling, biokemi profil og urinanalyse, som alle sædvanligvis viser normale resultater, medmindre en underliggende sygdom forekommer.
Les analyses sanguines de routine comprendront un bilan sanguin complet, un profil biochimique et un test d'urine, qui révèlent habituellement des résultats normaux, à moins qu'une maladie sous-jacente soit présente.

Der er ingen anden underliggende sygdom.
Il n'y a pas d'autres maladies sous- jacentes.

Andre tegn i forbindelse med underliggende sygdom.
Autres signes liés à la maladie sous- jacente spécifique.

Udvises forsigtighed hos patienter, hvis underliggende sygdomme kan forværres af en.
Prudence est de mise chez les patients qui présentent des pathologies sous-jacentes pouvant être aggravées.

Symptomer er forbundet med den underliggende sygdom.
Les symptômes sont associés à la maladie sous- jacente.

Illiterat terapi af underliggende sygdom.
La thérapeutique illettrée de la maladie principale.

Alle patienter havde risikofaktorer for PRCA såsom parvovirus B19-infektion, underliggende sygdom eller samtidig behandling med lægemidler associeret med PRCA.
Tous ces patients présentaient des facteurs de risque d'EA tels qu'une infection à parvovirus B19, une maladie sous-jacente ou des traitements concomitants en lien avec une EA.

Comment utiliser "underliggende sygdom" dans une phrase

Nevesmerter opstår i områder, hvor der er ændret følesans som følge af den underliggende sygdom/skade.

Hvis tilstanden skyldes en underliggende sygdom såsom kræft, er det vigtigt, at diagnosen stilles hurtigst muligt for kunne få den helt rigtige behandling.

Af 6.570 bekræftede COVID-19-dødsfald, der fuldt ud var undersøgt for underliggende forhold til dato, havde 6.520 eller 99,2 procent en underliggende sygdom.

Fald kan være forårsaget af et hændeligt uheld (snublen), men det kan også være tegn på en akut underliggende sygdom eller gradvis funktionssvigt (5).

Fald kan betragtes som et hændeligt uheld (snublen), men det kan også være tegn på en akut underliggende sygdom eller gradvis funktionstab.

Derfor er det vigtigt at undersøge et barn med afvigende vækst grundigt, for at udelukke, at de har en underliggende sygdom som forklaring på deres vækstforstyrrelse.

Med behørig observationstaktik, såvel som i behandlingen af ​​den underliggende sygdom, kan mitral insufficiens måske ikke udvikles i mange år.

I nogle tilfælde er der tale om en underliggende sygdom, som lader sig behandle.

I kronisk form bør behandlingen rettes både mod at forbedre hjerteets og blodcirkulationens arbejde og at slippe af med den underliggende sygdom.

I nogle tilfælde kan den brune skedesekret også skyldes en alvorlig underliggende sygdom såsom livmoderhalskræft.