Que Veut Dire DET UNDERLIGGENDE PROBLEM en Français - Traduction En Français

• problème sous-jacent
• problème sous jacent
• le fond du problème

Exemples d'utilisation de Det underliggende problem en Danois et leurs traductions en Français

Behandling af det underliggende problem.
Traiter le problème sous- jacent.

Det er lige så vigtigt at håndtere fejlernæringen som at behandle det underliggende problem.
Il est aussi important de garantir un apport nutritionnel adéquat que de traiter le problème sous- jacent.

Behandling af det underliggende problem.
Le traitement du problème sous- jacent.

Det underliggende problem er, at Drupal core(meget gerne andre frameworks), der accepterer parametre som array-objekter.
Le problème sous-jacent est que la base de Drupal(comme beaucoup d'autres cadres) accepte des paramètres de la requête sous forme de tableau d'objets.

Vi har fundet det underliggende problem.
Nous avons déterminé ce qu'était le problème sous-jacent.

Det var en overfladisk konflikt, der var genereret af individets og familiens interaktion med det underliggende problem.
C'est- à- dire qu'il s'agissait d'un conflit superficiel engendré par l'interaction même de l'individu et de la famille avec le problème sous- jacent.

Det handler ikke om det underliggende problem.".
Il ne s'agit pas du problème sous- jacent.".

Det er ikke en god idé at forsøge at få en mindre mælkeproduktion, før du er helt sikker på, at overproduktion faktisk er det underliggende problem.
Il est imprudent d'essayer de réduire votre production de lait tant que vous n'êtes pas certaine que la surproduction constitue le fond du problème.

Det løser ikke det underliggende problem, nemlig troværdighed.
Mais cela ne résout pas le problème de fond, à savoir la légitimité.

Antidepressiv medicin kan hjælpe med at lindre nogle symptomer på depression, men helbreder ikke det underliggende problem, og er sjældent en langsigtet løsning.
Les antidépresseurs peuvent aider à soulager certains symptômes de la dépression, mais ne résolvent pas le problème sous - jacent et constituent rarement une solution à long terme.

At diagnosticere det underliggende problem og behandle det. Det er ofte for svært for en læge.
Il est souvent trop difficile de diagnostiquer le problème sous-jacent pour la traiter.

Dette kan hjælpe med at vende“insulinresistens”, hvilket er det underliggende problem, der bidrager til diabetes symptomer.
Cela peut aider à inverser la«résistance à l'insuline», qui est le problème sous - jacent contribuant aux symptômes du diabète.

Civilization ses som det underliggende problem eller roden af undertrykkelse, og menes at have til at blive afviklet eller ødelagt.
La civilisation est vue comme le problème sous - jacent ou la racine de l'oppression, et elle doit être démantelée.

Akutte smerter, sådanne smerter som følge af traumer, har ofte en reversibel årsag, og kan kun kræver forbigående foranstaltninger og korrektion af det underliggende problem.
La douleur aiguë, une telle douleur résultant d'un traumatisme, a souvent une cause réversible et peut exiger que des mesures transitoires et la correction du problème sous-jacent.

Leukopeni behandling kan indebære løse det underliggende problem, at opretholde stabiliteten af patienten.
Traitement leucopénie peut impliquer aborder le problème sous - jacent, le maintien de la stabilité du patient.

At finde det underliggende problem kan kræve lidt gravning ved at interviewe lærere, venner, forældre og andre med enestående indsigt i det sociale vejspærre.
Trouver le problème sous-jacent pourrait nécessiter un peu de creuser en interrogeant les enseignants, les amis, les parents et d'autres personnes ayant un aperçu unique du blocage social.

Dette hårtab er ikke det samme som mandlig skaldethed, hvilket betyder at det vil normalt vende, når du løse det underliggende problem.
Cette perte de cheveux ne sont pas la même chose que la calvitie masculine, ce qui signifie qu'il sera généralement inverse une fois que vous résoudre le problème sous- jacent.

Selvfølgelig skal du også rette det underliggende problem og genoprette initrd'en så den næste opstart ikke fejler igen.
Bien sûr, vous devrez également corriger le problème sous-jacent et régénérer l'initrd afin d'éviter un nouvel échec au prochain amorçage.

Skriftlig.-(DE) Jeg har mine forbehold over for håndteringen af radioaktivt affald, og selv om dette initiativ indeholder nogle gode idéer, er det ikke nok til at løse det underliggende problem, hvilket er grunden til, at jeg undlod at stemme.
Par écrit.-(DE) J'ai des réserves par rapport à la gestion des déchets radioactifs et, bien que cette initiative contienne quelques bonnes idées, ce n'est pas assez pour résoudre le problème de fond. C'est pourquoi je me suis abstenu lors du vote.

Selv om smerte normalt går væk, når det underliggende problem er rettet, kan det vare i uger, måneder eller endda år.
Bien que la douleur disparaît généralement une fois que le problème sous- jacent est adressée, elle peut durer des semaines, des mois, voire des années.

Det underliggende problem, det vil sige de strukturelle årsager til fødevareusikkerheden i området, er det virkelige problem, som vi skal afværge på mellemlangt og langt sigt. Flere har allerede sagt det.
Le fond du problème, c'est-à-dire les causes structurelles de l'insécurité alimentaire dans la région, est bien le vrai problème auquel nous avons à faire face à moyen et long terme: vous l'avez dit, les uns et les autres.

Et andet problem er, at mens Laserbehandling kan arbejde, ikke det løse det underliggende problem, der årsag til åreknuder i første omgang.
Un autre problème est que, tandis que le traitement au laser peut fonctionner, il n'aborde pas le problème sous- jacent qui provoque en premier lieu la veine variqueuse.

Og selv om der bestemt er forskelle i de afhængighedstyper, som kvinder og mænd lider af, så er det underliggende problem altid selv-afhængighed. Dette er et symptom på en individuel psykisk brist og på den psykiske sygdom, som i det medicinske sprog kaldes selvdestruktiv adfærd.
En outre, même s'il existe réellement des différences entre les différents types de dépendance dont souffrent les hommes et les femmes, le problème sous-jacent réside toujours dans la dépendance en elle-même, qui est un symptôme de déficience mentale et de maladies mentales qualifiées de comportements autodestructeurs dans le jargon médical.

Logikere ville meget hellere fremsætte en række logiske forslag til, hvordan man kan løse det underliggende problem- et perspektiv, der ikke altid hilses velkommen hos deres mere følsomme kammerater.
Les gens qui ont le type de personnalité« Logicien» préfèrent de loin faire une série de propositions logiques sur la façon de résoudre le problème sous-jacent, perspective qui n'est pas toujours la bienvenue chez leurs compagnons plus sentimentaux.

I modsætning til OTC og receptpligtig medicin, der giver øjeblikkelig, midlertidig symptomlindring uden løse det underliggende problem, der er ansvarlig for dårligt helbred, give naturlægemidler kosttilskud progressive, langsigtede fordele ved at hjælpe kroppen med at rette det underliggende problem.
Contrairement aux médicaments OTC et de la prescription qui fournissent un soulagement symptomatique instantané et temporaire sans s'attaquer au problème sous-jacent responsable de la mauvaise santé, des suppléments à base de plantes offrent des avantages progressives, à long terme en aidant l'organisme à corriger le problème sous-jacent.

Problemet er, at denne ændring ikke løser de underliggende problemer.
Le problème est que ce changement ne résout absolument pas les problèmes de fond.

Det er utroligt vigtigt at få gjort noget ved de underliggende problemer.
L'essentiel est de s'attaquer aux problèmes sous-jacents.

Det betyder, at du målrettet de underliggende problemer, som vi ofte finder med bronkitis i en sund, naturlig måde.
Cela signifie que vous ciblez les problèmes de fond que l'on retrouve souvent avec une bronchite d'une manière saine et naturelle.

Hvis du har en våd hoste, ønskede de underliggende problemer, der forårsager hoste opløses og gå væk.
Si vous avez une toux humide, vous voulez les problèmes sous-jacents qui provoquent la toux de dissoudre et de s'en aller.

Slimløsende hoste medicin Hvis du har en våd hoste, ønskede de underliggende problemer, der forårsager hoste opløses og gå væk.
Si vous avez une toux humide, vous voulez les problèmes sous-jacents qui provoquent la toux de dissoudre et de s'en aller.

Comment utiliser "det underliggende problem" dans une phrase en Danois

I det væsentlige er den bedste måde at håndtere søskende rivalisering ved at holde hovedet koldt og leder efter det underliggende problem.

Det underliggende problem med ældning og yderligere udtynding af slimhinderne forhindres derfor ikke.

Det underliggende problem, som vandet afslører, er at vi siden industrialismen har opfattet natur og landskab som terræn.

Andre psykologer hævder, at tingene er den anden vej rundt; de mener, at selektiv mutisme hos børn er symptom, mens social angst er det underliggende problem.

Det er også tænkeligt en såkaldt multimodal adfærdsterapi - en slags tostrenget strategi: først, er indstillet på symptomet, den anden til det underliggende problem og konfliktområder.

Disse symptomer vil berettige yderligere neurologisk evaluering til at bestemme det underliggende problem og dets alvorlighed.

I tilfælde, hvor verbiage skyldes en psykisk lidelse, er det ofte nødvendigt at behandle det underliggende problem, før du kan fjerne dette symptom.

Uden dog at nævne det underliggende problem, nemlig at muhammedanere nu engang har den som mål, at sublimere livet ved at følge profetens eksempel.

Udover at vognene ikke kunne køre bremset i nabolandene, hvad er så det underliggende problem?

Når kedsomhed på denne måde er stedfortræder for et underliggende problem, siger det sig selv, at det er det underliggende problem, du skal søge at finde og afhjælpe.

Comment utiliser "le fond du problème" dans une phrase en Français

Car le fond du problème était bien là.

Cela étant, le fond du problème Scolari demeure.

Mais le fond du problème n’est pas là…Mais…

Le fond du problème est ailleurs soutiennent MM.

Le fond du problème n’est pourtant pas là.

Mais qu’importe le fond du problème est ailleurs.

Le fond du problème est sans doute là.

Mais le fond du problème n’est pas là...

Mais le fond du problème n'est pas économique.

Le fond du problème n’est pas vraiment abordé.