Que Veut Dire UNDERSKRIVNINGEN en Français - Traduction En Français

• signature

Exemples d'utilisation de Underskrivningen en Danois et leurs traductions en Français

Vi ses efter underskrivningen.
On se voit après la signature.

Underskrivningen af den indledende Parisaftale, 30. november, 1782.
Signature d'un préliminaire au traité de Paris, le 30 novembre 1782.

Kunne vi komme til underskrivningen?
Si nous passions à la signature?

Også efter underskrivningen af aftalen har de ansatte givet os fuld opmærksomhed, hvilket ikke er helt almindeligt hos andre firmaer.
Après la signature du contrat, les collaborateurs sont restés très attentifs, une démarche pas forcément partagée par d'autres entreprises.

Hvis der ikke er mere, ses vi til underskrivningen.
S'il n'y a rien de plus, on se voit à la signature.

Verdensbanken oprettes ved underskrivningen af aftalen mellem 28 nationer.
La Banque mondiale est créé avec la signature d'un accord par 28 nations.

Underskrivningen af disse bilaterale aftaler har derfor dannet en præcedens, som er stik modsat den ånd, som europæisk integration er baseret på.
La signature de ces accords bilatéraux a dès lors créé un précédent totalement contraire à l'esprit sur lequel se fonde l'intégration européenne.

De 20 medlemmer af Litauens Råd efter underskrivningen af Litauens uafhængighedserklæring den 16. februar 1918.
Les vingt membres d'origine du Conseil de Lituanie, après la signature de la Loi du 16 février 1918.

Underskrivningen af tillidskontrakten var afslutningen på en proces, der blev indledt i maj 2005, da den portugisiske revisionsmyndighed sammen med Kommissionens tjenestegrene aftalte et sæt kontrolaktioner.
Cette signature est l'aboutissement d'un processus qui a démarré en mai 2005, lorsque l'autorité d'audit portugaise a convenu d'une série d'actions avec les services de la Commission.

De 20 medlemmer af Litauens Råd efter underskrivningen af Litauens uafhængighedserklæring den 16. februar 1918.
Les 20 membres originaux du Conseil de Lituanie après la signature de l'Acte d'indépendance de Lituanie, le 16 février 1918.

Underskrivningen af Århus-konventionen og den udvikling, der har været inden for informationsteknologien, har ført til, at Kommissionen har fremsat et nyt direktivudkast, som i høj grad dækker de føromtalte punkter.
La signature de la Convention d'Aarhus et les évolutions qui ont marqué la technologie de l'information ont conduit la Commission à élaborer une nouvelle proposition de directive qui, dans une large mesure, comble les lacunes en question.

Lederne af strejken i januar og fagforeningerne suspenderede imidlertid protesten efter underskrivningen af en aftale, der krævede en udskiftning af premierministeren.
Les meneurs de la grève de janvier et les syndicats ont toutefois suspendu les protestations à la suite de la signature d'un accord exigeant un changement de Premier ministre.

Vejen, som indledtes med underskrivningen af Traktaten om Den Europæiske Union, og tidligere endnu, med Delors-udvalgets indledende arbejde, har været lang, og Unionens institutioner og medlemsstaterne har brugt vigtige kræfter for at skabe adgangsbetingelserne til Den Monetære Unions tredje fase.
La route, qui a commencé avec la signature du traité sur l'Union- et même avant, avec les travaux préparatoires du comité Delors- a été longue et les efforts déployés par les institutions de l'Union et par les États pour créer les conditions du passage à la troisième phase de l'Union monétaire ont été considérables.

Får hver enkelt underskriver udstedt et certifikatbaseret digitalt id fra en pålidelig certificeringsautoritet(CA) og underskrivningen har støtte fra infrastrukturteknologi baseret på offentlige nøgler(PKI-teknologi).
Certains requièrent toutefois une authentification plus poussée, où chaque signataire obtient un identifiant numérique d'une autorité de certification accréditée et où la signature s'appuie sur la technologie d'infrastructure à clé publique(PKI).

Meget kort efter underskrivningen af samarbejdsaftalen i november sidste år, da hr. Verhofstadt og hr. Prodi besøgte præsident Musharraf, besøgte jeg ham på tilbagevejen fra Afghanistan i den første uge af december sidste år og havde en lang og åbenhjertig meningsudveksling med ham.
Peu après la signature de l'accord de coopération en novembre de l'année dernière à l'occasion de la visite de M. Verhofstadt et du président Prodi au président Musharraf, j'ai rendu visite à ce dernier à mon retour d'Afghanistan la première semaine de décembre de l'année dernière et ai eu une longue et franche conversation avec lui.

Andre transaktioner kræver mere avancerede former for godkendelse- hver enkelt underskriver får udstedt et digitalt id af en pålidelig certificeringsautoritet(CA) og underskrivningen har støtte fra infrastruktur baseret på offentlige nøgler(PKI-teknologi).
Certains requièrent toutefois une authentification plus poussée, où chaque signataire obtient un identifiant numérique d'une autorité de certification accréditée et où la signature s'appuie sur la technologie d'infrastructure à clé publique(PKI).

Set fra Trumps perspektiv var højdepunkterne på hans seneste udlandsrejse underskrivningen af en våbenaftale med Saudi-Arabien til en værdi af 110 milliarder dollar(730 mia. kr.), udskældningen af de øvrige NATO medlemmer for deres angiveligt utilstrækkelige bevillinger til militær og afvisningen af løfterne til USA's forbundsfæller om bekæmpelse af den globale opvarmning.
Du point de vue de Trump, les grands moments de son récent déplacement à l'étranger ont été la signature d'un contrat de vente de 110 milliards de dollars d'armement à l'Arabie saoudite, ses reproches aux autres membres de l'OTAN pour leurs dépenses militaires jugées insuffisantes et son refus de se joindre aux alliés des USA dans la lutte contre le réchauffement climatique.

Når du bruger digitale underskrifter, får hver enkelt underskriver udstedt et certifikatbaseret digitalt id fra en pålidelig certificeringsautoritet(CA) og underskrivningen har støtte fra infrastrukturteknologi baseret på offentlige nøgler(PKI-teknologi).
Pour utiliser les signatures numériques, chaque signataire obtient un identifiant numérique basé sur un certificat d'une autorité de certification accréditée, et la signature s'appuie sur la technologie d'infrastructure à clé publique(PKI).

(BG) Hr. formand, mine damer og herrer! På tærsklen til ratificeringen af Lissabontraktaten og underskrivningen af pagten om de grundlæggende rettigheder vil jeg gerne henlede opmærksomheden på Bulgarien og det faktum, at den bulgarske regering, dens forvaltning og repræsentanter fra den siddende koalition i parlamentet desværre stadig er langt fra anvendelsen af nogle af de underliggende grundlæggende principper.
(BG) M. le Président, chers collègues, à la veille du lancement du processus de ratification du traité de Lisbonne et de la signature de la Charte des droits fondamentaux, j'aimerais attirer votre attention sur la Bulgarie et le fait que le gouvernement bulgare, son administration et les représentants de la coalition au pouvoir au Parlement soient hélas encore loin d'appliquer certains des principes fondamentaux y afférents.

Hvordan fungerer underskrivning af et dokument?
À quoi ressemble la signature d'un document?

Underskrivning af et finansieringsmemorandum(for hvert projekt).
Signature du protocole de financement(pour chaque projet).

Underskrivning af dette dokument medfører fuld accept af campingpladsens reglement.
La signature de ce document implique l'acceptation du règlement du camping.

I dag, 16 måneder efter aftalens underskrivning, har blot 10 lande ratificeret dokumentet.
Aujourd'hui, 16 mois après la signature de cet accord, seuls 10 pays ont ratifié le document.

Kommissionens og kandidatlandets underskrivning af det årlige finansieringsmemorandum;
Signature du protocole de financement annuel par le pays candidat et la Commission;

Officiel Underskrivning af charteret.
Signature officielle de la Charte.

Gå fra papir til elektronisk underskrivning på rekordtid.
Passez du papier à la signature électronique en un temps record.

Så kan du redigere, eksportere og sende PDF'er til underskrivning.
Vous pourrez alors modifier, exporter et envoyer des PDF pour signature.

Muligheder efter underskrivning.
Les options après signature.

Derefter kommer den magiske dag- underskrivning af kontrakt.
Puis est venu le moment solennel: la signature du contrat.

Del PDF'er til visning, korrektur, underskrivning og spor aktivitet.
Partager des PDF à des fins de consultation, révision et signature, et suivre les activités.

Comment utiliser "underskrivningen" dans une phrase en Danois

Ved underskrivningen af tegningsaftalen forpligtede klageren sig til at tegne 10 kommanditanparter á 400.000 kr.

Så vidt jeg har har forstået, er der et markant flertal i den danske befolkning i mod underskrivningen.

Alle valgstyrerne skal være til stede ved underskrivningen af afstemningsbogen, jf. § 76, stk. 1, 1.

Alle valgstyrerne skal være til stede ved underskrivningen af afstemningsbogen, jf. 76, stk. 1, 1.

Husk at læse papiret igennem før underskrivningen for at sikre dig at alle oplysninger er korrekte.

Så meget at nærmest alle online udbydere anvender digital signatur, til underskrivningen af låneaftalen.

Der kan være mange årsager til, at underskrivningen måske ikke kan finde sted på det aftalte tidspunkt.

Dette gebyr går ikke til NEMADVOKAT, men udelukkende til notaren, der bekræfter underskrivningen af testamentet.

Selve underskrivningen af kontrakten er super nemt i dag.

Comment utiliser "signature" dans une phrase en Français

Une signature sur son album "Canto".

Signature cet automne, promet Jean-Baptiste Mantienne.

Ethier, directrice générale, Signature Bois Laurentides

Signature électronique, archivage des documents électroniques.

Cette confirmation constitue une signature électronique.

Signature dun tiers sera pas examinefinancial.

Ex-libris armorié, signature d'appartenance aux titres.

Créer une signature sur Yahoo Mail.

alors que déjà livré sans signature

Pourquoi vouloir une signature aussi hâtive?