Exemples d'utilisation de Understanding en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Memorandum of Understanding on Electronic Business.
Aftalen er en såkaldt Memorandum of Understanding(MoU).
Nous avons signé un Memorandum of Understanding(MOU).Understanding Base Cost Details Minimumsbeløbet for CPM og CPC kampagner er$ 5.
Comprendre les détails du coût de base Le montant minimum pour les campagnes au CPM et au CPC est de 5$.Hvad der er så sjovt ved peace,love and understanding.
Når Q.U.B.E.(Quick Understanding of Block Extrusion) åbner, vågner du op i et mystisk rumskib.
Dans Quick Understanding of Block Extrusion, vous vous éveillez à bord d'un vaisseau spatial.Det skete med underskrivelsen af en Memorandum of Understanding(MOU).
Il s'agit de la signature des Memoranda of Understanding(Mou).Efter direktivet af den 11. maj ogvort Memorandum of Understanding af 15. juni 1992 står vi nu over for beslutningen om handlingsplanen.
Après la directive du limai etle Memorandum of Understanding du 15 juin 1992, nous sommes à présent à la veille de la décision sur le plan d'action.Vi vil gerne takke vores familier for deres tolerance og understanding.
Nous voulons remercier nos familles pour leur tolérance et understanding.Der er givet sket et stort fremskridt med det memorandum of understanding, der blev underskrevet i Ottawa af G7-landene.
Un pas important a été accompli à travers le memorandum of understanding signé à Ottawa par les pays du G 7.Kommissionen er i sidste ende nødt til at rådføre sig med Europa-Parlamentet ved opstillelsen af et Memorandum of understanding.
Finalement, au cours de l'élaboration du Memorandum of understanding, la Commission devra consulter le PE.De gældende aftaler, således som de er nedfældet i Memorandum of Understanding, bør overholdes til punkt og prikke.
Les accords en vigueur tels que consignés dans le mémorandum d'entente doivent être pleinement respectés.Vil du endnu tættere på den lokale kultur,er det værd at bestille morgenmad eller frokost på Sheik Mohammed Centre for Cultural Understanding.
Pour vraiment découvrir la culture locale,dégustez un repas émirati traditionnel avec des habitants au Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding.Interesserede gæster skulle læse"Gifts Differing: Understanding Personality Type", af Isabel Briggs Myers.
Les visiteurs qui souhaiteraient en savoir plus devraient lire Gifts Differing: Understanding Personality Type par Isabel Briggs Myers.Hvis du ønsker at lære Dubais kultur og skikke bedre at kende,bør du besøge Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding(SMCCU).
Apprenez à mieux connaître la culture etles coutumes de Dubaï au Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding(SMCCU).Anden single fra indierockernes meget roste fjerde album A Deeper Understanding, der følger op på det store gennembrud Lost in the Dream fra 2014.
Le quatrième album du groupe fraîchement sorti, A deeper understanding, reste fidèle au cap aérien emprunté par le très salué Lost in the dream en 2014.Hvad der er så sjovt ved peace,love and understanding.
Qu'est- ce qu'il y a de si amusant à propos de la Paix,de l'Amour et de la Compréhension?( 1) ECB-pressemeddelelse af 2. april 2001:» Memorandum of understanding on cooperation between payment systems overseers and banking supervisors in Stage Three of Economic and Monetary Union«.
( 1) CommuniquØ de presse de la BCE du 2 avril 2001 relatif au« Memorandum of understanding on cooperation between payment systems overseers and banking supervisors in Stage Three of Economic and Monetary Union».Overvej følgende uddrag fra John Esposito,direktør for Prince Alwaleed Center for Muslim-Christian Understanding ved Georgetown University.
La rencontre a été organisée par John Esposito,directeur du Center for Muslim Christian Understanding à l'Université Georgetown.Derfor, for virkelig at forstå verden af e-handel, one needs to have a global understanding of the market, men skal også have dybere viden og indsigt i det specifikke land eller område.
C'est pourquoi, pour vraiment comprendre le monde du commerce électronique, one needs to have a global understanding of the market, mais doivent également avoir plus profond savoir- faire et réflexions sur le pays ou la région.De måneder, som vi har måttet vente på tilladelse, godkendelse,underskrivelse af"memoranda of understanding« med myndighederne.
On ne compte plus les mois d'attente qu'il nous a fallu endurer pour obtenir une autorisation, un accord,la signature de mémorandums d'entente avec les autorités.Hans projekt,"Understanding Axonal Degeneration Pathways in DrDeramus", er et forsøg på at bestemme hvilke molekylære signalveje der er ansvarlige for døde retinale ganglionceller i DrDeramus.
Son projet,«Comprendre les voies de dégénérescence axonale chez DrDeramus», tente de déterminer quelles voies de signalisation moléculaire sont responsables de la mort des cellules ganglionnaires de la rétine chez DrDeramus.Iversen forhandling med den russiske regering at komme frem til et memorandum of understanding og udveksle erfaringer med andre donorer som f. eks. amerikanerne.
En élaborant, en concertation avec le gouvernement russe, un memorandum of understanding et en échangeant les expériences avec d'autres donateurs tels que les États-Unis.I Rådet(almindelige anliggender) af 29. juli vedtog De Tolv i den forbindelse at udvide observatørernes aktiviteter til Kroatien, selv omder derom måtte tilvejbringes et nyt memorandum of understanding.
Lors du Conseil général du 29 juillet, les Douze ont à cet égard décidé d'étendre la mission de contrôle à la Croatie, même sicela devait signifier l'élaboration d'un nouveau memorandum of understanding.Ifølge en undersøgelse gennemført af Verdensbanken,"Doing Business in 2004: Understanding Regulation" har de nordiske lande de mest effektive og virkningsfulde retssystemer sammenholdt med de andre lande i undersøgelsen.
Selon une étude réalisée par la Banque mondiale,"Faire des affaires en 2004: comprendre la réglementation", de tous les pays sondés, les pays nordiques disposent des systèmes juridiques les plus efficaces.Michael P. Lynch, amerikansk professor i filosofi på University of Connecticut og forfatter til bogen“The Internet of Us: Knowing More and Understanding Less in the Age of Big Data”, mener.
Ecrit par Michael Patrick Lynch- professeur de philosophie à l'Université de Connecticut- il porte le titre« The internet of us- Knowing more and understanding less in the age of big data».Men jeg ville gjerne skal gøres, og en tutorial Understanding Rebate squeezer lås 7 har mere kapacitet, men har nogle neintelesuri ikke forstår dem og hjælpe tak? re meget stor tak til alle. anticipat.
Mais je voudrais bien être fait et un rabais Comprendre squeezer tutoriel verrouiller 7 a plus de capacité mais a une certaine neintelesuri pas les Udforsk landsbyerne i traditionel stil med vindtårne og gårdhaver, tag et kig på de lokale kunsthåndværkeres keramik og vævning, oghør om det lokale liv i Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding.
Explorez les villages traditionnels, leurs tours à vent et leurs cours, rendez visite aux artisans fabriquant des poteries et des tissus etdécouvrez le quotidien des habitants au Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding.For eksempel John Esposito,leder af Prince Alwaleed bin Talal Center for Muslim-Christian Understanding ved Georgetown-universitet, som spørger: Hvordan kan det være, at vi stiller det samme spørgsmål om vold i islam, men ikke spørger kristendommen og jødedommen?
Par exemple,« John Esposito»directeur du Centre du prince« al Walîd binTalal» pour la compréhension islamo- chrétienne, de l'Université de Georgetown, USA, se demande, Comment se fait- il que nous continuons à nous poser la même question,[à propos de la violence dans l'islâm] et ne pas poser la même question au judaïsme et au christianisme?Understanding programming languages” er skrevet med henblik på at forklare, hvad der findes af alternativer til det sprogdesigneren, hvordan sproglige konstruktioner bør anvendes med hensyn til sikkerhed og læsbarhed, hvordan sproglige konstruktioner gennemføres, og hvilke der effektivt kan overholdes, og hvad er sprogets rolle i at udtrykke og håndhæve abstraktioner.
Comprendre les langages de programmation» est écrit dans le but d'expliquer quelles alternatives sont disponibles pour le concepteur du langage; comment les constructions du langages devraient être utilisées en terme de sécurité et lisbilité; comment les constructions du langages sont implémentées et lesquelles peuvent être compilées efficacement; et bien sûr quel est le rôle du langage dans l'expression et le renforcement des abstractions.Den Biopolis fælles faciliteter(BSF) i Biomedicinsk Institut Institutes(BMSI), agenturet for Videnskab, Teknologi og Forskning(A* STAR)har sværtet et Memorandum of Understanding(MoU) med Carl Zeiss MicroImaging, en global markedsleder inden for mikroskopi løsninger og systemer til forskning, laboratorier, rutine og industrielle applikationer.
Les installations partagées de Biopolis(BSF) des Instituts de Sciences Biomédicales(BMSI), Agence pour la Science, la Technologie et la Recherche(A* STAR)a signé un Memorandum of Understanding(MoU) avec objectif Carl Zeiss, un leader du marché mondial des solutions de microscopie et des systèmes de recherche, de laboratoires, les applications de routine et industrielle.
