Que Veut Dire UNDERTRYKKELSER en Français - Traduction En Français

• oppressions
• répressions

Exemples d'utilisation de Undertrykkelser en Danois et leurs traductions en Français

Politiske anholdelser og undertrykkelser fortsætter.
Les arrestations politiques et les répressions continuent.

Engelske invasioner begyndte i 1100-tallet og satte mere end syv århundreder af anglo-irsk kamp på markedet med voldsomme oprør og barske undertrykkelser.
Invasion anglaise a commencé au XIIe siècle et partit plus de sept siècles de lutte anglo- irlandais, marquée par des rébellions féroces et répressions sévères.

På ethvert trin af disse undertrykkelser har vi andraget om at få dem rettede og det i de aller ydmygste udtryk;
À chaque étape de ces oppressions, nous avons demandé, dans les termes les plus humbles, que le Redress;

Engelske invasioner begyndte i 1100-tallet og satte mere end syv århundreder af anglo-irsk kamp på markedet med voldsomme oprør og barske undertrykkelser.
Invasions anglaises a commencé au 12ème siècle et partit plus de sept siècles de lutte anglo-irlandais marquée par des rébellions violentes et les répressions sévères.

Denne afgift, som var blevet indført for at bevare de rettigheder og timelige varer af Guds tjenere mod undertrykkelser af verdslige magter, blev betroet kun til personer af høj rang.
Cette charge, qui avait été introduite pour maintenir les droits et les biens temporels des serviteurs de Dieu contre les oppressions des puissances séculières, n'était confiée qu'à des personnes de haut rang.

Engelske invasioner begyndte i 1100-tallet og satte mere end syv århundreder af anglo-irsk kamp på markedet med voldsomme oprør og barske undertrykkelser.
Invasions anglaises ont commencé dans le 12th siècle et déclenché plus de sept siècles de lutte anglo- irlandaise marquée par des rébellions et féroces répressions sévères.

Selvom ikke alle arbejdere oplever overlappende undertrykkelser, er størstedelen af de undertrykte udbyttet som arbejdere eller deklasserede, arbejdsløse eller lever under moderne slaveri.
Bien que ce ne soient pas tous les travailleurs qui vivent des oppressions superposées, la vaste majorité des opprimés sont exploités en tant que travailleurs ou bien déclassés, au chômage ou soumis à l'esclavage moderne.

Når det drejer sig om et folk uden karakter- og det er ethvert, som frivilligt underkaster sig- kan han regne med, at det ved hver enkelt af disse undertrykkelser ikke længere finder tilstrækkelig grund til endnu engang at gribe til våben.
Et il a le droit d'escompter, avec un peuple ayant perdu toute force de caractère- comme c'est toujours le cas de celui qui se soumet volontairement- que le vaincu ne trouve plus dans aucun des actes d'oppression, pris à part, une raison suffisante de reprendre les armes.

Hvad Kristus derfor mente med tilgivelse og undskyldning var ikke, at når nationer angriber jer, brænder jeres hjem, plyndrer jeres ejendom, overfalder jeres hustruer, børn og slægtninge og krænker jeres ære, da skulle I underkaste jer i disse tyranniske fjenders nærværelse og lade dem begå alle deres grusomheder og undertrykkelser.
Et quand il parlait de pardon et de bienveillance, le Christ ne voulait pas dire que, si les autres nations vous attaquent, brûlent vos maisons, ravagent vos biens, oppriment vos femmes, vos enfants, vos proches, ravissent votre bonheur, vous devez vous résigner devant cette bande malfaisante et les laisser accomplir toutes les cruautés et toutes les oppressions.

Den stærkeres Ret over den svage, og dens egenlige Væsen, som altid har været at indskrive og godkende alle Slags Undertrykkelser, som Menneskeslægten har taget i Arv fra sin blodige Historie- naar Du har forstaaet dette, vil Du foragte Loven.
Si vous analysez et dégagez la loi de ces nuages de fictions dont on l'a entourée pour voiler son origine, qui est le droit du plus fort, et sa substance, qui a toujours été la consécration de toutes les oppressions léguées à l'humanité par sa sanglante histoire,- vous aurez un mépris suprême de cette loi.

Hvad Kristus derfor mente med tilgivelse og undskyldning var ikke, at når nationer angriber jer, brænder jeres hjem, plyndrer jeres ejendom, overfalder jeres hustruer, børn og slægtninge og krænker jeres ære, da skulle I underkaste jer i disse tyranniske fjenders nærværelse og lade dem begå alle deres grusomheder og undertrykkelser.
Alors, ce que le Christ voulait dire par le pardon et la grâce ne signifie pas que, lorsque des nations vous attaquent, mettent le feu à vos maisons, pillent vos biens, attaquent vos femmes, vos enfants, vos parents, et violent votre honneur, vous devez, être soumis en présence de ces ennemis tyranniques et leur permettre de perpétrer toutes leurs cruautés et oppressions.

Eftersom Vildfarelse i Læren udgør selve Grundvolden for alle disse Forvildelser i Livet, kan man ikke tvivle om, at dersom Omstændighederne igen blev gunstige, og Læren(hvad den jo er) var uforandret, vilde dens onde Aand og onde Frugter om kort Tid atter komme til Syne i lignende Uretfærdigheder, Undertrykkelser, Overtro, Vankundighed og Forfølgelse; og man vilde ty til ethvert optænkeligt Middel for at genoprette, vedligeholde og udvide det forfalskede Gudsrige.
Puisque la véritable cause de ces erreurs de conduite réside dans les erreurs de doctrine, il n'y a pas de doute que si les circonstances étaient de nouveau favorables, les doctrines étant les mêmes, leur mauvais esprit et leurs mauvais fruits apparaîtraient certainement sous peu, par les mêmes actes d'injustice, d'oppression, de superstition, d'ignorance et de persécution et on aurait recours à toutes sortes de moyens pour restaurer, soutenir et étendre le royaume contrefait de Dieu.

Det antyder, at hvis dommere eller politikere havde en bedre ramme til at forstå undertrykkelse og sammensat diskrimination, ville individer og grupper, der oplever overlappende undertrykkelser, ikke falde gennem hullerne i retssystemet.
Autrement dit, si les juges ou les décideurs politiques avaient un meilleur cadre pour comprendre l'oppression et la nature de la discrimination multiple, les individus où les groupes qui vivent des oppressions superposées ne seraient pas laissés pour compte.

Seniorer i House of Bethune til Arras blev tilstaaet dvs., kirken og klosteret Saint-Vaast; denne afgift, som var blevet indført for at bevare de rettigheder og timelige varer af Guds tjenere mod undertrykkelser af verdslige magter, blev betroet kun til personer af høj rang.
Les aînés de la Maison de Béthune étaient avoués d'Arras c'est à dire de l'église et de l'Abbaye de St Vaast, cette charge, qui avait été introduite pour maintenir les droits et les biens temporels des serviteurs de Dieu contre les oppressions des puissances séculières, n'était confiée qu'à des personnes de haut rang.

Imens tilhængere af intersektionalitet argumenterer imod at opdele folk på enkeltstående akser, er resultatet af deres subjektivistiske tilgang, at man ender med at opdele folk efter et uendeligt antal konfigurationer af sammensatte undertrykkelser og privilegier uden nogen overordnet fællesnævner mellem dem.
Bien que les adeptes de l'intersectionnalité s'opposent à l'isolement des gens par axe d'oppression unique, le résultat de l'approche subjectiviste est d'isoler les gens selon un nombre infini de configurations d'oppressions multiples et de privilèges, sans dénominateur commun global.

Effektiv undertrykkelse af appetit(spise mindre).
Suppression efficace de l'appétit(manger moins).

Der skal undertrykkelse til, selvom ordet skræmmer os.
Il faut réprimer, bien que ce mot nous effraie.

Hr. formand, undertrykkelsen i Tibet står ofte på dagsordenen her.
Monsieur le Président, l'oppression du Tibet figure souvent à l'ordre du jour de cette Assemblée.

Undertrykkelsen er også blevet.
La répression s'est même.

Varigheden af behandlingen i undertrykkelsen af bakterier er syv dage.
La durée du traitement dans la suppression des bactéries est de sept jours.

Undertrykkelse af endogene testosteron.
Suppression de la testostérone endogène.

Udfør identiske funktioner- undertrykkelse og eliminering af skadelige bakterier.
Effectuer des fonctions identiques- la suppression et l'élimination des bactéries nocives.

Tacrolimus(for undertrykkelse af immunsystemet).
Le tacrolimus(pour l'inhibition du système immunitaire).

Den indebærer friheden fra undertrykkelse, kontrol, og uden noget motiv overhovedet.
Elle implique la liberté à l'égard du refoulement, de la retenue, et cela sans aucun motif.

Ja, undertrykkelsen forstærkes, og arrestationer og uantagelige torturmetoder mangedobles.
Oui, la répression s'accentue, les arrestations, les pratiques inadmissibles de torture se multiplient.

Dette skyldes undertrykkelsen af nervøsitet på højeste niveau.
Cela est dû à la suppression de l'activité nerveuse au plus haut niveau.

Stop undertrykkelsen af de nicaraguanske folkelige bevægelser!
Halte à la répression des mouvements populaires nicaraguayens!

Uden pression fortsætter undertrykkelsen.
L'oppression perdurera si nous n'exerçons aucune pression.

Dog vil nogle undertrykkelse vil stadig eksistere, samt omfanget meste være dosering afhængige.
Cependant, certaines réductions existent toujours, ainsi que le degré sera surtout dose dépendante.

Undertrykkelse, fængsel, arbejdsløshed og censur!
Oppression, emprisonnement, chômage et censure!

Comment utiliser "undertrykkelser" dans une phrase en Danois

En flerlags rekord med grundige undertrykkelser kan minimere risikoen for kavitation.

Igennem kunsten forsøgte at lave oprør mod det pæne borgerskab, hvor man frit kunne udfolde sig i det kapitalismens undertrykkelser.

General Soleimani har som en af de mest magtfulde skikkelser i Iran orkestreret militæroffensiver, henrettelser og undertrykkelser af demonstrerende befolkninger.

Kongehuset bør undskylde Kongehuset bør sige undskyld for undertrykkelser under enevælden.

Kirken så i stedet til, mens de umenneskelige undertrykkelser af arbejderklassen fortsatte.

Denne mængde er fremkommet efter utallige test af live undertrykkelser af eksplosioner, foretaget på bla.

Vietnam-krigen, men jeg vendte hjem 5 år efter som et helt andet menneske med en erklæret ikkevoldelig tilgang til livet og dets undertrykkelser.

Trods krig og indre stridigheder blev gilder dannet«" i de samtidige opblomstrende bysamfund til beskyttelse mod de verdslige og åndelige stormænds undertrykkelser.

I Indien har i umindelige tider de arbejdende klasser ved udsugninger og undertrykkelser været sat i en tilstand af hjælpeløs og håbløs fornedrelse.

En ting er vi dog enige om - og det er at de undertrykkelser, overfald m.v.

Comment utiliser "oppressions, répressions" dans une phrase en Français

Aussi, comment gérez-vous les oppressions visibles/invisibles?

De nombreuses manifestations causèrent des répressions sanglantes.

Violence, répressions et l’Etat dans les colonies allemandes

De violentes répressions frappent les manifestations pro-démocratiques.

Deux répressions sanglantes sur fond de rapacité des États.

Grèves, incidents et répressions reprennent et usent deux gouvernements.

Raconter les oppressions d’hier, et celles d’aujourd’hui.

Les répressions en Afrique du Nord sont épouvantables.

Penser les oppressions et les résistances (14-15 juin 2018)

Nous exigeons la fin de toutes les répressions antisyndicales."