Exemples d'utilisation de Refoulement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a, bien sûr, le refoulement.
Le refoulement est empêché par les vannes.
Il la vit comme un refoulement.
Le refoulement est un mécanisme de défense normal.
Peut- on parler de« refoulement»?
Le refoulement se distingue de la répression.
Fortrængning adskiller sig fra undertrykkelse på en vigtig måde.La fatigue, le refoulement, la gêne, tout.
Négatif: introvertion, décadence, refoulement.
Negativt: Indadvendthed, dekadence, undertrykkelse.Quelques odeurs de refoulement dans les salles de bains.
Nogle lugte fra tilbagestrømning i badeværelserne.La pompe est automatiquement raccordée à la tuyauterie de refoulement.
Pumpen er automatisk forbundet til afgangsrøret.Refoulement de ressortissants turcs par les autorités grecques.
D'informations sur un démon qui se nourrit de refoulement.
Jeg behøver oplysninger om en dæmon, der næres af undertrykkelse.Il n'y a pas d'indication de cas de refoulement de ses propres citoyens.
Eurodac n'est pas un instrument destiné à la répression, au refoulement.
Ce refoulement entraîne un déséquilibre de l'âme et l'émergence de pathologies.
Denne undertrykkelse fører til en ubalance i sjælen og fremkomsten af patologier.Frontex militarise le système communautaire de refoulement des réfugiés.
Frontex militariserer EU's system til afvisning af flygtninge.C Remarque: pour éviter le refoulement, l'extrémité du tuyau ne doit pas être plongée dans l'eau de vidange.
C emærk: for at undgå tilbageløb af vand i apparatet må slangens ende ikke befinde sig nede i afløbsvandet.Personnes qui faisait l'objet d'une décision de refoulement.
Frihedsberøvelse af dem, der var genstand for en afgørelse om tilbagesendelse.Une règle générale est de 500 livres de refoulement par pouce de diamètre de la fraise.
En generel tommelfingerregel er 500 pounds af pushdown per inch af bit diameter.Une protection internationale et à assurer le respect du principe de non- refoulement.
Ternational beskyttelse, og på at sikre overholdelse af"non refoulement"-princippet.L'eau peut monter au-dessus du tuyau sans risque de refoulement dans le réseau du bâtiment.
Vandet kan herefter stige over røret uden risiko for tilbageløb i rørsystemet.Dans beaucoup de villes on manifestera contre cette folie des bails à loyer et contre le refoulement!
Også i mange andre byer bliver der på denne dag demonstreret mod huslejevanvid og fortrængning!Elle implique la liberté à l'égard du refoulement, de la retenue, et cela sans aucun motif.
Den indebærer friheden fra undertrykkelse, kontrol, og uden noget motiv overhovedet.Installation en puisard avec pompe sur deux barres guides et raccordement automatique à la tuyauterie de refoulement.
Sump med pumpe installeret på dobbelte guiderør med automatisk tilslutning til afgangsrøret.Le mélangeur adopte la technologie désoxydation refoulement pour désoxyder ainsi que économiser du CO2.
Blanderen indfører tilbagestrømning deoxidering teknologi deoxidize samt sparer CO2.Le permis de séjour de longue durée doit être modifié en conséquence afin d'offrir une protection contre le refoulement.
Opholdstilladelsen for fastboende udlændinge skal ændres i overensstemmelse hermed for at beskytte mod"refoulement".Si le refoulement est impossible, elles doivent être détruites sur le territoire de l'État membre où sont effectués les contrôles.
Hvis tilbagevisning ikke er mulig, skal koedet destrueres paa den medlemsstats omraade, hvor kontrollen er udfoert.Leurs mécanismes de défense privilégiés sont le refoulement et la sublimation.
Blandt sådanne forsvarsmekanismer er fortrængning og sublimering.Si le refoulement est impossible, elles doivent etre detruites sur le territoire de l'etat membre ou sont effectues les controles.
Hvis tilbagevisning ikke er mulig, skal koedet destrueres paa den medlemsstats omraade, hvor kontrollen er foretaget.La pression de confinement maximale pour l'aspiration et le refoulement est de 50 bar.
