Que Veut Dire UNDERTRYKKENDE REGERINGER en Français - Traduction En Français

• gouvernements répressifs

Exemples d'utilisation de Undertrykkende regeringer en Danois et leurs traductions en Français

Beskyttelse af aktiver og kapital fra ubeskrivelige beskatning eller undertrykkende regeringer var den fælles tråd.
Protéger les avoirs et les capitaux contre des impôts inopportuns ou des gouvernements répressifs était le fil conducteur.

For eksempel kan i Encore spørge folk, der lever under undertrykkende regeringer at give samtykke til at have deres computer brugt til måling af internetcensur, måske de, der er enige om øget risiko.
Par exemple, dans Encore, demandant aux gens vivant sous des gouvernements répressifs de consentir à avoir leur ordinateur utilisé pour la mesure de la censure d'Internet pourrait placer ceux qui acceptent un risque accru.

På sit mest ekstreme, kunne Encore potentielt resultere i uskyldige mennesker bliver fængslet af undertrykkende regeringer.
À sa plus extrême, Encore pourrait donner lieu à des innocents emprisonnés par des gouvernements répressifs.

Generelt har det efter min mening intet formål at give undertrykkende regeringer penge og så håbe, at det dermed bliver bedre.
D'une manière générale, je ne considère pas qu'il vaille la peine d'octroyer de l'argent à des régimes oppressifs en espérant vaguement que ce geste permettra d'améliorer la situation.

På sit mest ekstreme, kunne Encore potentielt resultere i uskyldige mennesker bliver fængslet af undertrykkende regeringer.
À son extrême, Encore pourrait entraîner l'emprisonnement de personnes innocentes par des gouvernements répressifs.

Jo mere internetanvendelse spredes, jo vanskeligere bliver det for undertrykkende regeringer at kontrollere det til trods for hele den række af censurforanstaltninger, de har til rådighed.
Plus l'utilisation de l'internet se répand, plus les gouvernements répressifs auront des difficultés à exercer leur contrôle, malgré toute la panoplie des méthodes de censure.

En 1910 revolution afsatte monarkiet, for de fleste af de næste seks årtier, de undertrykkende regeringer løb landet.
Une révolution de 1910 déposé la monarchie, car la plupart des six prochaines décennies, les gouvernements répressifs statué au Portugal.

For eksempel i Encore, spørger mennesker, der lever under undertrykkende regeringer til at yde samtykke at få deres computer, der anvendes til måling af Internet censur kan placere dem, der er enige i øget risiko.
Par exemple, dans Encore, demandant aux gens vivant sous des gouvernements répressifs de consentir à avoir leur ordinateur utilisé pour la mesure de la censure d'Internet pourrait placer ceux qui acceptent un risque accru.

En 1910 revolution afsatte monarkiet, for de fleste af de næste seks årtier, de undertrykkende regeringer løb landet.
Une révolution de 1910 a déposé la monarchie; Pendant la majeure partie des six décennies suivantes, les gouvernements répressifs ont dirigé le pays.

Den rituelle støtte til »dialog« og »samarbejde« med undertrykkende regeringer er alt for ofte en undskyldning for ikke at gøre noget ved menneskerettighederne”, sagde Kenneth Roth, administrerende direktør for Human Rights Watch.
Le soutien rituel au"dialogue" et à la"coopération" avec les gouvernements répressifs est trop souvent une excuse pour ne rien faire concernant les droits de l'homme», estime Kenneth Roth, directeur exécutif de HRW.

Forskere forårsagede folks computere til hemmeligt forsøger at besøge websteder, der blev anset for at være blokeret af undertrykkende regeringer.
Les chercheurs ont fait en sorte que les ordinateurs des gens visitent secrètement des sites web potentiellement bloqués par des gouvernements répressifs.

For eksempel kan i Encore spørge folk, der lever under undertrykkende regeringer at give samtykke til at have deres computer brugt til måling af internetcensur, måske de, der er enige om øget risiko.
Par exemple, dans Encore, demander aux personnes vivant sous des gouvernements répressifs de fournir leur consentement pour que leur ordinateur soit utilisé pour mesurer la censure d'Internet pourrait placer ceux qui sont d'accord avec un risque accru.

I 1984 erklærede FN's konvention mod tortur krig mod den tortur, der udøves af hadmotiverede grupper, narkokarteller, terrorister og undertrykkende regeringer.
En 1984, la Convention des Nations Unies contre la torture a déclaré la guerre à la torture perpétrée par des groupes de haine, les cartels de la drogue, les terroristes et les gouvernements répressifs.

Den rituelle støtte til »dialog« og »samarbejde« med undertrykkende regeringer er alt for ofte en undskyldning for ikke at gøre noget ved menneskerettighederne”, sagde Kenneth Roth, administrerende direktør for Human Rights Watch.
Les déclarations routinières en faveur du‘dialogue'et de la‘coopération'avec des gouvernements répressifs ne servent que trop souvent d'excuses pour justifier l'inaction face aux atteintes aux droits humains», a affirmé Kenneth Roth, le directeur exécutif de Human Rights Watch.

Indledningsvis udløste Encore anmodninger til websteder, der var kendt for at være følsomme, såsom de af forbudte politiske grupper i lande med undertrykkende regeringer.
Dans un premier temps, Encore a déclenché des requêtes sur des sites connus pour leur sensibilité, tels que ceux de groupes politiques interdits dans les pays ayant des gouvernements répressifs.

Mens princippet om Godgørenhed kunne tyde udelukke deltagere fra lande med undertrykkende regeringer, kan princippet om retfærdighed argumentere imod at benægte disse mennesker mulighed for at deltageren i-og drage fordel af-nøjagtige målinger af Internet censur.
Alors que le principe de bienfaisance pourrait suggérer d'exclure les participants des pays avec des gouvernements répressifs, le principe de la justice pourrait argumenter pour permettre à ces personnes de participer- et de bénéficier de- mesures précises de la censure sur Internet.

I første omgang Encore udløste anmodninger til websteder, der var kendt for at være følsomme, såsom hjemmesider forbudte politiske grupper i lande med undertrykkende regeringer.
Dans un premier temps, Encore a déclenché des requêtes sur des sites connus pour leur sensibilité, tels que ceux de groupes politiques interdits dans les pays ayant des gouvernements répressifs.

Mens princippet om Godgørenhed kunne tyde udelukke deltagere fra lande med undertrykkende regeringer, kan princippet om retfærdighed argumentere imod at benægte disse mennesker mulighed for at deltageren i-og drage fordel af-nøjagtige målinger af Internet censur.
Si le principe de Bienfaisance pourrait suggérer l'exclusion des participants de pays avec des gouvernements répressifs, le principe de la justice pourrait argumenter contre nier ces personnes la possibilité de participant et de bénéficier de mesures précises, de la censure sur Internet.

Når folk bliver franarret demokrati og bliver nægtet deres menneskerettigheder, som i Burma/Myanmar og Zimbabwe, medfører det massiv utilfredshed, som undertrykkende regeringer ikke kan fjerne.
Lorsqu'elle est privée de démocratie ou que les droits de l'homme sont bafoués, comme cela est le cas en Birmanie/au Myanmar et au Zimbabwe, cela suscite un vaste mécontentement, que les gouvernements répressifs ne sont pas en mesure d'éradiquer.

Ja, krige, undertrykkende regeringer, korruption og økonomisk grådighed indenfor businessverdenen, sygdom, giftig forurening og forarmelse er stadig at finde i jeres 3D-verden, men selv midt i disse betingelser, er sjæle ved at opdage deres personlige kraft og bliver aktivt involveret som værende”en del af løsningen”.
Oui, les guerres, les gouvernements oppressifs, la corruption et la cupidité des sociétés financières, les maladies, la pollution et la paupérisation font encore partie de votre monde 3D, mais même au milieu de ces conditions, des âmes découvrent leurs pouvoirs personnels et s'engagent activement en tant que"parties de la solution".

Endelig i Encore, forskerne kunne have forsøgt at minimere antallet af risikable anmodninger, der er oprettet for at nå måle- mål for projektet, og de kunne have udelukket deltagere, der er mest i fare fra undertrykkende regeringer.
Enfin, dans Encore, les chercheurs auraient pu tenter de minimiser le nombre de demandes risquées qui ont été créées afin d'atteindre les objectifs de mesure du projet, et ils auraient pu exclure les participants les plus en danger des gouvernements répressifs.

Folk ønsker, at Gud vil gøre mange ting for dem- redde dem fra katastrofe, give dem muligheder, helbrede de syge, vælte korrupte og undertrykkende regeringer, gøre dem rige, gøre dem glade, gøre dem tilfredse eller fredfyldte.
Les gens veulent que Dieu fasse beaucoup de choses pour eux- qu'Il les sauve des calamités, qu'Il leur donne de bonnes occasions, qu'Il guérisse les malades, qu'Il renverse les gouvernements corrompus et oppressifs, qu'Il les rende riches, qu'Il les rende heureux, qu'Il les rende satisfaits ou fasse qu'ils soient en paix.

Endelig i Encore, forskerne kunne have forsøgt at minimere antallet af risikable anmodninger, der er oprettet for at nå måle- mål for projektet, og de kunne have udelukket deltagere, der er mest i fare fra undertrykkende regeringer.
Enfin, dans Encore, les chercheurs auraient tenté de minimiser le nombre de demandes à risque qui sont créés dans le but d'atteindre les objectifs de mesure du projet, et ils auraient pu exclure les participants qui sont les plus en danger de gouvernements répressifs.

Anerkender, at EU er nødt til at vedtage en koordineret politik med hensyn til de sydlige Middelhavslande, men advarer mod en"one size fits all"-tilgang til det arabiske forår, eftersom de sydlige Middelhavslande, selv om de har mange indbyrdes ligheder, har været underlagt forskellige former for undertrykkende regeringer, varierer med hensyn til niveauet af deres økonomiske udvikling og står over for forskellige sociale og demografiske udfordringer;
Reconnaît que l'UE doit édicter une politique coordonnée à l'égard des PSM, mais met en garde contre une approche uniforme vis- à- vis du printemps arabe, car bien que les PSM présentent de nombreuses similitudes, ils ont subi des formes de répression différentes, connaissent des niveaux de développement économique différents et sont confrontés à des défis sociaux et démographiques différents;

På dette uigennemskuelige område med våbenhandel, korruption og vold er det Europas ansvar at sikre, at de våben, som vores virksomheder og regeringer sælger, når frem til de lovlige modtagere og kun til dem, og at de ikke havner i hænderne på kriminelle, militser og undertrykkende regeringer.
Dans le monde trouble des armes, de la corruption et de la violence, l'Europe a la responsabilité de garantir que les armes vendues par des entreprises européennes et par des gouvernements européens parviennent à leurs destinataires légaux et à eux seuls et ne tombent pas aux mains de criminels, de milices et de gouvernements répressifs.

En undertrykkende regering er mere frygtet end en tiger.
Un gouvernement oppressif est plus à craindre qu'un tigre.

Med andre ord havde de et system med frihed og ikke en undertrykkende regering.
En d'autres termes, ils avaient un système de liberté, et non un gouvernement oppressif.

I en tid med usikkerhed når byen at blive belejret af pest og regeret af en undertrykkende regering bevæbnet med neo-industielle teknologier.
La ville est frappée par une terrible épidémie et se retrouve victime d'un gouvernement oppressif armé de technologies néo- industrielles.

Ned med denne tyvagtige og undertrykkende regering.
A bas le gouvernement corrompu et répressif!

Tør de erklære krig mod Ordenen og den undertrykkende regering, som Ordenen repræsenterer?
Vont- ils déclarer une guerre ouverte à l'Ordre et à son gouvernement d'oppression?

Comment utiliser "undertrykkende regeringer" dans une phrase

På grund af dets succes med at forbyde internettet, Kina er blevet en model for undertrykkende regeringer over hele verden.

Undertrykkende regeringer har gennem årtier begrænset mulighederne for at opbygge uafhængige kvindeorganisationer.

Begge kæmper mod undertrykkende regeringer, der altid har nægtet dem selvbestemmelse.

Tilsvarende hjælper internationale VPN-udbydere meget usandsynligt med, at de mest undertrykkende regeringer fanger politiske dissidenter.

Hvad enten det er folkevalgte, men undertrykkende regeringer, militærregimer, religiøse institutioner eller mafiøse organisationer, så er magtanvendelsen og metoderne som oftest de samme.

Befolkningerne skal ikke straffes for at have undertrykkende regeringer.

Og ikke sandt, så glemmer vi alt om undertrykkende regeringer og korrupte mafia-grupper.

Når undertrykkende regeringer ser denne type ting ske, bliver de bange.

Og i samarbejde med teaterfolk og teaterorganisationer, der sjældent deler sympatier med deres undertrykkende regeringer og regimer.